PROVIDED TO DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• fournie aux pays en développement
• apportée aux pays en développement
• dispensés aux pays en développement
• offerte aux pays en développement
• octroyés aux pays en développement
• accordés aux pays en développement
• fournies aux pays en développement
• fournis aux pays en développement
• fourni aux pays en développement
• apporté aux pays en développement

Examples of using Provided to developing countries in English and their translations into French

We call for an examination of mechanisms to ensure that adequate resources are provided to developing countries, especially the least developed countries..
Nous nous engageons à examiner les mécanismes qui seraient propres à assurer la fourniture aux pays en développement, en particulier les moins avancés, de ressources adéquates.

economic assistance should continue to be provided to developing countries in order to enable them to make such a transition;
économique devrait continuer d'être apportée aux pays en développement pour leur permettre d'opérer cette transition;

We express our appreciation to the Government of Italy for the valuable support provided to developing countries over the years by various scientific institutions in Trieste.
Nous exprimons notre reconnaissance au Gouvernement italien pour le précieux soutien que plusieurs établissements scientifiques triestins ont apporté aux pays en développement au fil des années.

briefing notes were provided to developing countries interested in participating in the GSTP.
des notes d'information ont été communiqués aux pays en développement souhaitant participer au SGPC.

Recommendation: The Commission commends the assistance provided to developing countries through investment policy reviews
Recommandation: La Commission se félicite de l'assistance fournie aux pays en développement par le biais des examens de la politique d'investissement

Submitted information on the financial and technical assistance it has provided to developing countries related to their implementation of their obligations under the Stockholm Convention.
A communiqué des informations sur l'assistance financière et technique qu'elle a apportée aux pays en développement pour la mise en œuvre par ces derniers de leurs obligations au titre de la Convention de Stockholm.

India welcomed the technical assistance provided to developing countries by the UNCITRAL secretariat
L'Inde se félicite de l'assistance technique fournie aux pays en développement par le secrétariat de la CNUDCI

Concrete assistance should be provided to developing countries because, for historical reasons,
Une assistance concrète devra être apportée aux pays en développement qui, pour des raisons historiques

Technical assistance could be provided to developing countries and LDCs to help them cope with TBTs
Une assistance technique pourrait être fournie aux pays en développement et aux PMA pour les aider à faire face aux BNT

action plans at the national levels, although considerable assistance is provided to developing countries also through the trust funds established under the conventions.
mais une assistance considérable est offerte aux pays en développement également grâce au fonds d'affectation spéciale créé pour chaque convention.

The funds provided to developing countries as climate finance, including through the Green Climate Fund,
Les fonds octroyés aux pays en développement dans le cadre du financement de la lutte contre les changements climatiques,

The assistance provided to developing countries, especially the least developed countries(LDCs),
L'aide apportée aux pays en développement, en particulier les pays les moins avancés,

Assistance has been provided to developing countries on analysing agricultural commodity chains with new innovative tools,
Une aide a été fournie aux pays en développement en vue d'analyser les chaînes de produits agricoles avec des outils novateurs,

With regard to grants and loans provided to developing countries, it would be useful to create a mechanism at the national level through which more parties can be involved in monitoring the receipt
S'agissant des subventions et des prêts octroyés aux pays en développement, il serait utile de créer au niveau national un mécanisme permettant à un plus grand nombre d'intervenants de surveiller l'acheminement

technical assistance can be provided to developing countries to conduct technology needs assessments;(Group of 77 and China), China.
technique puisse être fournie aux pays en développement en vue d'évaluer les besoins technologiques(Groupe des 77 et Chine),(Chine);

Delegations stated that unless new, additional and sustained resources were provided to developing countries, it was unlikely that the MDGs would be met.
Les délégations ont estimé que si des ressources nouvelles, additionnelles et durables n'étaient pas fournies aux pays en développement, ceux-ci risquaient fort de ne pas atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement..

with a view to improving the quality of assistance provided to developing countries.
d'améliorer à terme la qualité de l'aide fournie aux pays en développement.

He also announced an additional initiative in which $500 million would be provided to developing countries on preferential terms through the Saudi Fund for Development in order to fund development projects.
Il a en outre annoncé une initiative complémentaire dans le cadre de laquelle 500 millions de dollars seront fournis aux pays en développement à des conditions préférentielles par l'intermédiaire du Fonds saoudien pour le développement afin de financer des projets de développement..

Finally, some delegations expressed the view that it would be useful if some further guidelines were provided to developing countries on implementing new directions strategy
Enfin, certaines délégations ont dit qu'il serait utile que des directives supplémentaires soient fournies aux pays en développement sur la mise en oeuvre des nouvelles orientations

mission, and considered that travel assistance should be provided to developing countries that were members of the Commission.
estime qu'une assistance devrait être fournie aux pays en développement membres de la Commission pour couvrir leurs frais de voyage.