DEVELOPING NATIONS in Polish translation

• krajach rozwijających się
• państw rozwijających się
• krajów rozwijających się
• krajami rozwijającymi się

Examples of using Developing nations in English and their translations into Polish

Negative balances were noted with the developing nations(19 billion USD)
Ujemne salda odnotowano z krajami rozwijaj±cymi siê(19 mld USD)

In the developing nations the international transfer of technology plays a fundamental role,
W krajach rozwijaj±cych siê miêdzynarodowy transfer technologii odgrywa zasadnicz± rolê,

innovative delivery models are transforming the social fabric of developing nations.
innowacyjne modele dostarczania są przekształcając tkanki społecznej narodów rozwijających się w wielkiej drodze.

The effect of TB in these countries is exacerbated by the fact that it is a highly infectious airborne disease that spreads easily within confined spaces such as the squalid shanty towns so prevalent in many developing nations.
Konsekwencje występowania gruźlicy w tych krajach pogłębia fakt, że jest to silnie zakaźna choroba przenoszona drogą powietrzną, która łatwo szerzy się na ograniczonych przestrzeniach, takich jak nędzne slumsy, jakich nie brakuje w wielu krajach rozwijających się.

there are known technologies available, and for the developing nations at least it is much, much more important than CSS.
dostępne są znane technologie, a dla państw rozwijających się przynajmniej to ma o wiele, wiele większe znaczenie, niż CCS.

Whereas Article 3 of Directive 92/14/EEC provides for exemptions for aeroplanes on the registers of developing nations and whereas the aeroplanes so exempted were listed in the Annex to that Directive;
Artykuł 3 dyrektywy 92/14/EWG stanowi o wyłączeniach dla samolotów, które znajdują się w rejestrach krajów rozwijających się oraz o tym, czy samoloty, które uzyskały wyłączenie, zostały wymienione w załączniku do tej dyrektywy.

From the mid-1990s onwards, while continuing to emphasise South-South cooperation between developing nations, China has focused greater attention on the economic opportunities Africa has to offer,
Chociaż Chiny wciąż kładą nacisk na współpracę Południe-Południe między krajami rozwijającymi się, to od połowy lat 90. zwracają większą uwagę na możliwości gospodarcze, jakie oferuje Afryka,

It is deleterious to the developing nations and to the Anglosphere, and it is particularly disastrous for my country,
Takie działanie jest szkodliwe dla krajów rozwijających się i dla państw anglojęzycznych, a już szczególnie niebezpieczne dla mojego kraju,

We staged a protest at the Durban Summit in solidarity with developing nations, held candlelight vigils in the wake of the Japan nuclear disaster, and created a global
Podczas szczytu w Durbanie zorganizowaliśmy manifestację solidarności z krajami rozwijającymi się i urządziliśmy nocne czuwanie przy świecach ku pamięci ofiar katastrofy nuklearnej w Japonii.

demonstrating a civic maturity that could set the standard for other developing nations.
demonstrując obywatelską dojrzałość, która mogłaby wyznaczać standardy dla innych krajów rozwijających się.

We staged a protest at the Durban Summit in solidarity with developing nations, held candlelight vigils in the wake of the Japan nuclear disaster, and created a global
Podczas szczytu w Durbanie zorganizowaliśmy manifestację solidarności z krajami rozwijającymi się i urządziliśmy nocne czuwanie przy świecach ku pamięci ofiar katastrofy nuklearnej w Japonii.

the dilemma that developing nations face is as harsh as it is simple:
z jakim mają do czynienia kraje rozwijające się, jest równie nieprzyjemny, co prosty: jeśli nie będziemy mogli

public institutions at home, and U.S. corporate domination of cultural life abroad, especially in the developing nations.
instytucji publicznych zdominowaniem kultury poza granicami USA poprzez korporacje amerykańskie- szczególnie w rozwijających się krajach.

Democrats will be pushing for the actual set up of institutions approved in Cancun to help developing nations deal with climate change,
Demokraci będą naciskać na rzeczywiste ustanowienia instytucji zatwierdzonych w Cancún, aby pomóc krajom rozwijającym się uporać się ze zmianami klimatu,

that's why in Samoa and other developing nations… adolescents are sent out into the woods unarmed…
mają zwyczaj nas zdradzać. To dlatego w Samoi i w innych rozwijających się państwach… młodzież jest wysyłana do lasów,

The figures speak for themselves: in 2005 the developing nations received remittances totalling some USD 167 billion compared to estimates from the same source of 69 billion in 1990.
Liczby mówią w tym wypadku same za siebie: według szacunków Banku Światowego, w 2005 r. przekazy pieniężne otrzymywane przez kraje rozwijające się wzrosły do 167 mld dolarów w 1990 r. ich wielkość szacowano na 69 mld dolarów.

it is very much hoped that the implementation of the Commission's proposal will assist in helping developing nations to counter the serious hazards to the well-being of their citizens
są dobrze znane i oczekuje się, że wdrożenie wniosku Komisji Europejskiej ułatwi wspieranie krajów rozwijających się w przeciwdziałaniu poważnym zagrożeniom dla dobrostanu swoich obywateli

emissions from deforestation and to enhance forest carbon stocks in developing nations.
możliwości zwiększenia zasobów węgla w ekosystemach leśnych krajów rozwijających się.

according to World Bank estimates, in 2005 the developing nations received remittances totalling some USD 167 billion compared to estimates from the same source of 69 million in 1990.
mówią same za siebie: według szacunków Banku Światowego, w 2005 r. przekazy pieniężne otrzymywane przez kraje rozwijające się wzrosły do 167 mld dolarów w 1990 r. ich wielkość wynosiła 69 mld dolarów.

Efforts to adapt to the unpreventable effects of climate change were given a boost when negotiators in Bali 2007 agreed to allocate 2% of the proceeds from Kyoto CDM projects into a climate change adaptation fund designed to help developing nations deal with threats such as rising sea levels,
Wysiłki na rzecz przystosowania do niemożliwych do przewidzenia skutków zmian klimatu zostały zintensyfikowane podczas negocjacji na Bali w 2007 r., podczas których ustalono, że 2% wpływów z działań podejmowanych w ramach mechanizmów czystego rozwoju zgodnie z protokołem z Kioto będzie odkładane na specjalny fundusz na rzecz przystosowania do zmian klimatu, stworzony, aby pomóc krajom rozwijającym się w radzeniu sobie z zagrożeniami związanymi np. z podnoszącym się poziomem mórz,