THIRD COUNTRIES in Vietnamese translation

• các nước thứ ba
• các quốc gia thứ ba
• các nước thứ 3
• các quốc gia thứ 3

Examples of using Third countries in English and their translations into Vietnamese

From 2021, non-EU“third countries”, such as Canada,
Từ năm 2021,“ các quốc gia thứ 3” không thuộc EU

In addition, since the beginning of the year, the EU has still applied the import tax exemption quotas for 25,000 MT of steamed tuna loins/fillets from third countries- no trade agreements with the EU such as Thailand,
Bên cạnh đó, đầu năm, EU vẫn áp dụng hạn ngạch miễn thuế nhập khẩu cho 25.000 tấn thăn/ philê cá ngừ hấp chín từ các nước thứ 3 không có thỏa thuận thương mại với EU

stable environment for businesses and preserve EU competitiveness vis-à-vis third countries.
duy trì tính cạnh tranh của EU đối với các nước thứ 3.

EPA has no right to take the responsibility of the tax agent and provide the information about the clients to the tax authorities of the third countries accordingly.
EPA không có quyền đảm nhận trách nhiệm của đại lý thuế và tương ứng không có quyền cung cấp các thông tin về khách hàng cho các cơ quan thuế của các quốc gia thứ 3.

In addition, the EU still applies duty free quotas for 25,000 tons of pre-cooked tuna fillet/ loins from third countries- those without trade agreements with the EU such as Thailand, Vietnam and China.
Bên cạnh đó, đầu năm, EU vẫn áp dụng hạn ngạch miễn thuế nhập khẩu cho 25.000 tấn thăn/ philê cá ngừ hấp chín từ các nước thứ 3 không có thỏa thuận thương mại với EU như Thái Lan, Việt Nam và Trung Quốc.

Along with the Directive is an“Action Plan” against the trafficking of firearms which includes“restricting access to illegal firearms and explosives” as well as“stronger cooperation with third countries” outside of the EU.
Ngoài chỉ dẫn trên còn có một" Kế hoạch Hành động" chống buôn lậu vũ khí, trong đó có" hạn chế tiếp cận các vũ khí- chất nổ bất hợp pháp" và" hợp tác chặt chẽ hơn với các nước thứ 3" bên ngoài EU.

According to the Russian diplomat, following the example of the construction of the Rooppur NPP in Bangladesh,“we are considering cooperation in building nuclear power facilities in third countries.”.
Theo nhà ngoại giao Nga Babushkin, tiếp nối“ tấm gương” về nhà máy điện hạt nhân Rooppur ở Bangladesh- quốc gia láng giềng với Ấn Độ,“ chúng tôi đang cân nhắc hợp tác xây dựng các nhà máy điện hạt nhân ở các nước thứ 3”.

North Korea is carrying out cyber attacks through third countries to cover up the origin of the attacks and using their information and communication technology infrastructure,”
Triều Tiên tiến hành các cuộc tấn công mạng thông qua nước thứ ba để che giấu nguồn gốc thật Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Ahn Chong- ghee nói.">

Member states must not use Eurosur to send third countries any information that could be used to identify a person whose request for international protection is being processed
Các nước thành viên EU không được lợi dụng hệ thống Eurosur để gửi tới nước thứ ba các thông tin nhằm xác định danh tính một người nào đó

Now in online chat groups, students are debating the merits of staying in third countries, including Thailand
Trên các nhóm chat trực tuyến, sinh viên đang tranh luận về lợi ích của việc ở một quốc gia thứ ba, gồm Thái Lan

The United States does not exclude sanctions against third countries for doing business with the Venezuelan authorities, said US Special Representative Elliott Abrams.
Mỹ không loại trừ dùng biện pháp trừng phạt chống những nước thứ ba vì có giao dịch với chính quyền Venezuela hiện nay, đại diện đặc biệt của Hoa Kỳ, ông Elliott Abrams tuyên bố.

Japan's measures will harm third countries," warned Kim Seung-ho, deputy minister for multilateral and legal affairs at South Korea's Ministry of Trade,
Các biện pháp hạn chế của Nhật Bản sẽ gây tổn hại cho các nước thứ ba", ông Kim Seung- ho, Thứ trưởng phụ

So far, 92 third countries have notified the Commission that they have in place the legal instruments,
Cho đến nay, 92 quốc gia thứ ba đã thông báo cho Ủy ban châu Âu

For instance, could international infrastructure built by Chinese companies under AIIB loans in third countries be retroactively claimed as‘indisputable Chinese territory' since‘ancient times?'?
Liệu đất đai ở các nước thứ ba, dùng trong các công trình hạ tầng xây bằng tiền vay của AIIB có bị tuyên bố là thuộc cái gọi là chủ quyền“ không thể chối cãi” của Trung Quốc theo kiểu hồi tố tùy tiện vậy không?

The Ministry of the Interior informs that from 1st May 2011 inclusion of biometric data in residence cards for foreign nationals of third countries should have been introduced.
Bộ nội vụ xin thông báo rằng, từ ngày 1.5.2011 lẽ ra phải tiến tới việc nhập các dữ liệu sinh trắc học vào giấy phép cư trú của người nước ngoài đến từ nước thứ ba.

This discrepancy is due to the fact that Vietnamese data does not include Indian exports/imports routed through third countries, such as Singapore or exports to third countries through Vietnam.
Sự khác biệt này là do, trên thực tế, dữ liệu phía Việt Nam không bao gồm phần xuất khẩu/ nhập khẩu với Ấn Độ chuyển qua nước thứ ba, chẳng hạn như Singapore hoặc xuất khẩu sang nước thứ ba thông qua Việt Nam.

be to“multilateralize” the problem, that is, to increase political and diplomatic pressure on Moscow from third countries who presumably would not want to see this new threat to their security.
ngoại giao đối với Moskva từ những nước thứ ba, những nước có lẽ cũng không muốn thấy mối đe dọa mới này đối với an ninh của mình.

then the trade minister, signed an agreement that would allow Australia and China to cooperate on infrastructure projects in third countries under the Belt and Road Initiative.
Trung Quốc hợp tác trong các dự án cơ sở hạ tầng tại nước thứ 3 trong khuôn khổ Sáng kiến Vành đai và Con đường.

As regards recognised control bodies, the new rules will be the same for both producers in the EU and those in third countries wanting to sell into the European Union single market.
Liên quan đến các thể chế kiểm soát được thừa nhận, hệ thống quy định mới sẽ như nhau cho các nhà sản xuât EU và các nhà sản xuất tại nước thứ 3 muốn bán sản phẩm sang thị trường chung châu Âu.

a two-year term and shall be drawn by lot from among the Members who are nationals of third countries.
được bốc thăm chọn trong số các thành viên là công dân của nước thứ ba.