BY DEVELOPING in Slovenian translation

• z razvojem
• z razvijanjem
• z oblikovanjem
• s pripravo
• tako da razvijajo
• tako da bo razvila
• z ustvarjanjem
• z vzpostavitvijo
• tako da se oblikujejo
• z navezovanjem
• s pripravljanjem

Examples of using By developing in English and their translations into Slovenian

By developing this Building you can decrease the time needed for training Units in Stables.
KonjušnicaZ razvojem te zgradbe lahko zmanjšate čas, potreben za usposabljanje enot v konjušnici.

professional growth by developing the potential and aspirations of its employees.
profesionalno rast ob razvoju nadarjenosti in navdihovanju svojih zaposlenih.

Sönke Siegfriedsen(Germany) for Aerodyn: for contributing to the use of new renewable energy sources by developing crucial technologies for offshore wind parks.
Sönke Siegfriedsen(Nemčija) iz družbe Aerodyn za prispevek k uporabi novih obnovljivih virov energije z razvitjem ključnih tehnologij za vetrne elektrarne na morju.

Increasing the utility of knowledge in long-term forensic psychiatric practice by developing useful instruments for routinely assessment.
Povečanje uporabnosti znanja v dolgotrajni forenzični psihiatrični praksi preko razvijanja uporabnih inštrumentov za rutinsko ocenjevanje.

By developing, connecting, and mobilising young scientific talent from six continents, the GYA empowers young researchers to lead international,
Z razvojem, povezovanjem in mobilizacijo mladih znanstvenih talentov s šestih celin GYA omogoča mladim raziskovalcem, da vodijo mednarodni,

improve the supervision of cross-border institutions by developing common supervisory requirements
izboljšali nadzor nad čezmejnimi institucijami z razvijanjem skupnih zahtev glede nadzora

for example by developing energy storage solutions,
energetskim sistemom, tudi z razvojem rešitev za shranjevanje energije,

the police much easier by developing a system for the secure electronic exchange ofinformation relating to a crime,
je olajšati delosodnikov in policije z oblikovanjem sistema za varno elektronsko izmenjavo informacij v zvezi skriminalom,

By developing technological interfaces
Z razvijanjem tehnoloških vmesnikov

leisure service system in the country by developing daily bodybuilding activities,
prosti čas sistem storitev v državi z razvojem dnevne bodybuilding aktivnosti,

Activities covered by this Regulation contribute to the effective application of the acquis by developing mutual trust between Member States,
Dejavnosti, ki jih zajema ta uredba, prispevajo k učinkoviti uporabi pravnega reda z razvijanjem vzajemnega zaupanja med državami članicami,

(c) enhancing the positive contribution of the tourism business to the sustainable development of local communities, inter alia, by developing eco-tourism and cultural tourism,
(c) povečanja pozitivnega prispevka turistične dejavnosti k trajnostnemu razvoju lokalnih skupnosti, med drugim z razvojem ekološkega in kulturnega turizma,

More work needs to be done on these targets, in particular by developing appropriate indicators-
Na področju teh ciljev moramo opraviti več dela, predvsem z oblikovanjem ustreznih kazalnikov-

and in particular to set good practice examples by developing consent forms in accessible and easy-to-read formats and to prevent substituted decision-making in this area.
pregleda svoje smernice o raziskovalni etiki in zlasti poda zgled dobre prakse s pripravo dostopnih in razumljivih obrazcev za prostovoljno privolitev ter prepreči sprejemanje odločitev v imenu invalidov na tem področju.

They also aim to ensure an effective response in case of an accident by developing a harmonised framework for accident investigation,
Njihov cilj je tudi zagotoviti učinkovit odziv v primeru nesreče z razvojem usklajenega okvira za preiskavo nesreč,

The main objective of the program is to support projects that foster sustainable growth in the Mediterranean region by developing innovative concepts
Glavni cilj programa Interreg MED je promocija trajnostne rasti v mediteranskem območju z oblikovanjem inovativnih konceptov

freedom and security by developing common action among the Member States in the field of police
svobode in varnosti z razvijanjem skupnih ukrepov med državami članicami na področju policijskega

research body is invited to follow the recommendations in the Strategic Implementation Plan by developing own initiatives
raziskovalne ustanove so vabljeni, da sledijo priporočilom strateškega izvedbenega načrta, tako da razvijajo lastne iniciative

disaster management by developing initiatives taken during preparatory actions.
glede obvladovanja nesreč s pripravo pobud, sprejetih med pripravljalnimi ukrepi.

The Council agreed that a gradual process should be launched to reinforce the prevention policy by developing a risk-based disaster management approach in all member states,
Svet se je strinjal, da bi bilo treba začeti postopen proces za okrepitev politike preprečevanja z razvojem pristopa k obvladovanju nesreč, ki temelji na oceni tveganj, v vseh državah