BY DEVELOPING in Hebrew translation

the British retaliated by developing incendiary bombs,

הבריטים גמלו בפיתוח פצצות תבערה,

I focus to understand your business and turn your vision into reality by developing the web site that your business need.

אני מתמקד בלהבין את העסק שלך ולהפוך את החזון שלך למציאות בפיתוח אתר אינטרנט אשר יקל על תפעול העסק שלך.

enabling the invention of the television, by developing a Tesla coil to create high electrical tensions, and began setting up a"global wireless" plants,

אפשר את המצאת הטלוויזיה, על ידי פיתוח של סליל טסלה ליצירת מתחים חשמליים גבוהים והחל בהקמת מפעל"אלחוט עולמי",

By the end of the 1970s, a computer scientist named Vinton Cerf had begun to solve this problem by developing a way for all the computers on the world's mini-networks to communicate with one another.

עד סוף שנת 1970, מדען מחשבים בשם וינטון סרף התחיל לפתור את הבעיה הזו, על ידי פיתוח שיטה לכל המחשבים בכל המיני-רשתות העולמיות לתקשר אחת עם השנייה.

The WD-40 Company is a global marketing organisation dedicated to creating positive lasting memories by developing and selling products which solve problems in workshops,

חברת WD-40 הינה ארגון גלובלי המקדיש עצמו ליצירת זיכרונות חיוביים לטווח הארוך, על ידי פיתוחם ומכירתם של מוצרים הפותרים בעיות בסדנאות,

By developing nanoparticle"backpacks" that hold immune-stimulating drugs, and attaching them directly to T cells,

על ידי פיתוח"תרמילים" של ננו-חלקיקים, המחזיקים תרופות הממריצות את המערכת החיסונית,

WD-40 Company is a global organization dedicated to creating positive lasting memories by developing and selling products which solve problems in workshops,

חברת WD-40 הינה ארגון גלובלי המקדיש עצמו ליצירת זיכרונות חיוביים לטווח הארוך, על ידי פיתוחם ומכירתם של מוצרים הפותרים בעיות בסדנאות,

and Moon-evolution, by developing on the Earth through repeated physical incarnations?

שמש וירח, על ידי התפתחות על האדמה דרך התגשמויות פיזיות חוזרות?

The goal of this study was to address this problem by developing and evaluating an interactive living environments model,

מטרת מחקר זה היא להתייחס לבעיה זו על ידי פיתוחו והערכתו של מודל אינטראקטיבי לסביבות מחייה,

By the end of the 1970s, a computer scientist named Vinton Cerf had begun to solve this problem by developing a way for all of the computers on all of the world's mini-networks to communicate.

עד סוף שנת 1970, מדען מחשבים בשם וינטון סרף התחיל לפתור את הבעיה הזו, על ידי פיתוח שיטה לכל המחשבים בכל המיני-רשתות העולמיות לתקשר אחת עם השנייה.

WD-40® Company is a global marketing organization dedicated to creating positive lasting memories by developing and selling products that solve problems in workshops,

חברת WD-40 הינה ארגון גלובלי המקדיש עצמו ליצירת זיכרונות חיוביים לטווח הארוך, על ידי פיתוחם ומכירתם של מוצרים הפותרים בעיות בסדנאות,

By developing and applying novel microscopy techniques,

על ידי פיתוח ויישום שיטות מיקרוסקופיה הרומן,

WD-40 Company is a global marketing organization dedicated to creating positive lasting memories by developing and selling products which solve problems in workshops,

חברת WD-40 הינה ארגון גלובלי המקדיש עצמו ליצירת זיכרונות חיוביים לטווח הארוך, על ידי פיתוחם ומכירתם של מוצרים הפותרים בעיות בסדנאות,

enabling the invention of the television, by developing a Tesla coil to create high electrical tensions, and began setting up a"global wireless" plants,

איפשר את המצאת הטלוויזיה, על ידי פיתוח של סליל טסלה ליצירת מתחים חשמליים גבוהים והחל בהקמת מפעל"אלחוט עולמי",

To contribute to education and the conscious use of the artistic and cultural heritage of humanity by developing models of governance aimed at increasing a sense of belonging,

לתרום לחינוך ולשימוש המודע במורשת האמנותית והתרבותית של האנושות על ידי פיתוח מודלים של ממשל שמטרתם להגביר את תחושת השייכות,

Our International Relations program is looking for students who are passionately interested in what's happening in the world and want to contribute positively by developing solutions for the major global challenges and finding peaceful resolutions to a conflict.

תוכנית היחסים הבינלאומיים שלנו מחפשת תלמידים שמתעניינים בלהט במה שקורה בעולם ורוצים לתרום באופן חיובי על ידי פיתוח פתרונות לאתגרים הגלובליים הגדולים ולמצוא פתרונות שלווים לסכסוך.

Piraeus port with its ongoing investment plan aims within the next years to contribute to the growth of the local and regional economy by developing almost every aspect of the shipping and maritime industries including containers,

נמל פיראוס עם תכנית ההשקעות המתמשכת שלו שואף בשנים הקרובות לתרום לצמיחת הכלכלה המקומית והאזורית על ידי פיתוח כל היבט אפשרי של תעשיות הספנות והים, כולל מכולות,

Red Hat and Kryptowire will help to address this mobile security gap by developing a framework for automation of security and privacy compliance in the mobile application lifecycle.

יסייעו רד האט ו- Kryptowire לענות על פער אבטחת מובייל זה על ידי פיתוח מסגרת לאוטומציה של אבטחה וציות לנושאי פרטיות במחזור חיי יישומי מובייל.

Our study shows that low-intensity exercise such as Tai Chi has great potential for health promotion as it can help older people to avoid falls by developing their balance, muscle strength

המחקר שלנו מראה כי פעילות בעצימות נמוכה כגון טאי צ 'י יש פוטנציאל גדול לקידום הבריאות כפי שהוא יכול לעזור לאנשים מבוגרים כדי למנוע נפילות על ידי פיתוח האיזון שלהם,

The Piraeus port with its ongoing investment plan aims within the next years to contribute to the growth of the local and regional economy by developing almost every aspect of the shipping and maritime industries including containers,

נמל פיראוס עם תכנית ההשקעות המתמשכת שלו שואף בשנים הקרובות לתרום לצמיחת הכלכלה המקומית והאזורית על ידי פיתוח כל היבט אפשרי של תעשיות הספנות והים, כולל מכולות,