THROUGH IMPROVED in Slovenian translation

• z izboljšanim
• z boljšim
• z izboljšanjem
• z okrepljenim
• s povečanjem
• z izboljšanimi
• z izboljšano
• z boljšo
• z boljšimi

Examples of using Through improved in English and their translations into Slovenian

This makes it possible for you to stay strong in your exercises through improved endurance, recuperation and also stamina.
To omogoča, da za vas, da ostanejo močni v svojih treningih z okrepljenim vzdržljivosti, zdravljenje in žilavost.

Further observation through improved telescopes dismantled another universally-held belief of the time: that the heavenly bodies were perfect spheres, and moved in perfect circles.
Nadaljnja opazovanja z izboljšanimi teleskopi so ovrgla še eno splošno sprejeto prepričanje tedanjega časa, in sicer to, da so nebesna telesna popolne krogle in da se gibljejo v popolnih krogih.

Stimulating product innovation with the aim of greening the market including through improved dissemination of results of the LIFE Programme(6);
Spodbujanje inovacije izdelkov s ciljem"ozelenitve" trga, vključno z izboljšanim razširjanjem rezultatov iz programa LIFE[6];

Moreover, through improved promotion activities, citizens and businesses should become more aware of SOLVIT's existence.
Poleg tega je treba državljane EU z izboljšanimi ukrepi za spodbujanje bolj ozavestiti o obstoju mreže SOLVIT.

This makes it potential for you to remain strong in your trainings through improved stamina, recuperation and toughness.
To omogoča, da za vas, da ostanejo močni v svojih vajah z izboljšano vzdržljivost, okrevanje in tudi moč.

This can be achieved partly through improved experimental design,
To bi lahko dosegli delno z boljšo zasnovo poskusov,

Apple says it will also extend battery life through improved power efficiencies.
Apple pravi, da bo razširila tudi življenjsko dobo baterije z izboljšanimi moči učinkovitosti.

The Commission is proposing a solution for the most pressing problems arising in connection with the internal market, through improved coordination of Member State tax regulations and improved decision-making processes.
Komisija predlaga rešitev za najbolj pereče probleme, ki izhajajo iz notranjega trga, z izboljšano koordinacijo davčnih regulativ držav članic in izboljšanim procesom odločanja.

This makes it potential for you to stay strong in your trainings through improved endurance, healing and strength.
To omogoča, da za vas, da ostanejo močni v svojih vajah z izboljšano vzdržljivost, okrevanje in tudi moč.

To pave the way for increased participation from Member States that are under-represented through improved connections between the Structural Funds
Omogočiti boljše sodelovanje držav članic, ki so nezadostno zastopane, z boljšimi povezavami med strukturnimi skladi

notably through improved coordination and harmonisation.
kakovosti pomoči, zlasti z boljšo koordinacijo in prizadevanjem za uskladitev.

This makes it possible for you to remain solid in your trainings through improved stamina, recovery and stamina.
To omogoča, da za vas, da ostanejo trdno v svojih vajah z izboljšano vzdržljivost, zdravljenje in moči.

more strenuous efforts to put these aspects of its work across to the European public through improved communication.
si bolj prizadeva za to, da bi prav te vidike svojega ukrepanja približala evropskim državljanom z okrepljeno komunikacijo.

To ensure a high level of consumer protection, notably through improved evidence, better consultation
Zagotoviti visoko raven varstva potrošnikov, zlasti s z izboljšanjem baze dokazov,

Improvement of delivery of basic education through improved management and teachers' training in South Sudan- IMPACT.
Izboljšanje zagotavljanja osnovnega izobraževanja prek boljšega upravljanja in usposabljanja učiteljev v Južnem Sudanu- IMPACT.

In enhancing environmental protection of sea catchment areas inland through improved freshwater quality, implementation of the WFD will make an important contribution.
K povečevanju okoljske zaščite morskega povodja v notranjosti prek izboljšanja kakovosti sladke vode bo veliko prispevalo izvajanje okvirne direktive o vodah.

The project aims at enhancing the natural value through improved regional development policies by creating and reinforcing the link between relevant biodiversity data and conservation decision-making processes.
Osnovni cilj projekta BID-REX je izboljšanje varovanja naravnih vrednot preko izboljšanja regionalnih razvojnih politik s kreiranjem/jačanjem povezav med relevantnimi podatki o biodiverziteti in procesi odločanja na področju varstva narave.

By understanding customer needs through improved data and analytic applications, utilities can better serve customers
Z razumevanjem uporabniških potreb prek boljših podatkov in analitike lahko ponudniki energije pa tudi drugih storitev bolje služijo kupcem

Increased mobility will be of particular benefit to leading academic institutions through improved cultural diversity
Povečana mobilnost bo še posebej koristila vodilnim akademskim institucijam z večjo kulturno raznolikostjo

Open access can increase the impact of scientific research and innovation through improved access to and rapid dissemination of research results.
Odprt dostop lahko poveča vpliv znanstvenih raziskav in inovacij prek izboljšanega dostopa do rezultatov iz raziskav in njihovega hitrega razširjanja.