DEVELOPING NATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• naciones en desarrollo
• desarrollando naciones
• naciones desarrolladas

Examples of using Developing nations in English and their translations into Spanish

taking into account the socio-economic development imperatives of developing nations.
teniendo en cuenta los imperativos de desarrollo socioeconómico de las naciones en desarrollo.

lead to tangible benefits for all, but most developing nations felt the process was unbalanced.
podría aportar beneficios tangibles para todos, pero la mayoría de las naciones en desarrollo consideran que el proceso está desequilibrado.

The cooperative model of development has met with remarkable success in varied socio-economic contexts in both developed and developing nations.
El modelo cooperativo de desarrollo ha tenido un éxito notable en diversos contextos socioeconómicos, tanto en las naciones desarrolladas como en las naciones en desarrollo.

education workers were serving in some 110 developing nations.
los deportes y la educación prestan servicios en unas 110 naciones en desarrollo.

to rescue the world's developing nations from the clutches of that scourge.
con el fin de rescatar a las naciones en desarrollo de las garras de ese flagelo.

placing our hopes in developing nations will be like pouring water into a sack.
depositar esperanzas en las naciones en vías de desarrollo será echar agua en un saco.

The human resources dilemma stands in sharp contrast to the experience of most developing nations, which are heavily overpopulated already.
El dilema que se plantea en relación con la escasez de recursos humanos contrasta abiertamente con la experiencia de la mayoría de las naciones en desarrollo, que ya están muy superpobladas.

I think we would agree that it has been extremely disturbing for most developing nations.
estaríamos de acuerdo en decir que fue un año sumamente perturbador para la mayoría de las naciones en desarrollo.

Medium Practices Committee, and Developing Nations Committee had conducted.
el Comité de Contadurías Pequeñas y Medianas y la Comisión de Naciones en Desarrollo.

Public health is of concern to both developed and developing nations.
La salud pública es una cuestión que preocupa tanto a las naciones desarrolladas como a las naciones en desarrollo.

Programs have emerged to provide funding for the certification process of developing nations' fisheries.
Han surgido programas para otorgar financiamiento al proceso de certificación de la pesca de las naciones en desarrollo.

particularly with other developing nations.
particularmente con otras naciones países en desarrollo.

We also know that many developing nations, both large and small,
También sabemos que muchas naciones en desarrollo, grandes y pequeñas,

taking into account the priorities of developing nations.
teniendo en cuenta las prioridades de las naciones en desarrollo.

Most developed and many developing nations have some sort of inspection program to ensure that food sold to consumers is fit to eat.
La mayoría de las naciones desarrolladas o en vías de desarrollo, tienen algún tipo de programa de inspección para asegurarse de que la comida que se vende a los clientes es adecuada para comerse.

with due consideration for the interests of developing nations, as they are the ones affected the most.
teniendo debida consideración de los intereses de las naciones en desarrollo, que son las más afectadas.

production subsidies all prevent the economic growth of the developing nations.
los subsidios a la producción impiden el crecimiento económico de las naciones en desarrollo.

there is a wide range of speed of recovery across the globe with developing nations achieving growth rates of perhaps 5-6% while advance economies are closer to 2.
hay una amplia gama de velocidades de recuperación en todo el mundo, con naciones en desarrollo logrando tasas de crecimiento de quizás un 5-6% mientras las economías avanzadas se acercan al 2.

in the world trade arena that is actually what people are expecting from many developing nations.
en la arena mundial del comercio eso es efectivamente lo que la gente espera de muchas naciones en desarrollo.

because of poor profit potential in low-income developing nations, major seed companies don't consider farmers in these countries to be attractive customers.
debido al bajo potencial de ganancias en las naciones en desarrollo, las mayores compañías de semillas no consideran que los agricultores de esos países sean clientes atractivos.