THIRD COUNTRIES in Slovak translation

• tretími krajinami
• tretími štátmi
• tretích krajín
• tretích krajinách
• tretie krajiny
• tretích štátov
• tretích štátoch
• tretím štátom

Examples of using Third countries in English and their translations into Slovak

One means of doing so is to conclude data transfer agreements with the recipients of your personal data in third countries that ensure the required level of data protection.
Jedným z prostriedkov je uzatvorenie zmlúv o prenose osobných údajov s príjemcami vašich osobných údajov v tretích štátoch, ktoré zabezpečia potrebnú ochranu údajov.

This is particularly relevant in the case of personal data that could be transmitted to third countries in the context of transport services.
Ide predovšetkým o osobné údaje, ktoré môžu byť postúpené tretím štátom v súvislosti s dopravnými službami.

One way of achieving this is to conclude data transfer agreements with the recipients of your personal data in third countries, which ensure the necessary data protection.
Jedným z prostriedkov je uzatvorenie zmlúv o prenose osobných údajov s príjemcami vašich osobných údajov v tretích štátoch, ktoré zabezpečia potrebnú ochranu údajov.

relations between the European Parliament and the other Community bodies, third countries and organisations outside the Community.
ide o vzťahy Európskeho parlamentu k ostatným orgánom Spoločenstva, tretím štátom a organizáciám mimo Spoločenstva.

Any third countries sharing the interests of the Union
Akákoľvek tretia krajina, ktorá má rovnaké záujmy

Subject to the conclusion of external agreements, third countries will be eligible to enjoy the same advantages,
Pod podmienkou uzavretia externých dohôd budú môcť tretie štáty využívať rovnaké výhody,

Such blacklisting should not be limited to third countries but should also cover jurisdictions belonging to Member States and companies operating in those jurisdictions.
Uvádzanie štátov na čiernej listine by sa nemalo vzťahovať len na tretie štáty, ale aj na územia alebo jurisdikcie niektorých členských štátov alebo spoločnosti, ktoré pôsobia na týchto územiach.

Triangular arrangements whereby the Union coordinates with third countries its assistance to a partner country or region;
Trojstranných dohôd, ktorými Únia koordinuje s akoukoľvek treťou krajinou svoju pomoc štátu AKT, ZKÚ alebo regiónu;

Please note that some third countries, like the US, do not provide for an adequate level of protection of your personal data.
Upozorňujeme, že niektoré tretie štáty(ako napr. USA) nezabezpečujú primeranú úroveň ochrany Vašich osobných údajov.

The Union encourages third countries to adopt restrictive measures in order to maximize the impact of the measures set out in the aforementioned decision.
S cieľom maximalizovať účinok vyššie uvedených opatrení Únia vyzve tretie štáty, aby prijali reštriktívne opatrenia podobné tým, ktoré sa uvádzajú v tomto rozhodnutí.

Where the third countries in question fail to send the Commission the information specified in paragraph 1,
Ak tretia krajina Komisii nezašle informácie uvedené v odseku 1, príslušné orgány v

actively encourage third countries to become parties to the treaties if they have not yet done so.
ľudskoprávnych dohovorov OSN a aktívne povzbudzovať tretie štáty, aby sa stali ich zmluvnou stranou v prípade, že tak ešte neurobili;

have been put in place in line with Cooperation Agreements between the EU and third countries.
súlade s dohodou o spolupráci podpísanou medzi Európskou úniou(EÚ) a príslušnou treťou krajinou.

(yyyyyyy) Organization of seminars for practitioners on best practices focusing on specific third countries and/or regions;
Organizovanie seminárov o osvedčených postupoch pre odborníkov so zameraním sa na konkrétne tretie štáty a/alebo regióny;

This treatment will be no less favorable than that afforded to each party's own investors in its territory or to investors of third countries if this treatment is more favorable.
Toto zaobchádzanie nebude menej priaznivé, než aké poskytuje investíciám uskutočňovaným vlastnými investormi alebo investíciám uskutočňovaným investormi z ktoréhokoľvek tretieho štátu, ak toto zaobchádzanie je priaznivejšie.

are the second and third countries in number of victims of pollution.
sú druhou a treťou krajinou v počte obetí znečistenia.

maximize the impact of the restrictive measures, the EU will encourage third countries to adopt similar sanctions.
najväčšieho účinku opatrení stanovených v tomto rozhodnutí Únia vyzýva tretie štáty, aby prijali podobné reštriktívne opatrenia.

At the same time, the course of proceedings regarding residence of foreigners from third countries will be simplified, e. g.
Zároveň sa zjednodušuje priebeh konania o pobyte cudzinca z tretej krajiny, napr.

this Regulation should facilitate dialogue with the third countries concerned in order to efficiently resolve disputes
mali by uľahčovať dialóg s príslušnou treťou krajinou v záujme účinného vyriešenia sporov

Provision should be made for procedures for consultations between the Commission and such third countries or international organisations.
Mali by sa stanoviť postupy na účely konzultácie medzi Komisiou a takouto treťou krajinou či medzinárodnými organizáciami.