BY DEVELOPING in French translation

• en développant
• en développement
• en élaborant
• en mettant au point
• par l'élaboration
• en établissant
• en créant
• en concevant
• en laborant
• en formulant
• en définissant
• en valorisant
• en aménageant

Examples of using By developing in English and their translations into French

had gone some way towards meeting its own daunting challenges by developing road transport networks
pour sa part, réussi à relever ses plus redoutables défis en aménageant des réseaux de transport routier

The project aims to test several restoration techniques on the land surrounding the reserve by developing endemic flagship species, especially camellias.
Le projet vise à tester plusieurs techniques de restauration sur les terrains entourant la réserve, en valorisant des espèces endémiques phares, et en particulier les camélias.

Its mission is to contribute to improving the socioeconomic conditions of the populations by developing their knowhow.
Sa mission est de contribuer à l'amélioration des conditions socio-économiques des populations, en valorisant leur savoir-faire.

By developing other sectors,
Le développement d'autres secteurs,

including by developing parenting skills to learn positive ways to discipline children.
notamment en renforçant la capacité des parents d'acquérir des méthodes de discipline positives.

By developing our understanding of them, and conserving them,
En renforçant la compréhension que nous en avons,

Strengthen women's entrepreneurial capacity by developing mechanisms which will link the research of women scientists
Renforcer la capacité d'entreprise des femmes en mettant en place des mécanismes établissant un lien entre la recherche effectuée par les chercheuses

By developing fish farming,
Développer la pisciculture revient pour le Gouvernement

By developing optimized solutions for each client coming from multiple industries, Polymos has become a partner respected by its loyal clients.
Le développement de solutions optimisées pour chaque client dans de multiples industries fait de Polymos un partenaire respecté par ses loyaux clients.

By developing social and cultural projects in the Group's countries,
Développer des projets sociaux et culturels dans les pays du Groupe,

Theoretical mathematicians advance mathematical knowledge by developing new principles
Les mathématiciens théorétiques avancent le savoir mathématique par développant des nouveaux principes

The aim of the programme was to improve the lot of this group by developing measures of comprehensive attention in coordination with the three levels of government.
Le programme visait à améliorer la situation de ce groupe moyennant l'élaboration de mesures de protection renforcée en coordination avec les trois échelons gouvernementaux.

By developing technologies to help ecosystem restoration,
Le développement des technologies, qui permettent la remise en état des écosystèmes

Lack of demand by developing and LDC members for activities offered by the Facility.
Insuffisance de la demande des pays en développement et des PMA Membres en ce qui concerne les activités offertes par le Mécanisme.

By developing a"semiotic terrorism" his conceptual work engages others through a redirecting of the object.
Développant un«terrorisme sémiotique», sa démarche conceptuelle s'élabore entre autres autour du détournement de l'objet.

Start by developing one or several customer personas that can be used to develop content that will resonate with your target audience.
Commencez par développer un ou plusieurs persona clients pouvant être utilisés pour développer un contenu qui résonnera auprès de votre public cible.

Agreed efforts by developing and industrialised countries to adopt
Les efforts concertés que déploient les pays en développement et les pays industrialisés pour adopter

The CFIA performs these functions by developing and administering regulations that are monitored and enforced.
Ces fonctions sont assurées par l'établissement et l'administration de règlements, ainsi que par la surveillance de leur application.

UNCTAD should increase its impact by developing a capacity to respond rapidly to emerging issues.
La CNUCED devrait accroître son impact en se dotant des moyens de réagir rapidement à mesure que des problèmes apparaissent.

By developing and increasing the provision of training, older workers and unemployed persons are
Le développement et l'accroissement de l'offre en matière de formation permettent aux travailleurs âgés