SMALL DEVELOPING STATES IN SPANISH TRANSLATION

• pequeños estados en desarrollo

Examples of using Small developing states in English and their translations into Spanish

of the United Nations, had served as a guiding principle for small developing States like Saint Lucia in the ongoing self-determination process under way in the Caribbean region.
ha servido como principio orientador para los pequeños Estados en desarrollo, como Santa Lucía, en el proceso de libre determinación que está en marcha en la región del Caribe.

emphasized the need to accord due consideration to the challenges and priorities of small developing States in crafting the post-2015 development agenda.
redactar la agenda para el desarrollo después de 2015, se preste la debida atención a los problemas y las prioridades de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

the international community should help small developing States to implement job-creation, educational
la comunidad internacional debe ayudar a los pequeños Estados en desarrollo a realizar programas de creación de empleo,

We are hopeful that one of the benefits which will accrue from such an improved system will be the enhancement of the economic viability of small developing States, such as ours; and we further hope that his efforts to realize the system envisaged will not be frustrated by the withholding of the substantial overall payments which are due.
Esperamos que uno de los beneficios que se deriven del mejoramiento de ese sistema sea el aumento de la viabilidad económica de los pequeños Estados en desarrollo, entre los que se cuenta el nuestro, y que sus esfuerzos por convertir en realidad el sistema previsto no se vean frustrados por la retención de las considerables sumas de dinero que se deben a la Organización.

According to the Swaziland National Export Strategy,'Small developing states such as Swaziland have found the current global trading environment hostile because of its vulnerability to external economic shocks,
Según la Estrategia nacional de exportación de Swazilandia," el actual entorno de el comercio mundial resulta hostil a los pequeños Estados en desarrollo como Swazilandia que, debido a su vulnerabilidad frente a las crisis económicas externas, la tendencia mundial

A rRegional preparatory meeting for each of the main small developing States regions: the Pacific, held from 4
Reunión preparatoria regional para cada una de las principales regiones donde existen pequeños Estados insulares en desarrollo: el Pacífico,

Equatorial Guinea is a small developing State.
Guinea Ecuatorial es un pequeño Estado en desarrollo.

These were some of the underlying factors that confronted a small developing State like Saint Vincent
Esos eran algunos de los factores subyacentes con que se encontraba un pequeño Estado en desarrollo como San Vicente

my country, a small developing State, has consistently supported every effort aimed at eliminating weapons of mass destruction.
mi país, un pequeño Estado en desarrollo, ha apoyado incesantemente todos los esfuerzos tendientes a eliminar las armas de destrucción en masa.

As a small developing State, Guyana is fully committed to the ethos of multilateral cooperation which is embodied in the United Nations.
Por ser un Estado pequeño en desarrollo, Guyana está plenamente comprometido con el carácter de cooperación multilateral que se consagra en las Naciones Unidas.

As a small developing State, we look up to the International Court of Justice, as represented by its President
Como pequeño Estado en desarrollo, tenemos una alta opinión de la Corte Internacional de Justicia,

As a small developing State, its military resources are relatively limited
Como pequeño Estado en desarrollo, sus recursos militares son relativamente limitados

As a small developing State, we do not have the resources
Como pequeño Estado en desarrollo, no tenemos los recursos

The negative impact on the economy of that small developing State is quite profound,
Las consecuencias negativas para la economía de ese pequeño Estado en desarrollo son muy graves

Barbados recognized that, as a small developing State, the effort to meet its reporting obligations to the various treaty bodies was substantial.
Barbados reconoció que, como pequeño Estado en desarrollo, el esfuerzo por cumplir sus obligaciones de presentación de informes a los diversos órganos de tratados era considerable.

As a small developing State, Barbados is confronted with constraints in its capacity to enforce and report on its treaty obligations.
Al ser un pequeño Estado en desarrollo, Barbados se enfrentaba a limitaciones en su capacidad para cumplir con sus obligaciones contraídas en virtud de tratados e informar al respecto.

in relative terms the costs that fall on smaller developing States is very large.
la parte de los costos que recae sobre los Estados más pequeños en desarrollo es muy grande en términos relativos.

From the point of view of a small developing State, we come to this Assembly with immediate concerns on such issues as climate change,
Desde el punto de vista de un pequeño Estado en desarrollo, acudimos a esta Asamblea con preocupaciones inmediatas sobre temas tales como el cambio del clima,

As a small, developing State we saw in the principle of collective security enshrined in the Charter a bastion for small States,
Como pequeño Estado en desarrollo, vemos en los principios de la seguridad colectiva consagrados en la Carta un bastión para los pequeños Estados,

A small developing State, such as Antigua
Un Estado pequeño en desarrollo, como Antigua y Barbuda,