THROUGH DEVELOPING in Slovenian translation

• z razvojem
• z razvijanjem
• z oblikovanjem

Examples of using Through developing in English and their translations into Slovenian

public health globally, through developing and advancing veterinary medicine
javnega zdravstva na globalni ravni s pomočjo razvoja in napredka veterinarske medicine

The company's overall objective is establishing its leadership, through developing and marketing innovative pharmaceutical products,
Splošni cilj podjetja je vzpostavitev vodilnega položaja z razvojem in trženjem inovativnih farmacevtskih izdelkov,

Through developing economic, social,
Z razvojem gospodarske, socialne,

Ensuring equity through developing students' social and emotional competencies
Zagotavljanje pravičnosti z razvijanjem čustvenih in socialnih spretnosti dijakov

will be increased through developing custom educational tools
se bo izboljšalo z razvojem po meri narejenih izobraževalnih orodij

good practices, and through developing complementary approaches
dobre prakse ter z oblikovanjem pristopov, ki se med sabo dopolnjujejo,

Ensuring equity through developing students' social and emotional competencies
Zagotavljanje pravičnosti z razvijanjem čustvenih in socialnih kompetenc dijakov

may also contribute to increasing labour supply, through developing people's capacity to work
lahko prispevajo tudi k povečevanju ponudbe delovne sile, in sicer z razvojem zmožnosti ljudi za delo

Laois Leader concluded that there was the potential for building upon the loyalty that Laois people felt for their own area, through developing a niche market for highquality farm produce that was sourced
skupina Laois Leader sklenila, da obstajajo možnosti za večjo lojalnost, ki jo prebivalci Laoisa čutijo do svojega ozemlja, z oblikovanjem tržne niše za visokokakovostne kmetijske proizvode, ki so bili vzgojeni

mainly through developing and implementing a reform programme to improve the management of the EU budget,
kontrolnih sistemih, predvsem z oblikovanjem in izvedbo programa reform za izboljšanje upravljanja proračuna EU,

IT managers in SMEs across Europe through developing e-learning content
IT menedžerjev v MSP po vsej Evropi s pomočjo razvijajočih vsebin e-učenja

made significant efforts since 2000 to address the weaknesses in supervision and control, mainly through developing and implementing an internal reform programme
je Komisija od leta 2000 vložila veliko naporov v odpravljanje pomanjkljivosti pri nadzoru in kontroli, predvsem s pomočjo razvoja in izvajanja programa notranjih reform

weaknesses in supervision and control, mainly through developing and implementing an internal reform programme
bi odpravila slabosti pri nadzoru in kontroli, predvsem prek priprave in izvajanja notranjega programa reform

in the EU and globally must be enhanced including through developing information and analysis in the Commission as well as working closely with partners such as countries like the US
gospodarskega učinka boljšega zdravja tako v EU kot globalno, med drugim z razvojem informacij in analiz Komisije ter tesnim sodelovanjem s partnerji, kot sta ZDA ali Japonska,

good practices, and through developing complementary approaches
dobre prakse ter z oblikovanjem pristopov, ki se med sabo dopolnjujejo,

Strengthening links between the main centres of the EU MCRs with the intercontinental transport nodes through developing the highways of the seas, strengthening Trans- European networks(TEN- T)
Okrepitev povezav med glavnimi središči sredozemskih obalnih območij EU z medcelinskimi prometnimi vozlišči prek razvoja pomorskih avtocest, okrepitve vseevropskih omrežij(TEN-T)

development spheres for example through developing or expanding national capacity to conduct post-disaster damage
razvojnim področjem, na primer z izgradnjo ali razširitvijo nacionalnih zmogljivosti za pripravo presoj škode

Empower Young People through developing their critical thinking skills.
Opolnomočili mlade na podlagi razvijanja njihovih veščin kritičnega razmišljanja.

Events and festivals through developing a new citywide festival.
Festival in začrtali razvoj novega mednarodnega festivala.

The process of awakening mainly consists of two elements of accumulation of merit and wisdom through developing the right philosophical view
Proces prebujenja se v glavnem sestoji iz dveh elementov: iz zbiranja zaslug in iz modrosti, ki jo razvijemo s pravilnim filozofskim razumevanjem