THROUGH DEVELOPING in French translation

• par l'élaboration
• par le développement
• en développant

Examples of using Through developing in English and their translations into French

including through developing and overseeing the implementation of an agreed County/City Strategy for Economic,
notamment par l'élaboration et la supervision d'une Stratégie concertée du comté

The Confederation aims to support the expansion of open access through developing international, interoperable standards;
L'organisme veut contribuer au développement du libre accès par l'élaboration de normes interopérables internationales,

modernize their economies through developing their productive capacities to achieve substantial
de moderniser leur économie par le développement de leurs capacités productives pour parvenir à une réduction notable

Asian countries wish to further formalize their cooperation through developing a legal instrument under CMS, will this be
Si les pays d'Asie centrale souhaitaient formaliser leur coopération par l'élaboration d'un instrument juridique sous l'égide de la CMS,

especially through developing broadband installation services at the customer's domicile, or improving the reliability of products and services.
en particulier par le développement des services d'installation de large bande au domicile des nouveaux clients, ou l'amélioration de la fi abilité des produits et services.

CBFM should be strengthened through developing and enforcing policies
Il faudrait renforcer la GCF par l'élaboration et l'application de politiques

Of course, China has a saying that is:"Solve the developing problem through developing". The organization also has to promote employment
Bien sûr, il existe en Chine un dicton qui dit: << Il faut régler le problème du développement par le développement. >> L'organisation doit également promouvoir l'emploi

the report highlights the necessity to enhance the coordination of system-wide KM activities through developing KM and knowledge-sharing(KS) strategies.
l'auteur souligne la nécessité de renforcer la coordination des activités systémiques en la matière par l'élaboration de stratégies de gestion des connaissances et de partage des savoirs.

Team collaborations include working with CCNA's Team 15 to objectively measure the real-world impact of driving cessation interventions through developing a GPS-based algorithm that will identify patterns in mobility.
Les collaborations de l'équipe comprennent les travaux avec l'équipe no 15 du CCNV visant à mesurer objectivement l'impact des interventions liées à la suspension du droit de conduire par l'élaboration d'un algorithme associé au GPS qui permettra d'identifier les tendances dans la mobilité.

effective processes for global commerce through developing and maintaining international trade facilitation instruments,
efficaces pour le commerce mondial au moyen de la conception et de la mise en place d'instruments de facilitation du commerce international,

Continuing United Nations work with Governments to develop a free and independent media through developing corresponding legal frameworks, working with civil society
Poursuivre auprès des gouvernements l'action de l'ONU qui consiste à garantir l'existence de médias libres et indépendants grâce à l'élaboration du cadre juridique pertinent,

uplifting the peoples' well-being through developing the welfare system
améliorer le bien-être de la population à travers le développement du système de protection sociale

This is being facilitated through developing a thriving pan-Canadian graduate program, developing new sources of funding for graduate students,
Cet aspect est facilité via le développement d'un programme pancanadien visant à créer des nouvelles sources de financement pour les étudiants

This is accomplished primarily through developing, updating, printing,
Ce travail porte principalement sur le développement, la mise à jour,

It was proposed that the issue of MDGs should be addressed in the context of economic transformation through developing domestic productive capacities with a view to eliminating aid dependence.
Il a été proposé de replacer la question des OMD dans le contexte d'une transformation économique passant par le développement des capacités productives intérieures, en vue d'éliminer la dépendance à l'égard de l'aide.

It works through developing a joint analysis of conflict,
Il passe par l'élaboration d'une analyse conjointe des conflits,

Promote policy convergence and coordination through developing international strategies
Promouvoir la convergence et la coordination des politiques à travers l'élaboration de stratégies internationales

south-east Europe to achieve sustainable forest management at the national level, notably through developing appropriate policy measures.
des pays du sudest de l'Europe à assurer une gestion durable des forêts au niveau national, en particulier grâce à l'élaboration de grandes orientations appropriées.

the Expert Group had proposed adding a reflective chapter on learning through developing indicators for ESD.
le Groupe d'experts avait proposé d'ajouter un chapitre de réflexion sur l'apprentissage par le biais de l'élaboration d'indicateurs relatifs à l'EDD.

works for promotion of cultural interaction and creativity through developing conservation ideas and practices among cultures.
à travailler en faveur de l'interaction culturelle et de la créativité au travers du développement des idées et des pratiques émanant de différentes cultures.