THIRD COUNTRIES in Croatian translation

• trećim zemljama
• trećim državama
• trećih zemalja
• treće zemlje
• trećih država
• trećoj zemlji
• treće države

Examples of using Third countries in English and their translations into Croatian

The European Union expects third countries to respect such prohibitions as this proposal does.
Europska unije očekuje od trećih zemalja da poštuju te zabrane kao što se one poštuju i u ovom prijedlogu.

The EU should also make stronger efforts to convince third countries to take back their nationals that are irregularly present in Europe, which is an international obligation.
EU bi trebao pojačati i svoja nastojanja u uvjeravanju trećih zemalja da prime natrag svoje državljane koji nezakonito borave u Europi, što je međunarodna obveza.

The GAMM continues to be an efficient framework to engage third countries and regions in policy dialogue and operational cooperation.
GAMM je i dalje učinkovit okvir za uključivanje trećih zemalja i regija u dijalog o politikama i operativnu suradnju.

The process of applying percentages for flights to and from third countries is designed to be workable
Postupak primjene postotaka na letove u treće zemlje i iz njih osmišljen je da bude izvediv

This has developed as an efficient framework to engage third countries and regions on migration and asylum issues in mutually beneficial ways.
Taj se pristup razvio u učinkovit okvir unutar kojeg se treće zemlje i regije na obostranu korist uključuju u rješavanje pitanja migracija i azila.

Welcomes the methodology presented by the Commission regarding high-risk third countries that pose a threat to the financial system of the EU;
Pozdravlja metodologiju koju je Komisija predstavila u vezi s trećim zemljama visokog rizika koje predstavljaju prijetnju financijskom sustavu EU-a;

Stresses that EU standards of corporate social responsibility and employee participation should also be implemented by European companies in third countries;
Ističe da bi europska poduzeća i u trećim zemljama trebala primjenjivati standarde korporativne socijalne odgovornosti i participacije zaposlenika koji vrijede u EU-u;

The US is included on a list of third countries which, according to the European Commission,
SAD su uključene u popis trećih zemalja koje, prema Evropskoj komisiji,

As regards third countries, amendments shall be approved in accordance with the law applicable in the third country concerned.
Kada je riječ o trećim zemljama, izmjene se odobravaju u skladu s pravom koje je primjenjivo u dotičnoj trećoj zemlji..

(11a) Third countries increasingly interfere in trade with a view to benefitting domestic producers,
(11a) Treće se zemlje sve više upliću u trgovinu kako bi domaći proizvođači imali koristi,

(a) the identification document has been issued in one of the territories or third countries listed pursuant to Article 13(1); or.
(a) je identifikacijski dokument izdan na jednom od državnih područja ili u trećoj zemlji navedenoj u skladu s člankom 31. stavkom 1.; ili.

Further, the Commission proposes that revenues from the emission trading are used by Member States to finance actions to help third countries adapting to the impacts of climate change.
Nadalje, Komisija predlaže da prihode od trgovanja emisijama države članice iskoriste za financiranje mjera za pomoć trećim zemljama u prilagodbi učincima klimatskih promjena.

The Action Plan sets out the next steps for greater tax transparency- within the EU and vis-à-vis third countries.
Akcijski plan sadržava buduće korake za postizanje veće porezne transparentnosti unutar EU-a i u odnosu na treće zemlje.

The Commission will explore the possibility of using an EFSI-type model for investments in developing third countries.
Komisija će istražiti mogućnost primjene modela ulaganja utemeljenog na EFSU-u u trećim zemljama u razvoju.

unite our negotiating power vis-à-vis third countries.
pregovaračku moć u odnosu na treće zemlje.

Import controls can be strengthened by moving from equivalence to compliance in relation to the recognition of control bodies in third countries.
Uvozne kontrole mogu se ojačati tako da se kod priznavanja tijela zaduženih za kontrolu iz trećih zemalja umjesto istovjetnosti traži usklađenost.

financial cooperation with third countries in migration management is of particular importance.
financijske suradnje Unije s trećima zemljama u upravljanju migracijama posebno je važno.

Under the current legislation, wet-leasing third countries' registered aircraft and aircrew must be justified and limited in time.
Postojećim je zakonodavstvom propisano da zakup zrakoplova s posadom koji je registriran u trećoj zemlji mora biti opravdan i vremenski ograničen.

This analysis should be conducted in coherence with studies on higher education systems in Europe and third countries within“Erasmus for all”.
Tu bi analizu trebalo provoditi u skladu sa studijama visokoškolskog obrazovanja u Europi i u trećim zemljama unutar programa„Erasmus za sve”.

funding in relation to third countries.
financiranja vezanih uz treće zemlje.