DEVELOPING NATIONS in Russian translation

• развивающихся государств
• развивающиеся государства

Examples of using Developing nations in English and their translations into Russian

We must step up our efforts to assist developing nations so that they become less vulnerable.
Мы должны активизировать наши усилия для оказания помощи развивающимся государствам, с тем чтобы они стали менее уязвимыми.

No one really wants to carry on being split up into developed or developing nations any more, or as first,
По сути, никто больше не хочет сохранять деление на развитые и развивающиеся государства, на первый, второй

the challenge facing developing nations is simple: if we cannot export more goods
стоящая перед развивающиеся государствами, проста: если мы не можем экспортировать больше товаров

Brunei Darussalam faces many of the same challenges as the developing nations of Asia, Africa
Бруней- Даруссалам стоит перед теми же задачами, что и развивающиеся государства Азии, Африки

Therefore, we advocate an increase in international cooperation with developing nations to enable them to design
Поэтому мы выступаем за активизацию международного сотрудничества с развивающимися государствами, которое позволит им разработать

At a time of astonishing growth in new technologies, meetings such as this one have revealed the growing differences that exist between developing nations and the countries in which those technologies are developed..
В эпоху, отмеченную поразительным развитием новых технологий, на форумах, подобных этому, вскрываются растущие различия, существующие между развивающимися государствами и странами, в которых эти технологии развиваются..

is the best way forward to protect the interests of creators in the developing nations.
является наилучшим способом защиты интересов авторов в развивающихся государствах.

should not be at the expense of those worthwhile programmes designed to benefit small developing nations.
не должна достигаться за счет тех полезных программ, которые предназначены для оказания помощи малым развивающимся государствам.

lift the standard of living in developing nations.
поднять уровень жизни в развивающихся государствах.

the Republic of Korea remains committed to sharing its unique experience and expertise with developing nations.
не отрекается от своего обязательства делиться своим уникальным опытом и специальными знаниями с развивающимися нациями.

SouthSouth cooperation, by which the developing nations would be able to share valuable experience and best practices.
с помощью которых развивающиеся нации смогли бы делиться ценным опытом и наилучшей практикой.

engineers travelled throughout the African continent to assist developing nations.
инженеры направляются во все страны континента для оказания помощи развивающимся государствам.

For developing nations and those recovering from crisis,
Для развивающихся государств и государств, только что переживших кризисы,

social prospects of many small developing nations.
социальные перспективы многих малых развивающихся государств.

As many developing nations do not have fully developed domestic capital markets or extensive commercial banking,
Поскольку многие развивающиеся государства не располагают достаточно развитым внутренним рынком капитала или широкой системой коммерческих банков,

with a Harvard or Sorbonne graduate; but in the world trade arena that is actually what people are expecting from many developing nations.
тот успешно состязался с выпускником Гарварда или Сорбонны, однако на арене мировой торговли именно этого люди ожидают от многих развивающихся государств.

The resolution made clear that developing nations must receive not only assistance in acquiring new technologies
В данной резолюции подчеркивается, что развивающиеся государства должны получать помощь не только для приобретения новых технологий, но и для создания потенциала,

We must add efforts to enable foreign direct investment in our developing nations; access to technology,
Мы должны активизировать свои усилия в целях содействия прямым иностранным инвестициям в наши развивающиеся государства; открытия доступа к технологиям,

Consequently, my country, like all other developing nations, supports the call to reactivate the role of the General Assembly
Соответственно, моя страна, как и все другие развивающиеся государства, поддерживает призыв активизировать роль Генеральной Ассамблеи

which represents such a heavy burden for developing nations.
который ложится столь тяжким бременем на развивающиеся государства.