Examples of using Through increased in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Banks should be dissuaded from operating in off-shore centres10 through increased prudential requirements
Banke bi bilo treba s povečanimi bonitetnimi zahtevami in strožjimi pravili oIt is the reason why EuropeAid through increased knowledge of the partners via PADOR is complementing the project-approach with partner-approach.
Zato EuropeAid z večjim znanjem partnerjev prek aplikacije PADOR projektni pristop dopolnjujes partnerskim pristopom.product promotion through increased interest can work hand in hand to ensure a constant flow of new interested customers.
promocija izdelkov s povečanim zanimanjem lahko sodeluje However, despite a number ofrestrictions, it is necessary to lead an active lifestyle through increased motor activity,
Kljub prisotnosti zgornjih omejitev je treba aktivno življenjski slog voditi s povečanjem motorične aktivnosti,The richer regions will benefit from this through increased market opportunities for their products and services.
Bogatejše regije bodo deležne koristi tega z večjimi priložnostmi na trgu za svoje izdelke in storitve.particularly through increased investments in the areas of recycling
zdravje svojih potrošnikov, zlasti s povečanimi naložbami na področju recikliranjaWe will achieve this through increased access to the US market,
To bomo dosegli z večjim dostopom na trg ZDA,as greater access to ARV treatment reinforces HIV prevention through increased voluntary counselling and testing.
večji dostop do antiretroviralnega zdravljenja krepi preprečevanje virusa HIV s povečanim prostovoljnim svetovanjem in testiranjem.well below what could be achieved through increased efficiency.
bi jih bilo mogoče doseči s povečanjem učinkovitosti.including through increased perspiration.
vključno z večjim znojem.provide additional support through increased Member States cooperation.
zagotovilo dodatno podporo s povečanim sodelovanjem držav članic.The government of Tunisia in conjunction with the Algerian army is working towards making the mountains safe for visitors and citizens through increased patrols and monitoring of the mountain activities.
Tudi vlada Tunizije v sodelovanju the citizens it serves, delivering high quality service through increased efficiency.
cenovne primernosti za državljane, katerim služi, in s povečanjem učinkovitosti zagotovi visokokakovostne storitve.including through increased coverage of activation measures.
vključno z večjim kritjem aktivacijskih ukrepov.causing a strong expansion of the corpora cavernosum through increased blood circulation to their interior.
kar povzroča močno širjenje kavernoze korpusa s povečanim krvnim obtokom v notranjost.technologies to the developing world should be achieved through increased scientific innovation,
tehnologij v svet v razvoju je treba doseči s povečanimi znanstvenimi inovacijami,for example through increased female participation in the labour market.
na primer z večjim vključevanjem žensk na trg dela.bringing significant increase of the corpora cavernosa through increased blood flow to their interior.
kar pomeni znatno povečanje kaverneze korpusa s povečanim pretokom krvi v notranjost.He stated that on its own, treatment of the symptoms through increased controls will not be effective.
Izjavil je, da zdravljenje simptomov s povečanim nadzorom ne bo učinkovito.These aims can only be achieved through increased cooperation between national regulators inducing increased cooperation among TSOs across national borders within a well-defined procedural framework.
Ti cilji se lahko dosežejo samo z izboljšanim sodelovanjem med nacionalnimi regulativnimi organi, ki bi v dobro opredeljenem postopkovnem okviru vedlo k čezmejnemu sodelovanju med upravljavci prenosnih omrežij.
