DEVELOPING STATES IN SPANISH TRANSLATION

• estados en desarrollo
• developing states
• estados insulares

Examples of using Developing states in English and their translations into Spanish

More must be done to realize the legitimate right of developing States to have access to nuclear technology for peaceful purposes,
Se debe hacer más para realizar el derecho legítimo de los Estados en desarrollo a tener acceso a la tecnología nuclear con fines pacíficos,

small island developing States" for 2014 highlights the vulnerabilities of small island developing States
small island developing States(Tendencias en materia de desarrollo sostenible: pequeños Estados insulares en desarrollo)

However, CCAMLR has few provisions in place targeted specifically at supporting Developing States in areas addressed by Article 5 of the FAO Code of Conduct, which includes assistance with access to fisheries as well as financial aid.
No obstante, la CCRVMA tiene pocas disposiciones con el objeto específico de apoyar a los Estados en desarrollo en los aspectos mencionados en el artículo 5 del Código de Conducta de la FAO que incluyen acceso a las pesquerías además de ayuda financiera.

Title:"Support for developing states-- ideas to support countries with problems". Tokyo,
Título de la ponencia:"Support for developing states- ideas to support countries with problems",

in particular, developing States, will soon be able to derive some financial benefit from the exploitation of these seabed mineral resources,
la comunidad internacional y, en particular, los Estados en desarrollo, pronto puedan obtener algunos beneficios financieros de la explotación de esos recursos minerales de los fondos marinos,

presented to the Conference Case Study No. 4, entitled"Coastal management in small island developing States" A/CONF.167/CRP.5.
presentó a la Conferencia la monografía No. 4 titulada"Coastal management in small island developing States" A/CONF.167/CRP.5.

while taking into account their impact on developing States, including States heavily dependent on the production and export of fossil fuels;
teniendo en cuenta su efecto en los Estados en desarrollo, incluidos los Estados que dependen en gran medida de la producción y la exportación de combustibles fósiles;

Reference is made to document LC/CAR/G.749 entitled,"Review of the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States in the Caribbean Subregion, 1994-2003.
Cabe mencionar a ese respecto el documento LC/CAR/G.749 titulado Review of the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States in the Caribbean Subregion, 1994-2003.

The first volume of the Directory of Institutions and Experts in Small Island Developing States, which has been prepared by UNDP, has been published, with work on
Se ha publicado el primer volumen del Directory of Institutions and Experts in Small Island Developing States, que ha preparado el PNUD,

Iii Publication of"UNEP's Assistance in the Implementation of the Barbados Programme of Action for the small island developing States" in 2003 and"UNEP and small island developing States: 1994- 2004 and Future Perspectives" in 2004.
Publicando"UNEP's Assistance in the Implementation of the Barbados Programme of Action for the small island developing States" en 2003 y"UNEP and small island developing States: 1994- 2004 and Future Perspectives" en 2004.

small island developing States success stories(2);
Small island developing States success stories(2);

small island developing States(SIDS) is currently preparing a non-recurrent publication entitled Small Island Developing States: Issues of Vulnerability and Economic Opportunities.
los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo está preparando una publicación aislada titulada Small Island Developing States: Issues of Vulnerability and Economic Opportunities.

Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, and Mr.
Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, and Mr.

small island developing States and other structurally weak,
small island developing States and other structurally weak,

SCAF felt that the attendance of certain developing States that are not in a position to send a representative due to lack of financial means could be useful
SCAF consideró que podría resultar conveniente que ciertos Estados en vías de desarrollo enviasen representantes, cosa que actualmente no es posible debido a restricciones económicas, y que los Estados miembros

Among RFMOs with significant membership from developing States, the IOTC, WCPFC and SEAFO conventions provide
Entre las organizaciones regionales en las que una parte importante de sus miembros son Estados en desarrollo, en las convenciones de la IOTC,

Such resolutions, which tended to target developing States, exploited human rights for political purposes and breached the principles of universality
Dichas resoluciones, que tienden a tener en su punto de mira a Estados en desarrollo, explotan los derechos humanos por motivos políticos en contravención de los principios de universalidad

In both developed and developing States, significant numbers of young people are seriously considering travelling to areas where their personal security would be at great risk.
Tanto en los Estados desarrollados como en los Estados en desarrollo hay un número significativo de jóvenes que consideran seriamente la posibilidad de viajar a zonas en las que su seguridad personal correría grave peligro.

For the training programmes for engineers from the Authority and developing States, the facilities and equipment of either the applicant
En el caso de los programas de capacitación para ingenieros de la Autoridad y de Estados en desarrollo, se utilizarían las instalaciones

Delegations referred to the need in developing States for institutional and technical support
Las delegaciones hicieron referencia a la necesidad que tenían los Estados en desarrollo de apoyo institucional