TO DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• a los países en desarrollo

Examples of using To developing countries in English and their translations into Spanish

In parallel, we commissioned a policy guide on flexibilities available to developing countries when they design and implement intellectual property policies for seeds.
Paralelamente, encargamos una guía de políticas sobre flexibilidades disponibles para países en desarrollo cuando diseñan e implementan las políticas de propiedad intelectual de las semillas.

WMO does not have international staff routinely assigned to developing countries; therefore the issue of training is not directly applicable.
La OMM, no tiene personal internacional destacado habitualmente en países en desarrollo, por lo cual la cuestión de la capacitación no es directamente aplicable.

Developed countries should offer technical assistance to developing countries in accordance with the provisions of the NPT.
De conformidad con las disposiciones del TNP, los países desarrollados deben ofrecer asistencia técnica a los países en desarrollo.

Technical assistance to developing countries shall be provided at the multilateral level by the Secretariat
La asistencia t cnica a los pa ses en desarrollo ser prestada a nivel multilateral por la Secretar a

Instabilities spread more quickly from one country to another, particularly to developing countries, which are now more vulnerable
Lo que se difundió con rapidez de un país a otro fue la inestabilidad, especialmente entre los países en desarrollo, que son ahora más vulnerables

Particular attention is focused on providing training to developing countries, and in particular to leastdeveloped countries LDCs.
Se presta especial atención a impartir formación a representantes de países en desarrollo y, en particular, de los PMA.

All the tools of industrial policy must be available to developing countries so that they can gain from a globalised production process.
Todas las herramientas de las políticas industriales deben estar a disposición de los países en vías de desarrollo para que puedan beneficiarse de un proceso de producción globalizado.

Trade in agricultural goods is very important to developing countries, where these products often account for more than 50 per cent of all exports.
El comercio de productos agropecuarios es sumamente importante para estos países, en los cuales esos productos suelen representar más del 50% de todas las exportaciones.

Assistance to developing countries on the management of food-commodity imports was continued.
Continuó la asistencia a los países en desarrollo para la gestión de las importaciones de productos alimenticios.

This responded in part to developing countries' concern over the cost and infrastructure implications of the instrument.
Ello respondía en parte a la preocupación de esos países por las consecuencias del instrumento en cuanto al costo y la infraestructura.

Assistance to developing countries in the peaceful uses of nuclear energy must be scaled up.
Debe intensificarse la ayuda a los países en desarrollo para la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

Give special attention to developing countries and countries with economies in transition in dealing with all the above issues.
Prestar especial atención a los países desarrollados y los países de economía en transición al ocuparse de las cuestiones anteriores.

An appeal was made for additional resources to developing countries so as to ensure the effective implementation of the Programme of Action.
Se pidió a los países desarrollados que aportaran más recursos para la aplicación efectiva del Programa de Acción.

These rules have contributed to diversifying supply sources to developing countries based on sustainable local supply chains.
Estas normas han servido para diversificar las fuentes de abastecimiento en favor de países en desarrollo sobre la base de cadenas sostenibles de abastecimiento local.

It also provides technical and financial assistance to developing countries through the executive agency of the Olympic Committee, which is known as Olympic Solidarity.
También presta ayuda técnica y financiera a los países en vías de desarrollo, que gestiona mediante la agencia ejecutiva del Comité Olímpico denominada“Solidaridad Olímpica”.

In addition, a new scheme for the grant of preferences to developing countries was adopted, including enhanced preferences for least-developed countries..
Adem s, adopt un nuevo programa para la concesi n de preferencias a los pa ses en desarrollo, con inclusi n de la mejora de las preferencias a los pa ses menos adelantados.

UNCTAD's support to developing countries in investment agreements was of crucial importance.
El apoyo de la UNCTAD a los países en desarrollo en materia de acuerdos de inversiones tenía una importancia crucial.

Inflows to developing countries had declined on account of a weaker performance in Asia.
Las corrientes hacia los países en desarrollo habían disminuido debido a los resultados más deficientes en Asia.

Relocations to developing countries are, to some extent, embedded in regional or global production and distribution networks of transnational corporations TNCs.
Una parte de las relocalizaciones de actividades de producción en países en desarrollo se ha hecho en el ámbito de las redes regionales o mundiales de producción y distribución de las empresas transnacionales ETN.

Therefore, country-level reports by developed countries with regard to progress on commitments to developing countries remain important.
Por lo tanto, siguen siendo importantes los informes nacionales que realizan los países desarrollados sobre los progresos logrados en el cumplimiento de los compromisos.