AID TO DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• ayuda a los países en desarrollo
• asistencia a los países en desarrollo

Examples of using Aid to developing countries in English and their translations into Spanish

was putting in place the elements of an international partnership for development entailing the provision of more aid to developing countries.
organizaba los elementos de una alianza internacional para el desarrollo que entrañaba la prestación de más asistencia a los países en desarrollo.

he recommended expanding debt cancellation and aid to developing countries.
anular las deudas y conceder más asistencia a los países en desarrollo.

through which Member Countries would channel aid to developing countries.
por medio del cual los Estados Miembros canalizarían la ayuda a los países en desarrollo.

the flow of aid to developing countries continues to decline.
la corriente de asistencia a los países en desarrollo sigue disminuyendo.

According to OECD estimates, the Gleneagles aid targets, adopted by the Group of Eight at its 2005 summit, to increase aid to developing countries by $50 billion to $130 billion and to Africa by $25 billion by 2010(in constant 2004 prices)
Según las estimaciones de la OCDE, probablemente no se alcanzarán las metas adoptadas por el Grupo de los Ocho en su cumbre de 2005 celebrada en Gleneagles de aumentar la ayuda a los países en desarrollo en 50.000 millones de dólares hasta 130.000 millones de dólares y la ayuda a África en

His Government had, over the years, steadily increased its contribution to international development, and, in 2011, its aid to developing countries, over and above debt relief, was of the order of US$ 500 million.
A través de los años, el Gobierno del orador ha ido aumentando su contribución al desarrollo internacional y, en 2011, su ayuda a los países en desarrollo, que supera el alivio de la deuda, fue del orden

The provision of aid to developing countries, for instance,
La prestación de asistencia a los países en desarrollo queda, por ejemplo,

Economic Development: The UK increased aid to developing countries by 30% last year to £11.4 billion,
El año pasado el Reino Unido aumentó su ayuda a los países en desarrollo en un 30% hasta alcanzar 11.400 millones de libras esterlinas,

Furthermore, donors must honour their commitment to increase funding for operational activities for development and finance aid to developing countries, with a particular focus on helping the least developed countries to fulfil the internationally agreed development goals,
Además, los donantes deben cumplir su compromiso de aumentar la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo y de financiar la ayuda a los países en desarrollo, haciendo especial hincapié en ayudar a los países menos adelantados a cumplir sus objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente,

He urged development partners to bolster aid to developing countries for the implementation of the Global Jobs Pact
El orador insta a los asociados para el desarrollo a que refuercen la ayuda a los países en desarrollo para la aplicación del Pacto Mundial para el Empleo

Third, a significant economic slowdown of advanced economies might tempt some major donor countries to go back on the Monterrey Consensus commitment to provide 0.7 per cent of their gross national income(GNI) as aid to developing countries, as well as the commitments they made at the G-8 Summit at Gleneagles in 2005 to scale up assistance to Africa.
En tercer lugar, una reducción económica significativa de los países adelantados podría tentar a algunos importantes países donantes a no cumplir el compromiso contraído en Monterrey de suministrar el 0,7% de su ingreso nacional bruto(INB) como ayuda a los países en desarrollo, así como el compromiso que contrajeron en Gleneagles de aumentar la asistencia a África.

2010 of $128.7 billion, yet this remains well short of the United Nations target of 0.7 per cent of donor country gross national income as aid to developing countries by 2015.
esta cifra sigue estando muy por debajo de la meta fijada por las Naciones Unidas de destinar el 0,7% del ingreso nacional bruto de los países donantes a asistencia para los países en desarrollo para 2015.

regrets that the basic funds of the principal agencies providing aid to developing countries continue to show negative growth; that will substantially affect the neediest countries where
los fondos básicos de los principales organismos que prestan ayuda a los países en desarrollo sigan mostrando signos negativos de crecimiento que perjudican sustancialmente a los países más necesitados

Efforts should focus on identifying innovative financing mechanisms to deliver scaled-up aid to developing countries and to promote aid effectiveness,
Los esfuerzos deben centrar se en identificar mecanismos de financiación innovadora que consigan un aumento de la asistencia para los países en desarrollo y una mayor eficacia de la ayuda,

Economic aid to developing countries, administrative services related to..
Ayuda no militar a los países en desarrollo, servicios administrativos relacionados con.

Aid to developing countries, economic, administrative services related to..
Ayuda económica a los países en desarrollo, servicios administrativos relacionados con la..

Aid to developing countries, non-military, administrative services related to..
Ayuda no militar a los países en desarrollo, servicios administrativos relacionados con.

Economic aid to developing countries and countries in transition(CS).
Cofog0121- Ayuda económica a los países en desarrollo y en transición(SC).

He appealed for greater financial aid to developing countries. 1981 12th.
Hizo un llamamiento para una mayor ayuda financiera a los países en desarrollo. 1981 12.º.

Economic aid to developing countries and countries in transition(CS).
Ayuda económica a los países en desarrollo y en transición(SC).