Examples of using To developing countries in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Travelling to developing countries where some of their clothing lines' garments were made also helped shape Joyce's view of the world and of fashion's place in it.
הנסיעה למדינות מתפתחות שם יוצרו חלק מהבגדים שלהם עזרה גם כן לעצב את דעתה של ג'ויס על העולם ועל מקומה של האופנה בתוכו.institutions fighting poverty and providing assistance to developing countries in the world today”.
הנלחם בעוני ומספק סיוע למדינות מתפתחות בעולם של היום".provide adequate incentives to developing countries to advance sustainable forest management,
ולספק תמריצים הולמים למדינות מתפתחות לניהול בר קיימא של יערות,interesting, and very good for the world an organization that gives millions of dollars to developing countries and it would be wonderful if I could help.
ומאוד טוב לעולם, ארגון שנותן מיליוני דולרים למדינות מתפתחות, ואם אני יכול לעזור זה נהדר.provide adequate incentives to developing countries to advance sustainable forest management,
ולספק תמריצים הולמים למדינות מתפתחות לניהול בר קיימא של יערות,massively transfer production to developing countries or simply allocate funds to local entrepreneurs.
מסיביות להעביר את הייצור למדינות מתפתחות או פשוט לתת כסף ליזמים מקומיים.He has not yet given an interview about his views on the role at the World Bank, but has described it in a statement as“one of the most critical institutions fighting poverty and providing assistance to developing countries in the world today”.
קים עוד לא פירסם את משנתו בנוגע לתפקיד הבנק העולמי אך אמר בהצהרה כי:"מדובר באחד המוסדות החשובים ביותר הנלחם בעוני ומספק סיוע למדינות מתפתחות בעולם של היום".provide adequate incentives to developing countries to advance such management, including for conservation and reforestation.
ולספק תמריצים הולמים למדינות מתפתחות לניהול בר קיימא של יערות, ובכלל זה לשם שימור וייעור.These institutions provide billions of dollars in loans and allotments to developing countries in order to improve their standard of living by exposing them to groundbreaking technologies, including medical equipment technologies.”.
מוסדות אלה מעניקים הלוואות ותקציבים של מיליארדים למדינות מתפתחות, במטרה לשפר את רמת החיים בהן על ידי חשיפה לטכנולוגיות פורצות דרך, ביניהן טכנולוגיות מתחום הציוד הרפואי.The EU offers trade incentives to developing countries that take steps to combat child labor,
האיחוד האירופי מציע תמריצי סחר למדינות מתפתחות הנוקטות צעדים נגד עבודת ילדים,Health aid to developing countries has shown a significant increase after World War II as concerns over the spread of disease as a result of globalization increased
נצפתה עליה משמעותית בסיוע בריאות למדינות מתפתחות לאחר מלחמת העולם השנייה, כחלק מן החששות מפני התפשטות מחלות כתוצאה מן הגלובליזציהIt is therefore not surprising that many Kibbutzim have sent agricultural instructors to developing countries, where they were received appreciatively
אין פלא, אפוא, שקיבוצים רבים שלחו מדריכים חקלאיים לארצות מתפתחות, שהתקבלו שם בהערכה,They find that nearly half of China's lending to developing countries is“hidden”, in that neither the World Bank nor the IMF has data on it.
החוקרים מגלים שכמעט מחצית ההלוואות של סין למדינות מתפתחות"מוסתרות", מכיוון שלא לבנק העולמי וגם לא לגופי בקרה פיננסים בינלאומיים אין נתונים עליהם.Most medical tourism from the United States comes to developing countries, where patients get treatment in hospitals at prices significantly lower quality than what they would pay in the United States.
רוב התיירות הרפואית מארצות הברית מגיעה למדינות מתפתחות, שם המטופלים עוברים טיפולים בבתי חולים איכותיים במחירים נמוכים משמעותית ממה שהיו משלמים בתוך ארצות הברית.They find that nearly half of China's lending to developing countries is“hidden”, in that neither the World Bank nor the IMF have data on it.
החוקרים מגלים שכמעט מחצית ההלוואות של סין למדינות מתפתחות"מוסתרות", מכיוון שלא לבנק העולמי וגם לא לגופי בקרה פיננסים בינלאומיים אין נתונים עליהם.Foreign direct investment is by far the greatest source of international capital flows to developing countries and is considered one of the most development‑friendly sources of private investment.
במידה רבה, השקעה ישירה זרה היא המקור החשוב ביותר לזרמי הון בינלאומיים למדינות מתפתחות, ונחשבת לאחד המקורות ההשקעה הפרטית הידידותיים ביותר לפיתוח.the aim of the research was to better understand the causes and impacts of problems endemic to developing countries at the time- maternal and child health,
המטרה הייתה להגיע להבנה טובה יותר של הסיבות לבעיות אנדמיות במדינות מתפתחות באותה תקופה- בריאות האם והילד,such as this call centre in India, significantly increased during the decade as many multinational corporations moved their manufacturing and services from western countries to developing countries.
תאגידים שונים העבירו את הייצור וכמו גם שירותים שונים שהתאגיד מספק ממדינות המערב למדינות מתפתחות.The CDC and FDA gave them a hand, buying up the tainted vaccines for export to developing countries and allowing drug companies to continue using the preservative in some American vaccines- including several pediatric flu shots as well as tetanus boosters routinely given to eleven-year-olds.
ה-CDC וה-FDA סייעו להם בכך שהם קנו את החיסונים הפגומים כדי לייצא אותם למדינות מתפתחות ובכך שהרשו לחברות התרופות להמשיך להשתמש בחומר המשמר בכמה חיסונים אמריקניים- כולל כמה חיסונים לילדים נגד שפעת וזריקות טטנוס הניתנות באופן קבוע לילדים בני 11.where we don't have any recycling policies in place like here in Europe-- finds its way to developing countries for low-cost recycling.
מהעולם המפותח-- וצר לי לומר, בעיקר מארה"ב, בה אין לנו שום מדיניות מיחזור כמו כאן באירופה-- מוצאים את דרכם למדינות המתפתחות עבור מיחזור זול.
