CERTAIN THIRD COUNTRIES in German translation

• bestimmten Drittländern
• bestimmten Drittstaaten
• gewissen Drittländern
• bestimmte Drittländer
• bestimmter Drittländer
• bestimmte Drittstaaten

Examples of using Certain third countries in English and their translations into German

This takes time and it must be also acknowledged that certain third countries attach high importance to keeping the status quo.
Hierfür ist eine gewisse Zeit nötig, zumal bestimmte Drittstaaten hohen Wert darauf legen, ihren Status quo beizubehalten.

Some interested parties claimed that certain third countries, namely Poland
Einige interessierte Parteien wandten ein, bestimmte Drittländer, insbesondere Polen

Negotiations between the European Community and certain third countries in the field of the carriage of goods by road.
Verhandlungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und bestimmten Drittländern im Bereich des Güterkraftverkehrs.

it was noted that certain third countries exempted from visas do not grant,
so wurde festgestellt, dass bestimmte Drittstaaten, für die eine Visabefreiung gilt, Staatsbürgern bestimmter Mitgliedstaaten keine

CIREA also looked at the way in which Member States assessed asylum applications from certain third countries.
Das CIREA prüfte ferner, wie die Mitgliedstaaten die Asylanträge aus bestimmten Drittländern bewerten.

veterinary certificates for the importation of fresh poultrymeat from certain third countries.
der Tiergesundheitszeugnisse für die Einfuhr von frischem Gefluegelfleisch aus bestimmten Drittländern.

Despite important advances in the international tax good governance agenda, certain third countries still facilitate or even encourage tax evasion and avoidance.
Ferner begünstigen oder fördern bestimmte Drittländer- trotz aller Fortschritte bei den internationalen Standards für verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich- noch immer Steuerhinterziehung und Steuervermeidung.

This increase coincided with the imposition of anti-dumping duties on imports from certain third countries in 2000.
Dieser Anstieg fiel zeitlich mit der Einführung von Antidumpingzöllen auf die Einfuhren aus bestimmten Drittländern im Jahr 2000 zusammen.

Several Member States had previously adopted tolerances of 100 pg/kg, based on old data, as had certain third countries, and this tolerance was considered to provide a sufficient margin of safety.
Verschiedene Mitgliedstaaten und auch bestimmte Drittländer hatten früher Grenzwerte von 100 μg/kg auf der Grundlage alter Daten festgelegt, und diese Grenzwerte wurden als ausreichende Sicherheitsmarge betrachtet.

The types of heat treatment to be prescribed for certain third countries presenting an animal health risk.
Die Art der Wärmebehandlungen, die für bestimmte Drittländer vorzusehen sind, von denen ein tierseuchenrechtliches Risiko ausgeht.

Furthermore, American exports to certain third countries enjoy preferential agreements which the European Union does not have.
Andererseits kommen die amerikanischen Exporte in bestimmte Drittländer in den Genuß von Präferenzabkommen, welche die Europäische Union nicht besitzt.

The European Commission has been additionally informed that certain third countries are taking action against exports of cereals from the UK
Die Europäische Kommission wurde außerdem informiert, dass bestimmte Drittländer Maßnahmen gegen Getreideexporte aus dem VK und in einigen Fällen sogar aus

Nevertheless, it would be useless to discriminate in this matter and to exclude certain third countries such as North America,
Diskriminierungen wären jedoch hier von geringem Nutzen, auch hilft es wenig, bestimmte Drittländer wie Nordamerika auszuschließen,

Whereas the title of the Decision needs to be extended to third countries in general and the reference to certain third countries has to be deleted;
Der Titel der Entscheidung ist auf Drittländer im allgemeinen auszudehnen und der Hinweis auf bestimmte Drittländer zu streichen.

Additional quotas have already been opened for trade fairs in previous years for certain third countries.
Bereits in den Vorjahren wurden im Zusammenhang mit Handelsmessen zusätzliche Kontingente für bestimmte Drittländer eröffnet.

Certain third countries which are geographically close to the EU
Einige Drittländer, die geografisch nahe an der EU liegen

The Commission has also decided to set up'post offices', in liaison with the Euro­Info­Centres, in certain third countries that request them.
Nach der Kommis sionsentscheidung wird es künftig in bestimmten Drittländern auch„Korrespondenz Zentren" geben, die mit dem EIZ Netz in Verbindung stehen.

That said, the pace of negotiations with certain third countries on arrangements for the taxation of income from savings should be quickened.
Dagegen sollten die Verhandlungen mit einigen Drittländern zum Abschluss eines Abkommens über die Besteuerung von Zinserträgen beschleunigt werden.

The situation may be appreciably different in certain third countries with which the Community concludes agreements.
Die Lage kann in einigen Drittländern, mit denen die Gemeinschaft Abkommen schließt, völlig anders sein.

As in previous years, the Council bodies regularly reviewed the implementation of the bilateral Agreements concluded between Euratom and certain third countries Australia, Canada
Daß die Ratsgremien wie in den Vorjahren regelmäßig die Anwendung bilateraler Abkommen, die im Kernenergiebereich zwischen Euratom und einigen Drittländern, wie Australien, Kanada