THIRD COUNTRIES in Serbian translation

• trećim zemljama
• трећим земљама
• трећим државама
• treće države
• drugih zemalja
• trećih zemalja
• трећих земаља
• treće zemlje
• trećih zemalja
• треће земље
• треће државе

Examples of using Third countries in English and their translations into Serbian

Third countries and their companies cannot participate in the development of PRS security modules, Barnier said.
Treće države" i njihove firme ne mogu da učestvuju u razvijanju bezbednosnih modula, rekao je Barnije.

The EU will continue funding targeted projects in third countries enhancing quality of journalism,
EU će nastaviti da finansira ciljane projekte u trećim zemljama kroz koje se poboljšavaju kvalitet novinarstva,

Branches of electronic money institution in third countries Electronic money institution currently does not have any branches in third countries..
Огранци институције електронског новца у трећим државама Институција електронског новца тренутно нема огранке у трећој држави..

the international cooperation capacity of higher education institutions in third countries by increasing mobility between the European Union
капацитета међународне сарадње институција високог образовања у трећим земљама повећавањем размјене између Европске уније

The Energy Community is a community established between the European Union and a number of third countries in order to extend the EU internal energy market to Southeast Europe and beyond….
Energetska zajednica je međunarodna organizacija koju su formirale Evropska unija i niz drugih zemalja radi proširenja unutrašnjeg evropskog tržišta do Jugoistočne Evrope i izvan njenih granica.

We are ready to support Member States and third countries in better cooperating on disembarkation of those rescued at sea.
Spremni smo da pomognemo državama članicama i trećim zemljama kako bi poboljšale saradnju na iskrcavanju osoba spasenih na moru.

Third countries and their companies can not participate in the development of PRS security modules, Barnier said.
Treće države” i njihove firme ne mogu da učestvuju u razvijanju bezbednosnih modula, rekao je Barnier.

other measures designed to regulate trade in goods with third countries.
друге мјере дизајниране да регулишу трговину роба са трећим земљама.

their partnership programs with third countries.
партнерске програме са трећим државама.

unite our negotiating power with third countries.
našu pregovaračku moć sa trećim zemljama, te da spojimo naše infrastrukture.

existing fisheries agreements and conventions with third countries or international organisations need to be adapted.
конвенције у области рибарства са трећим земљама или међународним организацијама треба да буду ратификовани и прихваћени.

Families from third countries, non-EU countries, must earn at least€ 19,000 a year,
Porodice koje potiču iz trećih zemalja, država koje su izvan EU, moraju da zarađuju najmanje 19. 000 evra godišnje,

All members of the customs union must agree to maintain the same external tariff vis-à-vis third countries.
Carinska unija zahteva da sve zemlje članice koriste istu carinsku tarifu prema trećim zemljama.

as well as the possibility of implementing joint EU-CA programmes with third countries,” the Minister said in his remarks.
ЕУ пројеката у Казахстан, као и могућност имплементације заједничких програма ЕУ-ЦА са трећим земљама", рекао је министар у својим ријечима.

(102) This Regulation is without prejudice to international agreements concluded between the Union and third countries governing the transmission of personal data
( 102) Ова Уредба је без обзира на међународне споразуме између Уније и трећих земаља који регулишу пренос личних података

airlines will have to hand national authorities the passengers' data for all flights from third countries to the EU and vice versa.
s državnim vlastima razmenjuju podatke o putnicima koji putuju iz" trećih zemalja" u Evropsku uniju i obrnuto.

Romanian businesses should consider joint investments in third countries.
rumunske kompanije razmotre mogućnost zajedničkih investicija u trećim zemljama.

In particular, Oleg Belozerov noted that the Russian Railways Holding is ready to increase significantly its cooperation on new projects both in Serbia and in third countries.
Посебно је Олег Белозјоров истакао да је холдинг„ Руске железнице“ спреман да значајно повећа сарадњу захваљујући новим пројекатима како у Србији, тако и у трећим земљама.

we are helping to deliver these vehicles to third countries.
ми помажемо у извозу тих возила на тржишта трећих земаља.

EURACTIV has learnt that a number of non-EU countries recently sent a letter to the Commission expressing their concerns about the application of AMR provisions on imports from third countries.
Briselski portal saznaje da su se neke treće zemlje obratile Komisiji pismom i izrazile zabrinutost zbog AMR zahteva za uvoz iz trećih zemalja.