TO DEVELOPING COUNTRIES in Croatian translation

of which over 80% were supplied to developing countries.

od čega je preko 80% bilo isporučeno zemljama u razvoju.

Everyone is ready to throw in money, in terms of free money aid to developing countries.

Svi su spremni dati novac u obliku strane pomoći za zemlje u razvoju.

As regards foreign direct investment(FDI) going to developing countries, only 6% goes to fragile countries9,

Kada je riječ o izravnim stranim ulaganjima u zemlje u razvoju, samo 6% otpada na nestabilne zemlje9,

My proposal is to form an EU peace corps to enable young people from Europe to travel to developing countries and share their practical knowledge with communities there,

Moj je prijedlog osnovati mirovne snage EU-a kako bi mladi Europljani mogli putovati u zemlje u razvoju i dijeliti svoja iskustva i znanje s lokalnim zajednicama,

Whereas financial flows to developing countries from private sources are significant

Budući da su financijski tokovi usmjereni u zemlje u razvoju iz privatnih izvora znatni,

to technology transfer to developing countries.

prijenosu tehnologije u zemlje u razvoju.

with USD 450 billion going to developing countries- up to three times the total of official development aid;

od čega je 450 milijardi USD otišlo u zemlje u razvoju, što je tri puta više od ukupne službene razvojne pomoći;

It provides bilateral support to developing countries not covered by the European Development Fund

Njime se osigurava bilateralna potpora zemljama u razvoju koje nisu obuhvaćene Europskim razvojnim fondom

technical assistance to developing countries that wish to recover stolen assets(or assets accumulated illegally by dictatorships) that are held

tehničku pomoć zemljama u razvoju koje žele povrat ukradene imovine(ili imovine koju su nezakonito prikupili diktatorski režimi),

The DCI on the other hand, provides bilateral support to developing countries which are not covered by the EDF

IRS-om se s druge strane pruža bilateralna podrška zemljama u razvoju koje nisu pokrivene EFR-om i tematska podrška svim

foremost- given their geographical closeness to developing countries- those from the outermost regions

s obzirom na njihovu zemljopisnu blizinu zemljama u razvoju, oni iz najudaljenijih regija

Also expresses its regret that the level of EU financial contributions to developing countries lacks visibility,

Također izražava žaljenje zbog toga što razina financijskih doprinosa EU-a zemljama u razvoju nije dovoljno prepoznatljiva

Including ensuring action on BEPS and beyond BEPS issues of significance to developing countries such as those detailed in the report to the G20 Development Working Group in 2014;

Što uključuje poduzimanje mjera u pogledu BEPS-a i šire kada je riječ o pitanjima važnim za zemlje u razvoju, kao što su ona razrađena u izvješću iz 2014. radnoj skupini za razvoj u okviru skupine G20;

Member States will be reporting in Warsaw on their continued delivery of climate finance to developing countries.

države članice izvješćivat će u Varšavi o svojem kontinuiranom pružanju financijskih sredstava za klimatske mjere u državama u razvoju.

relevant way to developing countries with the aim of achieving sustainable growth in all its three pillars- economic, social and environmental.

relevantan način na države u razvoju u cilju postizanja održivog rasta u sva tri stupa- gospodarskom društvenom i okolišnom.

advocates more support to developing countries in the area of corporate taxation.

zagovara se pružanje jače potpore zemljama u razvoju u području oporezivanja dobiti poduzeća.

aid to developing countries, and scientific research,

pomoć zemljama u razvoju, i znanstveni razvoj,

including by reaching the target to double biodiversity-related funding to developing countries by 2015 and maintain this level until 2020.

uključujući ostvarivanjem cilja za udvostručavanje financiranja povezanog s bioraznolikosti za zemlje u razvoju do 2015. i zadržavanjem te razine do 2020.

which is 93 times larger than the total amount of foreign aid given to developing countries over the past 30 years;

što je 93 puta više od ukupnog iznosa inozemne pomoći koja je pružena zemljama u razvoju tijekom proteklih 30 godina;

Whereas the Union should continue to play a pioneering role as the BEPS project develops seeking to prevent the damage that BEPS can cause both to Member States and also to developing countries around the world;

Budući da bi Unija trebala zadržati ulogu predvodnika kako se BEPS projekt bude razvijao te pokušati spriječiti štetu koju BEPS može uzrokovati i državama članicama i zemljama u razvoju diljem svijeta;