TOWARDS DEVELOPING in Slovak translation

• k rozvoju
• voči rozvojovým
• k vytvoreniu
• k vývoju
• k vypracovaniu

Examples of using Towards developing in English and their translations into Slovak

this Communication turns towards developing a horizontal and integrated strategy across the spectrum of industrial property rights.
toto oznámenie smeruje k vytvoreniu horizontálnej a integrovanej stratégie v rámci celého spektra práv priemyselného vlastníctva.

envelopes was the first step towards developing a coherent series of visual communications.
obálok bol prvým krokom smerom k vytvoreniu jednotného súboru vizuálnej komunikácie.

Aid is not a panacea and is one of several financial flows towards developing countries.
Pomoc nie je všeliekom, ale iba jedným z niekoľkých finančných tokov smerujúcich do rozvojových krajín.

Standardisation can provide an essential contribution towards developing innovation and competitiveness,
Normalizácia môže zásadným spôsobom prispieť k rozvoju inovácie a konkurencieschopnosti tým,

That is why the European Union must strive to promote forms of cooperation that contribute towards developing and stabilising such an important country, which has, in fact, been happening.
Preto sa Európska únia musí snažiť podporovať také formy spolupráce, ktoré prispejú k rozvoju a stabilizácii tejto významnej krajiny, čo sa už v podstate začalo realizovať.

(RO) This initiative is justified in the context of the responsibilities assumed by the European Union towards developing countries and by the fact that the European Union is the world's largest donor of humanitarian aid.
Táto iniciatíva je odôvodnená v súvislosti so zodpovednosťou, ktorú Európska únia prijala voči rozvojovým krajinám, a so skutočnosťou, že Európska únia je najväčším poskytovateľom humanitárnej pomoci na svete.

Professor Stefan Maier, who leads the research team at Imperial added:“This is an exciting step towards developing computers that use light waves,
Stefan Maier z Imperial College dodáva:„Je to zaujímavý krok k vývoju počítača, ktorý využíva pri spracovaní informácií

is an important step towards developing the full potential of the EU's internal market.
je dôležitým krokom k rozvoju plného potenciálu vnútorného trhu EÚ.

which is a fundamental element of the EU's trade policy towards developing countries.
ktorý je základným prvkom obchodnej politiky EÚ voči rozvojovým krajinám.

This is a first step towards developing more comprehensive environmental accounting since,
Je to prvý krok k vypracovaniu komplexnejšieho environmentálneho účtovníctva,

their fuel is their passion towards developing innovative products,
palivom je vášeň k vývoju inovatívnych produktov

instead of shifting their focus towards developing talent and driving competitive disruption that could spur innovation and create value.
rozvoj(tj. vývoj výrobkov a zvyšovanie produktivity), namiesto toho, aby svoju pozornosť presunula k rozvoju talentov a zvyšovaniu konkurencieschopnosti.

our fuel is our passion towards developing innovative products,
pracuje tradičným spôsobom, palivom je vášeň k vývoju inovatívnych produktov

most fundamental European human rights document, the European Union is taking another step towards developing a truly unified Europe
podpisom dokumentu o tých najzákladnejších európskych ľudských právach Európska únia robí ďalší krok k rozvoju skutočne zjednotenej Európy

that it will make an even bigger contribution towards developing a real capital market in the European Union.
znížení správnych nákladov emitentov, že ešte viac prispeje k rozvoju skutočného kapitálového trhu v Európskej únii.

to support the formulation of new objectives that will contribute towards developing water resources that are truly sustainable.
podporí stanovenie nových cieľov, ktoré prispejú k rozvoju skutočne udržateľných vodných zdrojov.

make a significant contribution towards developing the EU's research system as a whole to be a competitive player on the global scene.
významne prispeje k rozvoju výskumného systému EÚ ako celku k zvýšeniu jeho konkurencie schopnosti na globálnej scéne.

I think that the taxes collected should have been directed much more towards developing transport infrastructure,
Myslím si, že vybraté dane by sa mali v oveľa väčšej miere nasmerovať do rozvoja dopravnej infraštruktúry,

The current carbon market triggered financial flows towards developing countries estimated at€ 4.5 billion in 2008, with 75% of the demand coming from
Súčasný trh s uhlíkom podnietil finančné toky smerujúce do rozvojových krajín, ktoré sa v roku 2008 odhadovali na 4,5 miliardy EUR, pričom 75% dopytu pochádza zo súkromného sektora EÚ,

The EESC believes that this is a very good first step towards developing a European innovative and sustainable modern technologies industry,
EHSV sa domnieva, že ide o veľmi dobrý prvý krok na ceste k rozvoju inovatívneho a udržateľného európskeho odvetvia moderných technológií,