THIRD COUNTRIES in Czech translation

• třetích zemí
• třetími zeměmi
• třetí země
• třetími státy
• třetím státům
• třetích zemích
• třetím zemím
• zemích třetího
• zemí třetího

Examples of using Third countries in English and their translations into Czech

like Romania, or third countries.
například z Rumunska, nebo z třetích zemí.

is making itself dependent on third countries.
tak je závislá na třetích státech.

achieve better access to third countries' markets for industrial products and services.
pro průmyslové výrobky a služby získala lepší přístup na trhy třetích zemí.

To whom and to what extent is the information to third countries outside the European Union
Komu a v jakém rozsahu jsou informace do třetích zemí mimo Evropskou unii

As regards imports from third countries, we agree that there should be no deviations because there are risks of the spread of pathogens in the European Union,
Pokud se týká dovozů ze třetích zemí, souhlasíme, že by neměly existovat žádné odchylky, protože existují rizika šíření patogenů v Evropské unii,

strongly against discrimination affecting any religious groups and our dialogue with third countries is expected to reinforce the respective governments' own efforts to pursue
samozřejmě silně proti diskriminaci, která se dotýká jakýchkoliv náboženských skupin, a od našeho dialogu se třetími zeměmi se očekává, že posílí vlastní úsilí příslušných vlád zamířené na prosazování

This incident shows that it is not necessary to seek out third countries to appreciate that the protection provided is not as good as it could be,
Tento incident ukazuje, že není třeba vyhledávat třetí země, abychom mohli zhodnotit, že poskytovaná ochrana není tak dobrá,

The relationships that have developed between the audiovisual industries of the EU Member States and those of third countries must continue
Vztahy, které jsme rozvinuli mezi audiovizuálními průmysly členských států EU a těmi z třetích zemí, musejí pokračovat

Energy and climate issues will be the main topics in all future summits between the European Union and third countries or regions until the end of June 2008,
Problematika energií a klimatu bude až do konce června 2008 hlavním tématem na všech budoucích summitech mezi Evropskou unií a třetími zeměmi nebo regiony, a to především Japonskem,

In the explanatory statement, the rapporteur notes that two third countries, namely Canada
Ve vysvětlujícím prohlášení zpravodajka konstatuje, že dvě třetí země, Kanada a Spojené státy,

research level, between the Union and third countries constitute one of the priorities for European foreign policy:
vědecké výměny mezi Unií a třetími zeměmi představují jednu z priorit evropské zahraniční politiky,

Survio transfers personal data to third countries, specifically the United States of America,
Survio předává osobní údaje do třetích zemí, a to do Spojených států amerických,

both within the EU and between the EU and third countries.
tak mezi EU a třetími státy.

Ultimately, it will be the third countries China, Russia and India,
V konečném důsledku se budou smát naposledy třetí země jako Čína, Rusko

It has to be able to cooperate in this way with the third countries from which immigrants originate
Musí být schopen tímto způsobem spolupracovat s třetími zeměmi, ze kterých přistěhovalci pocházejí,

Under the pretext- laudable in itself- of encouraging students from third countries to come to study in Europe by offering them high-level master's degrees
Z tohoto důvodu- chvályhodného samotného o sobě- podpory studentů ze třetích zemí v tom, aby přicházeli studovat do Evropy tím, že se jim nabídnou magisterské diplomy

forms part of the human rights clause which is included in agreements between the European Union and third countries.
tvoří součást doložky o lidských právech, která je součástí smluv uzavíraných mezi Evropskou unií a třetími státy.

European Community's assistance and development programmes in third countries, which have covered a wide range of activities- stockpile destruction,
rozvojových programů Evropského společenství ve třetích zemích a zahrnovala širokou škálu činností- ničení zásob,

Secondly, I believe that we should have made an effort to explore cooperation in this field with third countries, especially if we pay attention to the statistics regarding the origins of the victims
Zadruhé jsem přesvědčena, že jsme měli vynaložit úsilí a posoudit spolupráci v této oblasti s třetími zeměmi, zejména pokud si všímáme statistik týkajících se původu obětí

When it comes to capacity-building assistance for third countries, and certainly in the poorest countries,
U pomoci pro třetí země, a hlavně země nejchudší, při budování jejich kapacit,