CERTAIN THIRD COUNTRIES in Slovak translation

• určitých tretích krajín
• niektorých tretích krajinách
• niektorými tretími krajinami
• určitými tretími krajinami
• určitých tretích krajinách
• niektorých tretích krajín
• niektoré tretie krajiny
• určité tretie krajiny
• určitých tretích štátoch

Examples of using Certain third countries in English and their translations into Slovak

Another issue is whether certain third countries could be granted a preference for the admission of their nationals in the framework of reinforced cooperation agreements.
Ďalšou otázkou je, či sa môžu v rámci posilnených dohôd o spolupráci uprednostniť pri prijímaní štátni príslušníci z určitých tretích krajín.

However, in order to avoid creating obstacles for Community companies exporting to certain third countries that require products to be marked in other units than those laid down in Chapter I,
Avšak s cieľom zamedziť vytváraniu prekážok pre firmy v Spoločenstve, ktoré vyvážajú do určitých tretích krajín vyžadujúcich označovanie výrobkov takými jednotkami, ktoré nie sú uvedené v prílohe I,

Notes that slaughter in certain third countries to which the EU sends animals entails extreme
Konštatuje, že porážanie zvierat v niektorých tretích krajinách, do ktorých EÚ vysiela zvieratá, zahŕňa extrémne

Regulation(EU) 2015/936 lays down the common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements,
V nariadení(EÚ) 2015/936 sa stanovujú spoločné pravidlá na dovozy textilných výrobkov z určitých tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú bilaterálne dohody,

REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements,
Spoločné pravidlá na dovozy textilných výrobkov z určitých tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú bilaterálne dohody,

steel products originating in certain third countries.
ktoré majú pôvod v určitých tretích štátoch.

goods referred to in paragraph 1 originating in or dispatched from certain third countries or regions thereof be subject, prior to dispatch, to specific treatment or controls;
tovar uvedené v odseku 1 pochádzajúce alebo odoslané z určitých tretích krajín alebo ich regiónov musia byť pred odoslaním podrobené špeciálnemu ošetreniu alebo kontrolám;

on public-procurement market access, to the detriment of EU companies, and at the very limited access to public procurement markets in certain third countries;
na trhy verejného obstarávania, a to na úkor európskych spoločností, a že v niektorých tretích krajinách je veľmi obmedzený prístup na trhy verejného obstarávania;

goods referred to in paragraph 1 originating in or dispatched from certain third countries or regions thereof be subject, upon entry into the Union, to specific treatment or controls;
tovar uvedené v odseku 1 pochádzajúce alebo odoslané z určitých tretích krajín alebo ich regiónov musia byť pri vstupe do Únie podrobené špeciálnemu ošetreniu alebo kontrolám; d.

the EESC doubts that the practices in certain third countries could be considered to be"equivalent" in terms of safety.
EHSV vyjadruje pochybnosti o tom, či postupy v niektorých tretích krajinách možno z hľadiska bezpečnosti považovať za„rovnocenné“.

In order to take account of the specificities in trade between the Union and certain third countries, the Commission may, by means of delegated acts,
S cieľom zohľadniť osobitosti obchodu medzi Úniou a určitými tretími krajinami môže Komisia prostredníctvom delegovaných aktov schváliť podmienky,

HAVING REGARD to the agreements between the European Union and certain third countries providing for the possibility for the nationals of such third countries to acquire ownership in air carriers licensed in accordance with the law of the European Union;
SO ZRETEĽOM na dohody medzi Európskym spoločenstvom a niektorými tretími krajinami, ktoré umožňujú štátnym príslušníkom týchto tretích krajín získať vlastnícky podiel v spoločnostiach leteckých dopravcov, ktoré sú držiteľmi licencie v súlade s právom Európskeho spoločenstva.

of the Council on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements,
Rady o spoločných pravidlách na dovozy textilných výrobkov z určitých tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú bilaterálne dohody,

steel products originating in certain third countries.
oceľových výrobkov s pôvodom v niektorých tretích krajinách.

The Council was briefed by the Commission on progress made in its contacts with certain third countries and territories as regards the possible adoption of savings tax measures that are equivalent to those applied in the EU.
Komisia stručne informovala Radu o pokroku vo svojich kontaktoch s niektorými tretími krajinami a územiami v súvislosti s možným prijatím opatrení súvisiacich s daňou z úspor, ktoré sú podobné ako opatrenia uplatňované v EÚ.

More cooperation with certain third countries, in particular recycling states
Väčšiu spoluprácu s určitými tretími krajinami, najmä štátmi, ktoré recyklujú lode,

(e) a‘mandatory price penalty' shall refer to an obligation for contracting entities to increase, subject to certain exceptions, the price of services and/or goods originating in certain third countries that have been offered in contract award procedures.
(e)„povinná cenová sankcia“ sa vzťahuje na povinnosti obstarávateľov zvýšiť na základe určitých výnimiek cenu služieb a/alebo tovarov s pôvodom v určitých tretích krajinách ponúkaných v zadávacích konaniach.

because the percentage of applicants from certain third countries who are granted refugee status ranges from around 0% to 90% in different Member States.
percento žiadateľov z určitých tretích krajín, ktorým je udelený štatút utečenca, sa v rôznych členských štátoch pohybuje od približne 0% do 90%.

(1) An invitation to tender for the refund for the export of barley to certain third countries was opened pursuant to Commission Regulation(EC) No 1757/2004(2).
(1) Verejná súťaž na poskytnutie náhrady na vývoz jačmeňa do niektorých tretích krajín bola otvorená nariadením Komisie(ES) č. 1757/2004(2).

In order to take into account the specificities in trade between the Union and certain third countries and the special character of certain agricultural products, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 160 concerning.
Všeobecné ustanovenia S cieľom zohľadniť osobitosti obchodovania medzi Úniou a určitými tretími krajinami a osobitného charakteru určitých poľnohospodárskych výrobkov je Komisia splnomocnená v súlade s článkom 227 prijímať delegované akty týkajúce sa.