THIRD COUNTRIES in French translation

• pays tiers
• états tiers

Examples of using Third countries in English and their translations into French

The Uzbek authorities raised no objection to the departure to third countries of Uzbek citizens who had no association with criminal offences committed on the territory of Uzbekistan.
L'Ouzbékistan ne s'est pas opposé au départ dans un pays tiers de nationaux ouzbeks n'ayant aucun lien avec des actes criminels perpétrés sur son territoire.

All its activities are intended to enable third countries to cope better with the social effects of sanctions.
Toutes les activités visent à permettre aux pays tiers de mieux faire face aux effets sociaux des sanctions.

also seriously affects third countries that have economic
il a aussi de graves conséquences pour les pays tiers qui ont des relations économiques

For the export of civil firearms to third countries, the operator should directly consult the Arms Service.
Pour les exportations d'armes à feu civiles vers des pays tiers, l'opérateur doit s'adresser directement au Service des Armes.

A system of voluntary repatriation or resettlement in third countries had also been established.
Un système de rapatriement volontaire ou de réinstallation vers des pays tiers a également été mis en place.

However, it was stressed that adaptations should not enable third countries to draw undue advantage from cumulation facilities and simplified rules.
Cependant, ainsi qu'il a été précisé, une telle adaptation ne devrait pas permettre à des pays tiers de tirer indûment parti des possibilités de cumul et de la simplification des règles.

Slovenia does all in its capacity to assist third countries in preventing trafficking in nuclear,
La Slovénie ne ménage aucun effort pour aider les États tiers à lutter contre le trafic d'armes nucléaires,

Since 2006, BAFA has been mandated by the European Union to implement cooperation programmes in export control of dual-use goods with third countries.
Depuis 2006, le BAFA est chargé par l'Union européenne de mettre en œuvre avec des pays tiers des programmes de coopération sur le contrôle des exportations de biens à double usage.

the sale of these weapons to third countries over the coming months.
la vente de ces armes à des pays tiers dans les prochains mois.

For registration of displaced populations could facilitate aid delivery in third countries and entry and resettlement into the EU and elsewhere.
L'élaboration d'une plateforme unique pour l'enregistrement des populations déplacées pourrait faciliter la fourniture de l'aide dans les pays tiers, ainsi que l'entrée et la réinstallation dans l'UE et ailleurs.

Recently, the EU has started to test a new approach to selected third countries.
Elle a récemment commencé à tester une nouvelle approche avec des pays tiers sélectionnés.

Please also indicate the criteria the State party uses to draw up and update the list of third countries declared"safe.
Veuillez indiquer les critères sur lesquels se base l'Etat partie pour créer et mettre à jour la liste d'Etats tiers déclarés<< sûrs.

On request this register is also made available to competent authorities of third countries.
Sur demande, le registre est également mis à la disposition des autorités compétentes des États tiers.

In short, every effort appears to have been made to raise the cost to third countries of economic and commercial cooperation with Cuba.
Bref, il semble qu'aucun effort n'ait été épargné pour élever le coût d'une coopération économique et commerciale avec Cuba pour les pays tiers.

the need for labour migration from third countries in Belgium.
les besoins en migration de travail depuis les pays tiers en Belgique.

family reunification opportunities in third countries; and.
de regroupement familial dans les pays tiers; et.

Banking secrecy prevents to disclose information about account holders to third countries.
Le secret bancaire(permettait) de ne pas communiquer les informations relatives aux titulaires des comptes à des pays tiers.

Various national crisis mitigation actions could have negative spillover effects on third countries.
Diverses mesures nationales d'atténuation des effets de la crise pourraient avoir sur des pays tiers des retombées négatives.

This procurement involved the use of front companies in other third countries and false end-user documentation.
Cet achat s'est fait par l'entremise de sociétés écrans établies dans d'autres pays tiers et avec de faux documents concernant l'utilisateur final.

reciprocity apply to GIs located in all third countries.
les conditions d'équivalence et de réciprocité s'appliquent aux IG situées dans tous les pays tiers.