CONCERN TO DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• interés para los países en desarrollo
• preocupación para los países en desarrollo
• preocupan a los países en desarrollo

Examples of using Concern to developing countries in English and their translations into Spanish

to and use of port services" and"> are of particular interest and concern to developing countries.
su utilización que son de especial interés y preocupación para los países en desarrollo.

to monitor and assess the evolution of the international trading system and of trends in international trade from a development perspective, and"> in particular analyse issues of concern to developing countries, placing greater emphasis on practical solutions.
la evolución de el sistema comercial internacional y de las tendencias de el comercio internacional desde una perspectiva de desarrollo y,"> en particular, analizar los temas de interés para los países en desarrollo, prestando una mayor atención a las soluciones prácticas.

the Board will have before it a note by the UNCTAD secretariat discussing the most recent developments in the Uruguay Round in so far as they relate to issues of particular concern to developing countries.
Junta dispondrá de una nota de la secretaría de la UNCTAD relativa a los acontecimientos más recientes registrados en la Ronda Uruguay en la medida en que estén relacionados con cuestiones de particular interés para los países en desarrollo.

Development Board's review of developments and issues in the post-Doha work programme that are of particular concern to developing countries, through the discussions of the Commission on Trade in Goods
las cuestiones del programa de trabajo posterior a Doha que revisten especial interés para los países en desarrollo, los debates de la Comisión del Comercio de Bienes

analysis of issues of concern to developing countries, were considered central to UNCTAD's work on trade in goods,
el análisis de cuestiones de interés para los países en desarrollo se consideraron esenciales para labor de la UNCTAD relacionada con los bienes,

the possible ways and means of addressing the issues and areas of concern to developing countries so that the adverse effects of anti-dumping and countervailing duty actions on trade,
expresaron sus opiniones respecto de las posibles maneras de abordar las cuestiones y esferas de preocupación para los países en desarrollo de modo que resultara posible mitigar los efectos perniciosos de las medidas en materia de derechos antidumping

the prevention of discriminatory treatment of matters of concern to developing countries.
para la prevención de procedimientos discriminatorios en cuestiones de interés para los países en desarrollo.

that the comprehensive work programme adopted at the Fourth Ministerial Conference of the WTO called for the examination of a number of key issues of concern to developing countries which needed to be integrated into the negotiations
el exhaustivo programa de trabajo aprobado en la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC exhorta al examen de una serie de cuestiones fundamentales de interés para los países en desarrollo, que necesitan integrarse en las negociaciones

Development Board review regularly developments and issues in the post-Doha work programme of particular concern to developing countries.
Desarrollo examinara regularmente la evolución y las cuestiones del programa de trabajo posterior a Doha de particular interés para los países en desarrollo.

the introduction of modern administrative methods should in no way be used as pretexts to dismantle programmes that are of concern to developing countries.
la introducción de métodos modernos de administración no deben por ningún motivo utilizarse como pretexto para desmantelar programas que son de interés para los países en desarrollo.

the topics to be taken up at UNCTAD X should be closely related to questions of real concern to developing countries and should reflect their needs and aspirations.
los temas que se examinasen en la X UNCTAD deberían estar estrechamente relacionados con cuestiones de verdadero interés para los países en desarrollo y deberían reflejar sus necesidades y aspiraciones.

in particular in areas of concern to developing countries and economies in transition concerned,
especialmente en las esferas de interés para los países en desarrollo y las economías en transición,

particularly on issues of concern to developing countries and countries with economies in transition.
especialmente en relación con cuestiones de interés para los países en desarrollo y los países con economías en transición.

other implementation issues of concern to developing countries;
otras cuestiones de aplicación que interesan a los países en desarrollo;

services of major concern to developed countries, including telecommunications
servicios de gran interés para los países desarrollados, como las telecomunicaciones y los servicios financieros,

services of greater concern to developed countries, such as financial services.30.
servicios de mayor interés para los países desarrollados, como los servicios financieros.

The OECD had recently analysed NTBs of concern to developing countries.
La OCDE analizó recientemente las BNA que preocupaban a los países en desarrollo.

International standards were mentioned as an issue of concern to developing countries.
Se mencionaron las normas internacionales como una cuestión que preocupaba a los países en desarrollo.

The commodity problem was highlighted as a recurrent issue of concern to developing countries.
Se destacó que el problema de los productos básicos era un tema de preocupación recurrente de los países en desarrollo.

Exposure to chemical waste was identified as being of particular concern to developing countries.
Se precisó que la exposición a desechos químicos era un asunto particularmente preocupante para los países en desarrollo.