DEVELOPING IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo
• desarrollar
• elaborar
• elaboración
• preparando
• formulación
• formular
• crear
• establecer
• developing

Examples of using Developing in English and their translations into Spanish

BIODIVERSITY IN THE HIGH SEAS IUCN experts provided technical advice to the UN Preparatory Committee charged with developing recommendations for an international legally-binding instrument on the conservation
BIODIVERSIDAD EN ALTA MAR Los expertos de la UICN brindaron asesoramiento técnico al Comité Preparatorio de la ONU encargado de desarrollar recomendaciones para un instrumento internacional legalmente vinculante sobre la conservación

French colonial experiences might have provided a firmer base than Spanish colonialism for developing tolerance.
francesas podrían haber proporcionado una base más firme que el colonialismo español para el desarrollo de la tolerancia.

The European Commission is in charge of developing and implementing the common trade policy of the EU in accordance with the objectives set out in Article 207 of the Treaty on the Functioning of the EU TFEU.
La Comisión Europea se ocupa de formular y aplicar la política comercial común de la UE con arreglo a los objetivos establecidos en el artículo 207 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea TFUE.

The Netherlands, in addition to its European activities, was developing a proposal to try to achieve greater membership in Africa,
Además de sus actividades europeas, los Países Bajos estaban preparando una propuesta para intentar incrementar el número de Partes africanas

with the purpose of developing a national action plan,
con el fin de elaborar un plan de acción nacional,

SC58 resolved to establish a working group to collaborate with the Secretariat in developing of a toolkit with guidelines on the legal trade in CITES-listed specimens via the internet
SC58 resolvió establecer un grupo de trabajo para colaborar con la Secretaría en la elaboración de una guía con directrices sobre el comercio legal de especímenes CITES a través de Internet

provide them with tools they can use for developing their pedagogical methods,
proveerles de herramientas que pueden usar para desarrollar sus metodologías pedagógicas,

and participate in developing decisions that shape their futures.
y participar en la formulación de decisiones que den forma a su futuro.

market access for least developed countries, and elimination of tariffs against value-added processing in developing countries.
incluyendo la eliminación de subsidios agrícolas, acceso a mercados para los países menos desarrollados, y eliminación de aranceles sobre los procesos de valor agregado en los países en desarrollo.

is intended to support States in developing policies to dissuade potential foreign terrorist fighters from travelling,
es ayudar a los Estados a formular políticas para disuadir de viajar a posibles combatientes terroristas extranjeros,

Is your country using the Bonn Guidelines when developing and drafting legislative,
¿Está su país aplicando las Directrices de Bonn al elaborar y redactar medidas legislativas,

WHO are in process of developing a measurement framework to track country progress towards UHC[58,59],“assessing the aggregate and equitable coverage of health services
la OMS están preparando un marco de medición para hacer un seguimiento del progreso de los países hacia una Cobertura Sanitaria Universal(CSU)[58,59],“evaluando la cobertura global

Developing"liquid biopsy" technologies that can noninvasively identify the presence of genetic material from cancer cells in the blood or molecular markers in urine
Crear tecnologías de"biopsia líquida" que puedan identificar no en forma invasiva la presencia de material genético de las células cancerosas en la sangre

As part of developing a longterm management plan for the crab fishery, the Scientific Committee
Como parte de la elaboración del plan de gestión a largo plazo para la pesquería de centolla,

increase the risk of developing malignant hyperthermia.
aumentan el riesgo de desarrollar hipertermia maligna.

the food industry, consumers and their organizations, scientific and academic institutions, etc., and ensure their views are heard in the process of developing goals and objectives.
y conseguir que sus opiniones sean escuchadas en el proceso de formulación de metas y objetivos.

in marine debris monitoring, including developing potential links with the CEP
explorando por ejemplo la posibilidad de establecer vínculos con el CPA

it is impossible to even think about developing a policy without having access to sufficient quality information,
es imposible pensar en formular una política sin el acceso a información de calidad y de manera suficiente,

was currently developing a plan of action against discrimination and to that end
está preparando en la actualidad un plan de acción para luchar contra la discriminación

Corporate Relations Programme is responsible for developing partnerships and alliances,
de Relaciones Institucionales y Corporativas es responsable de crear asociaciones y alianzas,