BY DEVELOPING in Slovak translation

• prostredníctvom rozvoja
• prostredníctvom vývoja
• tým že vyvíja
• prostredníctvom vypracovania
• prostredníctvom rozvíjania
• prostredníctvom vytvorenia
• prostredníctvom vytvárania
• prostredníctvom tvorby
• v rozvojových
• vyvíjaním
• vyvinutím
• pomocou vyvinutia
• prostredníctvom vypracúvania
• prostredníctvom prípravy

Examples of using By developing in English and their translations into Slovak

This could be done via clear labels for retail investment products and by developing an EU green bond standard that facilitates sustainable investment in the most convenient way.
Mohlo by sa to dosiahnuť prostredníctvom jasného označovania retailových investičných produktov a prostredníctvom vytvorenia normy EÚ pre zelené dlhopisy, ktorá uľahčí udržateľné investovanie čo najvhodnejším spôsobom.

employees and partners by developing a custom online research capacity.
zamestnancami a partnermi prostredníctvom rozvíjania vlastnej on-line výskumné kapacity.

Over the last half century, the EU has promoted gender equality(one of its core values) by developing a comprehensive legislative framework.
V priebehu posledných 50 rokov EÚ podporovala rodovú rovnosť(jednu z jej základných hodnôt) prostredníctvom vypracovania komplexného legislatívneho rámca.

to go beyond worshipping- by developing a truly personal relationship with Him!
ísť nad rámec uctievania- vyvíjaním skutočne osobného vzťahu s Ním!

We can help you do this by developing smart processes,
Môžeme vám s tým pomôcť pomocou vyvinutia inteligentných procesov,

GlobalLogic helps businesses create value across the entire product lifecycle-not just by developing cutting-edge apps,
GlobalLogic pomáha firmám vytvárať hodnoty počas celého životného cyklu produktu- nielen tým, že vyvíja špičkové aplikácie,

This will be done, for example, by developing tools to inform young people
Toto sa uskutoční napríklad prostredníctvom vytvárania nástrojov na informovanie mladých ľudí

The Green Enforce Network is currently considering contributing to the further development of environmental inspections by developing criteria for the inspection of Natura 2000 sites.
Sieť Green Enforce v súčasnosti zvažuje prispieť k ďalšiemu rozvoju environmentálnych inšpekcií prostredníctvom vytvorenia kritérií pre inšpekcie lokalít Natura 2000.

We can help you do this by developing smart processes that leverage the Internet of Things
Môžeme vám s tým pomôcť pomocou vyvinutia inteligentných procesov, ktoré vám umožnia využívať internet vecí(IoT)

It will help to spread best practices by developing voluntary recycling protocols based on the highest common standards for each waste stream.
Bude napomáhať šírenie najlepších postupov prostredníctvom vytvárania dobrovoľných recyklačných protokolov založených na najvyšších spoločných normách pre každý tok odpadu.

Firstly, I believe that it is important to improve coordination between the Member States by developing national strategies
Po prvé, domnievam sa, že je dôležité zlepšiť koordináciu medzi členskými štátmi prostredníctvom vytvorenia vnútroštátnych stratégií

This time, LG Innotek is able to expand its UV-C LED application field more rapidly by developing a light output of 100mW.
Tentokrát spoločnosť LG Innotek dokáže rýchlejšie rozširovať svoje aplikačné pole UV-C LED tým, že vyvíja svetelný výkon 100mW.

It is particularly important to facilitate men's possibilities to take up leave by developing financial and other incentives.
Je obzvlášť dôležité zlepšiť možnosti čerpania dovolenky pre mužov prostredníctvom vytvárania finančných a iných stimulov.

Some of my clients have lost up to 6 pounds in a week simply by developing a new relationship with their body.
Niektorí z mojich klientov stratili až 6 libier za týždeň jednoducho tým, že vyvíja nový vzťah so svojím telom.

PJSC Tatneft applies a maximum ofefforts to preserve the environment by developing the Romashkinskoye oil field.
PJSC Tatneft uplatňuje maximumúsilie o zachovanie životného prostredia tým, že vyvíja ropné pole Romashkinskoye.

Manufacturers respond to the energy label by developing and placing on the market ever more efficient products.
Výrobcovia reagujú na označovanie energetickými štítkami tým, že vyvíjajú a uvádzajú na trh čoraz účinnejšie výrobky.

Neurogress will revolutionize how people interact with machines by developing the right technology to move the world away from reliance on cumbersome physical interfaces.
Neurogress bude revolúciou v tom, ako ľudia komunikujú so strojmi tým, že vyvíjajú správnu technológiu, aby odviedli svet od spoliehania sa na manuálne práce.

Premium tire manufacturers like Nokian Tyres are actively working to reduce rolling resistance by developing advanced rubber compounds
Výrobcovia prémiových pneumatík, ako je Nokian Tyres, aktívne pracujú na zníženie valivého odporu tým, že vyvíjajú vyspelé zmesi gumy,

The disc springs are able to compensate for the decreasing volume of packing cords by developing additional thrust on the packing lid.
Tanierové pružiny sú schopné kompenzovať znižujúci sa objem upchávkových šnúr tým, že vyvíjajú dodatočnú prítlačnú silu na upchávkové okuliare.

By developing and funding a comprehensive asylum, migration
Vypracovaním a financovaním komplexnej politiky v oblasti azylu,