TOWARDS DEVELOPING in French translation

• vers l'élaboration
• vers le développement
• en vue d'élaborer
• en vue de développer
• en vue d'établir
• en vue de mettre au point
• visant à élaborer

Examples of using Towards developing in English and their translations into French

Evaluation has prepared proposals on the harmonization of monitoring and evaluation as a step towards developing common principles
de l'évaluation a formulé des propositions d'harmonisation qui constituent un premier pas vers l'élaboration de politiques communes

Noting also the preparatory steps taken by the Economic Community of West African States towards developing a maritime security approach through an integrated maritime security strategy
Notant également les mesures préparatoires prises par la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest en vue d'élaborer une politique de sécurité maritime à la faveur d'une stratégie de sécurité maritime

Egypt also calls for the intensification of trade-related international technical assistance directed towards developing countries in the service sector,
L'Égypte appelle aussi à l'intensification de l'aide technique internationale au commerce tournée vers le développement des pays dans le secteur des services,

during the current session, as a first step towards developing an integrated programme of action to enhance the development process in those countries.
première étape vers l'élaboration d'un programme d'action intégré destiné à renforcer le processus de développement dans ces pays.

Acknowledges the efforts undertaken in all the affected regions towards developing working cooperation with bilateral
Prend acte des efforts engagés dans toutes les régions touchées en vue de développer la coopération concrète avec des partenaires bilatéraux

Treaty bodies should coordinate their efforts towards developing and integrating gender perspectives,
Les organes conventionnels coordonnent leurs efforts en vue d'élaborer et d'intégrer cette démarche,

A major portion of the Group's marketing eff orts is therefore directed towards developing and sustaining demand for its products by actively promoting them to electrical professionals,
En conséquence, Legrand concentre l'essentiel de ses eff orts marketing vers le développement et le soutien de la demande pour ses produits en assurant activement leur promotion auprès des installateurs électriques,

for subsoil assets and to measure the value of important subsoil assets as a step towards developing more comprehensive measures of total wealth in the country.
mesurer la valeur des principaux gisements, dans une première étape vers l'élaboration d'une mesure plus complète de la richesse globale du pays.

key stakeholders towards developing modalities for an inclusive, independent and time-bound political dialogue process.
les principales parties prenantes en vue de mettre au point les modalités d'un processus de dialogue politique indépendant, assorti d'un calendrier et ouvert à tous.

Dialogue is in progress between CMS and SPREP towards developing a CMS based turtle conservation agreement.
Un dialogue se poursuit entre la CMS et le SPREP en vue d'élaborer un accord de la CMS basé sur la conservation des tortues.

Program in the province of Ontario is viewed by the Canadian PV industry as a major step towards developing a competitive, strong Canadian solar industry.
du gouvernement de l'Ontario est perçu par l'industrie canadienne du photovoltaïque comme une étape importante vers le développement d'une industrie solaire forte et compétitive au Canada.

The Committee was further informed that the move of the Contingent-Owned Equipment Unit to the Joint Logistics Operations Centre was a step towards developing synergies in that area
Le Comité a également été informé que le transfert du Groupe du matériel appartenant aux contingents au Centre des opérations logistiques conjointes constituait une première étape en vue de développer les synergies dans ce domaine

harmonization of monitoring and evaluation as a step towards developing common principles and policies.
de l'évaluation qui constitue un premier pas vers l'élaboration de politiques et de principes communs.

learn about their progress towards developing better treatments
découvrez leurs progrès vers le développement de meilleurs traitements

we have started the process towards developing a national plan of action on violence against children.
nous avons lancé un processus visant à élaborer un plan d'action national sur la violence à l'encontre des enfants.

the Special Committee to give serious consideration to the need for visiting missions during their consultation process towards developing a programme of work for each Territory concerned.
au Comité spécial d'examiner sérieusement la nécessité de missions de visite au cours de leur processus de consultations en vue de mettre au point un programme de travail pour chaque territoire.

took the first steps towards developing a programme of work for Tokelau.
a pris les mesures initiales en vue d'élaborer un programme de travail pour les Tokélaou.

how to move towards developing a joint concept of transparency at the local level.
la façon de progresser vers l'élaboration d'un concept commun de transparence au niveau local.

by the Article 29 Working Party towards developing internal processes
par le groupe de travail« Article 29» en vue de développer des procédures internes

trade balances discussed in section 2 above, but it does constitute an important further step towards developing institutions and policies that reflect solidarity amongst Eurozone Member States.
discuté à la section 2 ci-dessus, mais elle constitue un progrès important vers le développement d'institutions et de politiques reflétant la solidarité entre les États membres de la zone euro.