SMALL DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• pequeños países en desarrollo

Examples of using Small developing countries in English and their translations into Spanish

For small developing countries lacking internationally influential machinery
Para los países pequeños en desarrollo desprovistos de mecanismos o instrumentos de influencia internacional,

ECDC provides a natural bridge to effective participation in the global economy, and for small developing countries it might furnish the only means to do so.
movilizador en esas esferas, por lo que facilita la participación efectiva en la economía mundial, y para los países en desarrollo pequeños puede representar la única esperanza de lograr esa participación.

especially small developing countries, should receive technical assistance to help them to overcome the obstacles that had prevented them from ratifying.
especialmente los países en desarrollo pequeños, deben recibir asistencia técnica para superar los obstáculos que les ha impedido hacerlo.

with the objective of increasing the access of medium-sized and small developing countries to the carbon markets.
con el objetivo de mejorar el acceso de los países en desarrollo pequeños y medianos a los mercados de carbono.

education, communications, and transportation in small developing countries are considerably higher due to the lack of economies of scale.
las comunicaciones y el transporte, son mucho más elevados en los países en desarrollo pequeños debido a la falta de economías de escala.

the international community needed to be aware of the difficulties that small developing countries faced and ensure that a conducive international environment existed.
la comunidad internacional tenía que ser consciente de las dificultades con que se enfrentaban los países en desarrollo pequeños, y garantizar la existencia de un entorno internacional propicio.

to be detrimental to the interests of a vast majority of small developing countries.
son contrarias a los intereses de la vasta mayoría de los países en desarrollo pequeños.

The issue is one of systemic risk, but small developing countries do not have the capacity to put the global system at risk;
Se trata de una cuestión de riesgo sistemático, pero los países pequeños no tienen la capacidad de poner al sistema mundial en peligro,

For small developing countries like my own, the General Assembly represents a levelled field on which each Member State can participate on an equal footing in the decision-making process of the most universal policy-making body in the international arena.
Para los países pequeños como el nuestro, la Asamblea General es un foro que permite participar en pie de igualdad a todos los Estados Miembros en el proceso de adopción de decisiones del órgano normativo más universal de la esfera internacional.

especially small developing countries, and their populace.
en especial en los pequeños países en desarrollo y en sus poblaciones.

a period which marks the attainment of sovereignty for these small developing countries.
período que marca el logro de la soberanía por parte de esos pequeños países en desarrollo.

has been marked by rapid changes that can marginalize small developing countries like mine.
ha estado marcada por cambios rápidos que pueden marginar a pequeños países en desarrollo, como el mío.

For small developing countries, such as Vanuatu, the rise in food prices,
Para los pequeños países en desarrollo, como Vanuatu, el incremento en los precios de los alimentos,

the demonstrated commitment of the People's Republic of China to assisting small developing countries, which are hard-pressed to fulfil their social and economic agendas in
el compromiso de la República Popular de China en relación con la asistencia a los pequeños países en desarrollo, que tienen grandes dificultades para cumplir sus programas sociales

responsive to the needs of small developing countries by providing the technical assistance,
respondan mejor a las necesidades de los pequeños países en desarrollo proporcionando les asistencia técnica,

utilizes its might to terrorize small developing countries for no reason except that they opted for a path of independent decision-making and rejected blind proselytism,
se prevalece de su poderío para aterrorizar a los pequeños países en desarrollo sin otro motivo que el hecho de que optaron por el camino de la independencia en la toma de decisiones

trade facilitation- can help small developing countries lacking large domestic markets to take advantage of global supply chains.
la facilitación del comercio) puede ayudar a los pequeños países en desarrollo, que no tienen grandes mercados nacionales, a aprovechar las cadenas de suministro mundiales.

restoring growth is crucial to small developing countries like Saint Lucia.
la recuperación del crecimiento es crucial para los pequeños países en desarrollo como Santa Lucía.

to help in other areas of critical importance to small developing countries, including international cooperation in tax matters.
realiza en otras partes, sino para ayudar en otras esferas de mucha importancia para los pequeños países en desarrollo, incluida la cooperación internacional en cuestiones de tributación.

particularly from small developing countries.
especialmente de los pequeños países en desarrollo.