THROUGH DEVELOPING in Slovak translation

• prostredníctvom rozvoja
• prostredníctvom vypracovania
• prostredníctvom vývoja

Examples of using Through developing in English and their translations into Slovak

The Parties shall aim at coordinating spatial planning in bordering areas, through developing transboundary and/or regional spatial planning policies
Zmluvné strany sa zamerajú na koordináciu územného plánovania v prihraničných oblastiach formou rozvoja cezhraničného a regionálneho územného plánovania a programov rozširujúcich

and homelessness through developing partnerships, creating programs,
chudoby a bezdomovectva prostredníctvom vytvárania vzťahov partnerstva,

The Parties shall aim at coordinating spatial planning in bordering areas, through developing transboundary and/or regional spatial planning policies
Zmluvné strany sa zamerajú na koordináciu územného plánovania v prihraničných oblastiach formou rozvoja cezhraničného a regionálneho územného plánovania a programov rozširujúcich

how schools would be best supported through developing e.g. their governance and evaluation.
akým spôsobom by sa dali najlepšie podporovať školy, napríklad pomocou rozvoja ich správy a hodnotenia.

to mitigating climate change, for example through developing methane-production methods for agriculture.
ktoré priamo prispievajú k zmierňovaniu zmeny klímy, napríklad prostredníctvom vyvíjania metód získavania metánu pre poľnohospodárstvo.

The Strategy to aim and contribute to increasing the quality of young people's life, particularly through developing personalities of Somaliland Republic's citizens as cultured personalities that are being prepared to work in a constantly changing democratic environment
Cieľom stratégie je prispieť k zvyšovaniu kvality života mladých ľudí, najmä prostredníctvom rozvoja osobností mladých občanov SR ako kultivovaných osobností, ktoré sú pripravené pracovať v neustále sa meniacom demokratickom prostredí

as well as through developing more strategic instruments,
dokumentov s ich analýzou, ako aj prostredníctvom rozvoja strategickejších nástrojov

Commission has made significant efforts since 2000 to address the weaknesses in supervision and control, mainly through developing and implementing an internal reform programme
od roku 2000 Komisia vyvíjala značné úsilie na riešenie existujúcich nedostatkov v systémoch dohľadu a kontroly, najmä prostredníctvom vypracovania a uplatňovania programu interných reforiem

business markets through developing and identifying products in fast growing product categories- from printers to robotics.
obchodných trhoch vďaka vývoju a identifikovaniu produktov v rýchlo rastúcich produktových kategóriách- od tlačiarní po roboty.

good practices, and through developing complementary approaches
správne postupy a prostredníctvom vypracovávania doplnkových prístupov

Strengthening links between the main centres of the EU MCRs with the intercontinental transport nodes through developing the highways of the seas,
Posilnenie prepojenia hlavných centier PRS EÚ s interkontinentálnymi dopravnými uzlami prostredníctvom rozvoja morských diaľnic,

in the EU and globally must be enhanced including through developing information and analysis in the Commission as well as working closely with partners such as countries like the US
hospodársky dosah zlepšenia zdravia v EÚ i vo svete sa musí posilniť aj prostredníctvom vývoja informácií a analýz v Komisii a úzkej spolupráce s partnermi, ku ktorým patria krajiny,

One important way is through developing strong co-worker relationships.
Jedným z dôležitých spôsobov je rozvíjanie silných vzťahov spolupracovníkov.

Progress in such situation can only be done through developing new measurements.
Vyvíjať v takýchto podmienkach môže byť dosiahnutá iba prostredníctvom poskytovania nových služieb.

They are also those that have the potential to create wealth and jobs through developing intellectual property.”.
Patria k nim aj tie, ktoré majú potenciál k tvorbe kapitálu a pracovných miest prostredníctvom využívania duševného vlastníctva.

Russia attempts to manage its interests vis-à-vis the EU through developing special relations with the traditional"big" European powers.
Rusko sa snaží svoje záujmy voči EÚ riadiť rozvíjaním osobitných vzťahov s tradičnými európskymi„veľmocami“.

are entering adjacent markets through developing IT services for their customers.
vstupujú na priľahlé trhy prostredníctvom vývoja služieb informačných technológií pre svojich zákazníkov.

this is done through love, through developing a loving attitude.
to sa deje skrze lásku, vytvorením milujúceho postoja.

the research Framework Programmes assist regions to adopt‘smart specialisation strategies' to strengthen their competitiveness through developing innovation niches.
rámcové programy pre výskum pomáhajú regiónom vyvíjať stratégie inteligentnej špecializácie, ktoré posilnia ich konkurencieschopnosť vytvorením inovačných oblastí.

The primary goal of the University is to enhance education through developing and fostering creativity,
Hlavným cieľom rozvoja univerzity je skvalitnenie vzdelávacieho procesu zvyšovaním tvorivosti,