DEVELOPING STATES in Japanese translation

• 開発途上国
• developing states
• 開発途上締約

Examples of using Developing states in English and their translations into Japanese

The developing States elected under paragraphs(d) and(e) of rule 84 of the rules of procedure of the Assembly shall be treated as a single chamber for the purposes of voting in the Council.
の(d)及び(e)の規定に基づいて選出された開発途上国は、理事会における投票のため一の区分として扱われる。

AOSIS stressed that small island developing States will be unable to adapt to some climate change impacts, and underscored that only ambitious and timely mitigation can reduce loss and damage.
AOSISは、小島嶼開発途上国がいくつかの気候変動の影響に適応することができないだろうと強く主張し、野心的でタイムリーな緩和によってのみ損失と被害を低減できると強調した。

This is the first time that small island developing States that have been severely affected by climate change have chaired the United Nations Climate Conference.
深刻な気候変動の影響を受けている発展途上国が、国連気候変動対策会議の議長国を担当するのはこれが初めてのことです。

But for Pacific small island developing states, which name climate change as the single greatest threat to their survival, it will only be a success if inspirational words are followed by real action.
しかし、気候変動を自身の生存にとって最大の脅威とみなしている太平洋の小さな島嶼途上国にとっては、威勢のいい言葉に実際の行動が伴なわなければ、成功とは言えない。

We urge the international community to ensure that, in the development of a vulnerability index, the special needs of small island developing States are taken into account.
我々は、国際社会に対し、脆弱性指標の改善において小島嶼開発途上国の特別なニーズが考慮されることを確保するよう促す。

The new projects have two major aims: First, to enhance the ocean governance capability in Small Island Developing States and other developing coastal nations.
この新しい事業は主に2つの目標を持っています。1つ目は、小島嶼国や沿岸国など、途上国の海洋ガバナンスを強化できる人材の育成です。

(b) the technical documentation on the relevant equipment, machinery, devices and processes is made available to all States, in particular developing States which may need and request technical assistance in this field;
B．関連する機材、機器、装置及び製法に関する技術上の書類をすべての国（特に、これらの分野における技術援助を必要とし及び要請することのある開発途上国）の利用に供すること。

Guterres further announced that the two summits will be complemented by meetings on three other key challenges: Financing for Development, Universal Health Coverage and the risks faced by Small Island Developing States.
また、同じ理由から、この2つのサミットを補完するものとして、その他3つの重要課題、すなわち開発資金、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ、小島嶼開発途上国が抱えるリスクに関する重要会合も開催します。

We also resolve to address the special needs of small island developing States, by implementing the Barbados Programme of Action and the outcome of the twenty-second special session of the General Assembly rapidly and in full.
我々は、また、バルバドス行動計画および第22回特別総会の成果の迅速かつ完全な実施により、小島嶼開発途上国の特別なニーズに対処することを決意する。

Canada and the World Bank Group said they would support small island developing states to expand their renewable-energy infrastructure to achieve greater access to energy and to decrease pollution.
カナダと世界銀行グループは、エネルギー利用の可能性を拡大し公害を減らすために、再生可能エネルギーのインフラ拡大で途上国の島嶼諸国に協力する意向を表明した。

Urge the international community to ensure that, in the development of a vulnerability index, the special needs of small island developing States are taken into account.
私たちは国際社会に対し、脆弱性指数が開発される際、小島嶼開発途上国の特殊なニーズが考慮されることを確保するよう求める。

And it is why those two Summits will be complemented by prominent meetings on three other key challenges: financing for development, universal health coverage and the risks faced by small island developing States.
また、同じ理由から、この2つのサミットを補完するものとして、その他3つの重要課題、すなわち開発資金、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ、小島嶼開発途上国が抱えるリスクに関する重要会合も開催します。

The most vulnerable nations, the least developed countries, the landlocked developing countries and the small island developing states which continue to make inroads into poverty reduction.
最も脆弱な国々-後発開発途上国、内陸開発途上国、小島嶼開発途上国-は、貧困削減への侵入を続けています。

It forecasts that“following the decline of the West and the rise of Asia, by 2030 developing states will have taken over developed states”.
国家情報会議は“欧米の衰退と、アジアの勃興の結果、2030年までには、開発途上国が先進国を支配しているだろう”と予想している。

They identified that the transport infrastructure of small island developing states, such as Papua New Guinea, are particularly vulnerable to these hazards.
またKoksたちは、こうした自然災害に対して特に脆弱なのが、パプアニューギニアなどの小島嶼開発途上国の輸送インフラであることを明らかにした。

Nevertheless the region includes both developed countries(Japan) and major developing countries(China and India) as well as poorer more vulnerable developing countries e.g. small island developing states, least developed countries.
また、この地域には、日本のような先進国から中国やインドといった主要途上国、そして気候変動に脆弱な小島嶼国や後発開発途上国も含まれています。

Report of the GEF and Guidance to the GEF: Chizuru Aoki, the GEF, reported on the GEF's support for INDC preparation, support to small island developing states, and support for NCs and biennial update reports.
GEFの報告及びGEFへのガイダンス：GEFのChizuruAokiは、GEFのINDC作成支援、小島嶼開発途上国への支援、NCs及び隔年更新報告書支援について報告した。

The Leaders stressed the need for the Fund to support special consideration to Small Island Developing States(SIDS) to allow for improved access to the Fund and in so doing deliver practical and effective support for climate action in the Pacific region.
首脳は,小島嶼開発途上国(SIDS)が基金にアクセスしやすくなるように,基金が特別な配慮を進め,また,その際,太平洋地域における気候行動のために実用的かつ効果的な支援を行う必要性を強調した。

Dominica added that the Paris Agreement's preclusion of compensation and liability was a“loss” for small island developing states and requested that the Panel take note of that in the SROCC draft in some fashion.
ドミニカは、パリ協定での保障及び責任の排除は小島嶼開発途上国にとり「損失（loss）」であると付言し、パネルはSROCCの草案の中でこのことに何らかの形で留意するよう要請した。

As a follow-up to the United Nations Third International Conference on Small Island Developing States, held in Samoa in September 2014, this issue of Making It takes a look at the SIDS' potential to pursue sustainable economic development through steadily raising economic productivity.
年9月にサモアで開催された第3回国連小島嶼開発途上国会議を受けて、本号では小島嶼開発途上国の経済生産性向上による持続的な経済開発の可能性について考えます。