CERTAIN THIRD COUNTRIES in Italian translation

• taluni paesi terzi
• alcuni paesi terzi

Examples of using Certain third countries in English and their translations into Italian

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2009/1002/CFSP of 22 December 2009 amending Common Position 2006/795/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea.
Dichiarazione dell'alto rappresentante, a nome dell'Unione europea, sull'allineamento di taluni paesi terzi alla decisione 2009/1002/PESC del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che modifica la posizione comune 2006/795/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea.

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/170/CFSP amending Decision 2010/573/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova.
Dichiarazione dell'alto rappresentante a nome dell'Unione europea sull'adesione di taluni paesi terzi alla decisione 2012/170/PESC del Consiglio che modifica la decisione 2010/573/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della Repubblica moldova.

to extend until 31 December 1998 the term of validity of the derogation for wines from certain third countries that have undergone oenological practices not allowed by Community rules.
di prorogare sino al 31 dicembre 1998 il termine di validità della deroga per i vini provenienti da alcuni paesi terzi sottoposti a pratiche enologiche non consentite dalle norme comunitarie.

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2010/573/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova,
Dichiarazione dell'alto rappresentante, a nome dell'Unione europea, sull'adesione di taluni paesi terzi alla decisione 2010/573/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della Repubblica moldova,

Decision 90/164/EEC- Official Journal L 91, 6.4.1990 Commission Decision of 28 March 1990 amending Decision 90/135/EEC relating to the plans of certain third countries concerning examination of fresh meat for residues of substances other than those having a hormonal action.
Decisione 90/164/CEE- Gazzetta ufficiale L 91, 6.4.1990 Decisione della Commissione, del 28 marzo 1990, che modifica la decisione 90/135/CEE relativa ai piani di alcuni paesi terzi per quanto riguarda la ricerca nelle carni fresche di residui di sostanze diverse dalle sostanze ad azione ormonica.

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/168/CFSP of 21 March 2011 on the International Criminal Court and repealing Common Position 2003/444/CFSP.
Dichiarazione dell'alto rappresentante, a nome dell'Unione europea, sull'adesione di taluni paesi terzi alla decisione 2011/168/PESC del Consiglio, del 21 marzo 2011, sulla Corte penale internazionale e che abroga la posizione comune 2003/444/PESC.

On 7 and 8 December 1992 the Council adopted a decision authorizing the Commission to negotiate agreements on inland waterway transport with certain third countries within the framework of the negotiating brief given by the Council.
Il 7 e 8 dicembre 1992 il Consiglio ha adottato una decisione intesa ad autorizzare la Commissione a negoziare con alcuni paesi terzi accordi sul trasporto per via navigabile nel quadro del mandato di negoziato conferito dal Consiglio.

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/172/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons,
Dichiarazione dell'alto rappresentante, a nome dell'Unione europea, sull'adesione di taluni paesi terzi alla decisione 2011/172/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone,

an Agreement has been concluded between the European Community and certain third countries respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding
è stato concluso un accordo tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons
Dichiarazione dell'alto rappresentante, a nome dell'Unione europea, sull'adesione di taluni paesi terzi alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone

habitually resident in certain third countries under the circumstances set out in the provision.
aventi la residenza abituale in alcuni paesi terzi alle condizioni enunciate nella disposizione.

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures against certain individuals,
Dichiarazione dell'alto rappresentante, a nome dell'Unione europea, sull'adesione di taluni paesi terzi alla decisione 2011/486/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone,

the relevant European Parliament Committees were informed by the President of the Council on 13 October 1980 of the substance of the voluntary restraint agreements with certain third countries in the sheepmeat sector.
le commissioni competenti del Parlamento europeo sono state informate dal Presidente del Consiglio il 13 ottobre 1980 della sostanza degli accordi di autolimitazione con alcuni paesi terzi nel settore della carne ovina.

On the conclusion of Agreements on trade in textile products with certain third countries Republic of Belarus,
Relativa alla conclusione di accordi sul commercio dei prodotti tessili con taluni paesi terzi Repubblica di Bielorussia,

Circumstances have conspired to make possible a situation in which the European Union's labour market is open to the citizens of certain third countries, but is not open to the citizens of other third countries that meet the same requirements.
Le circostanze hanno contribuito a rendere possibile una situazione in cui il mercato del lavoro dell'Unione europea è aperto ai cittadini di alcuni paesi terzi, ma non ai cittadini di altri paesi terzi che soddisfano gli stessi requisiti.

Whereas agreements concluded by the Community with certain third countries contain special provisions for imports of folklore and handloom products into the Community,
Considerando che gli accordi conclusi dalla Comunità con taluni paesi terzi contengono speciali disposizioni relative alle importazioni nella Comunità dei prodotti del folclore

establishes the regionalization of certain third countries for imports of equidae;
istituisce la regionalizzazione di alcuni paesi terzi per quanto concerne le importazioni di equidi;

Council Decision 96/594/EC of 16 September 1996 on the provisional application of certain agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products(Kyrgyzstan,
Decisione 96/594/CE del Consiglio del 16 settembre 1996 relativa all'applicazione provvisoria di alcuni accordi tra la Comunità euro pea e taluni paesi terzi sul commercio dei prodotti tessili(Kirghizistan, Lituania, Tagikistan,

technical assistance to certain third countries.
all'assistenza tecnica ad alcuni paesi terzi.

Amending Decision 98/83/EC recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free of Xanthomonas campestris(all strains pathogenic to Citrus),
Recante modifica della decisione 98/83/CE che riconosce taluni paesi terzi e talune regioni di paesi terzi come indenni da Xanthomonas campestris(tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus),