DEVELOPING STATES in French translation

• états en développement
• etats en développement
• developing states
• états insulaires

Examples of using Developing states in English and their translations into French

programmes for minimizing wastes and pollution control have been prepared and implemented in a number of small island developing States.
mis au point et exécutés dans plusieurs petits États insulaires en développement par l'intermédiaire d'organismes régionaux tels que le Programme régional pour l'environnement du Pacifique Sud et la Commission de l'océan Indien.

Lino Briguglio,"Small island developing States and their economic vulnerabilities", World Development,
Lino Briguglio,"Small islands developing States and their economic vulnerabilities",

A trust fund to assist developing States to settle their disputes through the Tribunal has been set up by the Secretary-General of the United Nations,
Suite à une décision de l'Assemblée générale, un fonds d'affectation spéciale, destiné à aider les Etats en développement à porter leurs différends devant le Tribunal, a été mis en place par le Secrétaire

FFA indicated that small island developing States in its region would require capacity-building and technical and financial assistance in order to support the implementation
L'Agence des pêches du Forum des îles du Pacifique a indiqué que des petits États insulaires en développement de sa région auraient besoin de renforcer leurs capacités

Production of updated environment outlook reports on three small island developing States regions: the Caribbean, the Pacific, and the Indian Ocean(to
Production of updated environment outlook reports on three small island developing States regions: the Caribbean,

referring to the General Assembly's appeal to the developed States to make voluntary contributions to finance the participation of representatives of the developing States.
l'Assemblée générale a demandé aux Etats développés de verser des contributions volontaires pour financer la participation des représentants des Etats en développement.

The document, entitled"Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action(Samoa Pathway)",
Le document, intitulé << Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action(Samoa Pathway)>>,

processing of data for developing states, notably those where tuna is landed.
du traitement des données pour les Etats en développement, notamment ceux dans lesquels des thonidés sont débarqués.

Small Island Developing States(2);
Small Island Developing States(2);

the Small Island Developing States Sustainable Energy Initiative
Small Island Developing States Sustainable Energy Initiative

the comprehensive plan of action adopted by Governments during the Conference, the international community explicitly recognized the special constraints on the sustainable development of small island developing States.
the international community explicitly recognized the special constraints to on the sustainable development of small island developing States.

In its decision 22/13 of 7 February 2003, the Governing Council decided to strengthen the institutional capacity of small island developing States to achieve effectively the sustainable development goals outlined in the Programme of Action.
In its decision 22/13 of 7 February 2003, the Governing Council decided to strengthen the institutional capacity of small island developing States to effectively achieve effectively the sustainable development goals outlined in the Programme of Action.

Small Island Developing States(1);
Small Island Developing States(1);

small island developing States and other structurally weak,
small island developing States and other structurally weak,

Developing states in particular often have competing domestic priorities-such as providing basic services
Les états en développement en particulier ont souvent des priorités domestiques concurrentes-comme fournir des services de base

particularly developing States, had made great efforts to meet their financial obligations despite facing considerable difficulties.
plusieurs États Membres, en particulier les États en développement, aient fait de gros efforts pour s'acquitter de leurs obligations financières, malgré des difficultés considérables.

The event was observed as Small Islands and Developing States(SIDS) Day and coincided with the 18th UN Commission on Sustainable Development(CSD 18)
L'événement a donné lieu à la Journée des petits États insulaires en développement(PEID) et a coïncidé avec la 18e session de la Commission du développement durable(CSD 18)

and especially developing States and States with economies in transition,
et en particulier les Etats en développement et les Etats à économie en transition,

Since 1972, the United Nations Conference on Trade and Development has carried out many activities in island developing States, including small
Depuis 1972, la CNUCED mène dans les Etats insulaires en développement, notamment les petites îles éloignées,

We cannot ignore, either, the disproportionate impact of this epidemic on poor people and developing States, or its obvious negative impact on the achievement of the Millennium Development Goals.
Nous ne pouvons pas ignorer non plus l'impact disproportionné de cette épidémie sur les populations pauvres et sur les États en développement, ou ses effets négatifs évidents sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement..