SUSJEDNIM ZEMLJAMA in English translation

• neighbouring countries
• neighboring countries
• neighbourhood countries
• nearby countries
• surrounding countries
• adjoining countries

Examples of using Susjednim zemljama in Croatian and their translations into English

Inicijative u ključnim afričkih i susjednim zemljama mogle bi se potpomogati Frontexom, kao i sredstvima EU-a i povezanim inicijativama u kontekstu susjedske
Initiatives in key African and neighbourhood countries could be supported by Frontex as well as by EU funding and related initiatives in the context of EU neighbourhood

bilo koji drugi materijal sukoba koji je iskopan u DR Kongu i susjednim zemljama.
Cobalt or any other conflict materials mined in the DRC and adjoining countries.

prerade drva u BiH i susjednim zemljama.
wood processing sector in BiH and neighboring countries.

Katamarani iz naše ponude raspoloživi su za najam u Hrvatskoj, ali i u susjednim zemljama- Sloveniji,
Catamarans in our offer are available for charter in Croatia but also in the surrounding countries like Slovenia, Italy,

političke procese u EU-u i istočnim susjednim zemljama“.
political processes in the EU and Eastern neighbouring countries.

Strukturirani dijalozi sa susjednim zemljama EU-a koje imaju sporazum o pridruživanju s EU-om,
Structured dialogues with EU neighbourhood countries that have an association agreement with the EU,

vrlo je dobro povezana s primorskim dijelom Hrvatske ali i susjednim zemljama.
is very well connected with the coastal part of Croatia but also neighboring countries.

neetičnim postupanjem prema lokalnim naporima za dobivanje resursa u Demokratskoj Republici Kongo,"DRC" i susjednim zemljama.
unethical treatment over local labors to obtain resources in the Democratic Republic of the Congo," DRC", and adjoining countries.

kaže kako Turska želi posredovati u sporovima među susjednim zemljama.
said that Turkey is eager to mediate disputes between neighbouring countries.

Stoga je za budući razvoj odnosa sa susjednim zemljama potreban aspekt diferencijacije,
Therefore, the aspect of differentiation for the future development of relations with neighbourhood countries is called for,

ali u usporedbi sa susjednim zemljama to je relativno visokoj razini.
but in comparison with neighboring countries this is a relatively high level.

udrugama u Hrvatskoj i susjednim zemljama.
their associations in Croatia and neighbouring countries established.

provedbu politika u susjednim zemljama.
implementation of policy in neighbourhood countries.

Ovi trendovi slični su onima vidljivima u podacima koji su prikupljeni u europodručju i susjednim zemljama Latvije.
These trends are similar to those observable in the euro area aggregate data and in Latvia's neighboring countries.

Istovremeno, Unija je uspostavila bliske odnose sa zemljama kandidatkinjama i susjednim zemljama koje s njom dijele zajedničke interese.
At the same time, the Union has established a number of very close ties with Union candidate and neighbourhood countries which share common interests.

već I u susjednim zemljama.
but also in neighboring countries.

dalje će imati ključnu ulogu u Africi, susjednim zemljama i drugim vanjskim regijama.
will continue to play a key role, in Africa, Neighbourhood countries and other external regions.

koja je ujedno i najbolje povezana s pripadnicima institucija ostalih hrvatskih manjina u susjednim zemljama.
being also well interconnected with the members of other institutions representing Croatian minorities in neighboring countries.

regionalnim vlastima u kandidatkinjama za proširenje i susjednim zemljama s pomoću postojećih tijela i platformi.
Regional Authorities in enlargement and neighbourhood countries through the existing bodies and platforms.

provođenju grupnih izleta u Hrvatskoj i susjednim zemljama.
conducting group tours in Croatia and neighboring countries.