SMALL DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• petits pays en développement

Examples of using Small developing countries in English and their translations into French

which could have serious consequences for negotiators from small developing countries.
ce qui pourrait à son tour avoir de graves conséquences pour les petits pays en développement.

particularly small developing countries, is needed in the international economic, trade
notamment les petits pays en développement, est donc nécessaire au sein des institutions économiques,

The requirement is to maintain legitimate food security in a situation where local economies and small developing countries could have genuinely commercial markets
Encore s'agirait-il de maintenir une sécurité alimentaire légitime dans une situation où les économies locales et les petits pays en développement auraient de vrais marchés commerciaux

For small developing countries like my own, the General Assembly represents a levelled field on which each Member State can participate on an equal footing in the decision-making process of the most universal policy-making body in the international arena.
Pour des petits pays en développement comme le mien, l'Assemblée générale représente un champ aplani où chaque État Membre peut participer sur un pied d'égalité au processus de prise de décisions au sein de l'organe chargé de définir les politiques le plus universel qui soit dans l'arène internationale.

of the European Communities, expressing the Members' agreement with respect to what was an appropriate provision addressing the circumstances of vulnerable small developing countries within the broad rules-based framework.
exprimant l'accord des Membres au sujet de ce qui était une disposition appropriée adaptée à la situation des petits pays en développement vulnérables à l'intérieur du cadre général fondé sur des règles.

social policies in small developing countries.
des politiques sociales dans les petits pays en développement.

other global bodies in the name of"good governance" make the economic climate for small developing countries like Anguilla very inhospitable.
nom de la << bonne gouvernance >> rendent le climat économique très difficile pour des petits pays en développement comme Anguilla.

trade facilitation- can help small developing countries lacking large domestic markets to take advantage of global supply chains.
de facilitation des échanges- pouvait aider les petits pays en développement qui n'avaient pas un vaste marché intérieur à tirer parti des chaînes d'approvisionnement mondiales.

It was worth recalling in that connection that such a degree of indebtedness in terms of contributions meant that it was not possible to pay off debts to small developing countries; therefore, Ghana urged all Member
Il faut noter à ce propos que la dette au titre des contributions empêche l'Organisation de régler ses obligations à l'égard des petits pays en développement, et le Ghana demande instamment à tous les États Membres de verser leurs contributions à temps,

for there is nothing else more important for small developing countries than an improved multilateral trading system if we are to have the chance to participate in
rien n'est plus important pour les petits pays en développement que l'amélioration du système commercial multilatéral; sans cela, ils ne peuvent pas

the demonstrated commitment of the People's Republic of China to assisting small developing countries, which are hard-pressed to fulfil their social
de la détermination manifestées par la République populaire de Chine s'agissant d'aider les petits pays en développement, qui ont du mal à exécuter leurs programmes sociaux

uses it as a pretext and utilizes its might to terrorize small developing countries for no reason except that they opted for a path of independent decision-making and rejected blind proselytism,
d'un prétexte tout en jouant de sa puissance pour terroriser les petits pays en développement simplement parce qu'ils ont choisi une voie de prise de décisions indépendante

holds much promise for small developing countries, the international community must understand that the"one size fits all" approach to trade arrangements is inappropriate
commerciale est riche de promesses pour les petits pays en développement, mais la communauté internationale doit comprendre que l'approche << taille unique >> des accords commerciaux est inadaptée

it will be interpreted that they treat security matters partially and want the small developing countries not to possess high technology
prenant le parti du Japon, ce sera la preuve de leur partialité en matière de sécurité et de leur insistance pour que les petits pays en développement continuent d'être privés de haute technologie

is especially burdensome for small developing countries, such as mine, which are finding it increasingly difficult to fulfil our financial obligations to the Organization.
il constitue en particulier un lourd fardeau pour les petits pays en développement, comme le Guyana, pour lesquels il est de plus en plus difficile de s'acquitter de leurs obligations financières envers l'Organisation.

particularly more difficult for small developing countries in general, and especially so for the least developed small island countries,
particulièrement plus difficile pour les petits pays en voie de développement en général et surtout les petits pays insulaires les moins avancés,

particularly small developing countries, not only in the Bretton Woods institutions
en particulier des petits pays en développement, non seulement au sein des institutions de Bretton Woods

For small developing countries, such as Vanuatu, the rise in food prices,
Pour des petits pays en développement comme le Vanuatu, l'augmentation des prix des denrées,

This economic theory suggests that small developing countries that do not wish to be overly dependent on their agricultural
Cette théorie économique suggère que les petits pays en développement qui souhaitent ne pas être trop tributaires du secteur agricole

for all WTO members, particularly the most vulnerable small developing countries.
les membres de l'OMC, en particulier les petits pays en développement les plus vulnérables.