PROVIDED TO DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• prestado a los países en desarrollo
• proporcionada a los países en desarrollo
• concedidos a los países en desarrollo
• prestada a los países en desarrollo
• proporcionado a los países en desarrollo
• suministrado a los países en desarrollo

Examples of using Provided to developing countries in English and their translations into Spanish

external finance provided to developing countries was not used for financing investment in the real sector,
la financiación externa que se proporcionó a los países en desarrollo no se utilizó para financiar la inversión en el sector real,

The total value of assistance which the State of Qatar provided to developing countries rose from around $23 million in 1995 to $49 million in 1999.
El valor total de la asistencia que el Estado de Qatar ha suministrado a los países en desarrollo se ha elevado de aproximadamente 23 millones de dólares en 1995 a 49 millones en 1999.

The countless stores of vaccines provided to developing countries, nutrition,
Las innumerables provisiones de vacunas proporcionadas a países en desarrollo, la nutrición, el agua, los servicios de saneamiento,

The sources of funds for option 5 could be covered by new voluntary financial contributions from different sources provided to developing countries, ITFF members
Los fondos para la modalidad 5 podrían sufragarse mediante nuevas contribuciones voluntarias procedentes de diferentes fuentes, aportadas por los países en desarrollo, los miembros del Equipo interinstitucional sobre los bosques

The“flexibilities” provided to developing countries are mere carve-outs from an otherwise harmful text;
Las«flexibilidades» que se ofrecen a los países en desarrollo son simples excepciones en un texto por lo demás perjudicial;

Members of CPF should prepare a detailed overview of the current situation of financial resources provided to developing countries, which will help in setting up objectives, targets and indicators.
Los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques deberían preparar un detallado análisis de la situación actual en lo que se refiere a los recursos financieros que se facilitan a los países en desarrollo, a fin de contribuir al establecimiento de objetivos, metas e indicadores;

called for an overall increase in the financial support provided to developing countries and to countries with economies in transition.
se aumentara el apoyo financiero global que se prestaba a los países en desarrollo y los países con economías en transición.

He explained that IAPSO was concerned with environmental standards in procurement mainly to ensure that only an acceptable quality of goods from supply sources in industrialized countries were provided to developing countries.
El orador explicó que, al efectuar adquisiciones, la OSIA se preocupaba por las normas ambientales, principalmente para garantizar que los artículos provenientes de países industrializados que se proporcionaran a los países en desarrollo fueran únicamente de calidad aceptable.

0.07 per cent of ODA provided to developing countries, supported tax-related activities as a primary focus.
el 0,07% de la AOD proporcionada a los países en desarrollo, se centró principalmente en actividades tributarias19.

the models and tools used by Annex I Parties, and the support provided to developing countries to cope with the adverse impacts of the mitigation policies and measures.
instrumentos utilizados por las Partes del anexo I y el apoyo suministrado a los países en desarrollo para hacer frente a las repercusiones adversas de las políticas y medidas de mitigación.

strengthen technical assistance provided to developing countries in support of their efforts to prevent
fortaleciendo la asistencia técnica prestada a los países en desarrollo en apoyo de sus esfuerzos de prevención

During the past three years, TWN has provided to developing countries over 50 analytical research reports
En los últimos tres años, la Red del Tercer Mundo ha proporcionado a los países en desarrollo más de 50 informes

He described a number of support services which UNIDO provided to developing countries to enable enterprises to manufacture cost-effective products with high export potential in the quantities and at the level of safety
El orador describe una serie de servicios de apoyo que la ONUDI presta a los países en desarrollo para que las empresas puedan fabricar productos eficaces en función del costo con gran potencial de exportación en las cantidades

The successful activities of the United Nations Programme on Space Applications and the assistance provided to developing countries served to promote international and regional cooperation on
Las productivas actividades de el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, y la asistencia que se presta a los países en desarrollo, han servido para promover la cooperación internacional

It was also mentioned that technical cooperation provided to developing countries should be strengthened to assist them in the preparation of their reports
También se dijo que debía fortalecerse la cooperación técnica que se prestaba a los países en desarrollo para ayudarles en la preparación de sus informes y que el equilibrio de género

as she feared that it would have to devote energy to income-generating activities that would detract from the assistance it had provided to developing countries.
el Centro tenga que dedicar su energía a actividades que generen ingresos en detrimento de la asistencia que ha estado prestando a los países en desarrollo.

the resources that the dominant financial system provided to developing countries were insufficient
los recursos que el sistema financiero dominante provee a los países en desarrollo son insuficientes

the Department informed the Committee that it was using its technical cooperation meetings to further develop mechanisms for the evaluation of technical cooperation provided to developing countries, and its intention is to draw on existing procedures within the system,
informó a la Comisión Consultiva de que estaba utilizando sus reuniones de cooperación técnica para seguir desarrollando mecanismos para evaluar de la cooperación técnica prestada a los países en desarrollo, y que se proponía aprovechar los procedimientos existentes dentro de el sistema,

He hoped discussions about the support that the Organization could provide to developing countries would be ongoing.
El orador espera que no cesen las deliberaciones sobre el apoyo que la Organización podría brindar a los países en desarrollo.

the benefits it was providing to developing countries.
los beneficios que estaba proporcionando a los países en desarrollo.