THIRD COUNTRIES MAY in Slovak translation

• tretích krajinách môžu
• tretích krajín možno
• tretie krajiny môžu
• tretích krajín môžu
• tretích krajín môže

Examples of using Third countries may in English and their translations into Slovak

concerning building projects relating to Union delegations or offices in third countries may be submitted jointly with the building project pursuant to Article 258(3).
článku 258 ods. 2, ktoré sa týkajú stavebných projektov súvisiacich s delegáciami Únie alebo úradmi v tretích krajinách, môžu predložiť spoločne so stavebným projektom podľa článku 258 ods. 3.

As hybrid entity mismatches involving third countries may lead to a double deduction
Keďže nesúlady týkajúce sa hybridných subjektov zahŕňajúce tretie krajiny môžu viesť k dvojitému odpočtu

Accordingly, considering that hybrid financial instrument mismatches involving third countries may also lead to a deduction without inclusion,
Keďže nesúlady týkajúce sa hybridných finančných nástrojov zahŕňajúce tretie krajiny môžu viesť aj k odpočtu bez zahrnutia,

we are willing to inform Russia of all incidents relating to the Eastern Partnership and reiterate that third countries may, on a case-by-case basis, be entitled to take part, in accordance with the joint declaration in Prague of May 2009.
sme ochotní informovať Rusko o všetkých súvislostiach vo vzťahu k Východnému partnerstvu a opakujeme, že tretie krajiny môžu byť jednotlivo oprávnené zapojiť sa doň v súlade so spoločným vyhlásením z Prahy z mája 2009.

The Court acknowledges that the liberalisation of the movement of capital with third countries may pursue objectives other than that of establishing the internal market,
Súdny dvor pripúšťa, že liberalizácia pohybu kapitálu s tretími krajinami môže sledovať iné ciele, než je vytvorenie vnútorného trhu,

of the Financial Regulation concerning building projects relating to Union delegations or offices in third countries may be submitted jointly with the building project pursuant to Article 203(5) of the Financial Regulation.
uvedené v článku 266 ods. 2, ktoré sa týkajú stavebných projektov súvisiacich s delegáciami Únie alebo úradmi v tretích krajinách, môžu predložiť spoločne so stavebným projektom podľa článku 266 ods.

Natural persons resident in third countries and legal entities established in third countries may deal with EU classified information regarding the programmes only where they are subject,
Fyzické osoby s pobytom a právnické osoby usadené v tretích krajinách môžu narábať s utajovanými skutočnosťami EÚ týkajúcimi sa programov Galileo a EGNOS, len ak sa na ne v týchto krajinách vzťahujú

legal persons established in third countries may deal with European Union classified information regarding the Programme only where they are subject, in those countries,
právnické osoby usadené v tretích krajinách môžu narábať s utajovanými skutočnosťami EÚ týkajúcimi sa programu, len ak sa na ne v týchto krajinách vzťahujú bezpečnostné predpisy zabezpečujúce aspoň taký stupeň ochrany,

situated in third countries, the resolution authorities of those third countries may also be invited to participate, as observers, in the resolution college, on request of
orgány pre riešenie krízových situácií z týchto tretích krajín môžu byť na žiadosť orgánu pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny takisto pozvané,

legal persons established in third countries may deal with EU classified information regarding the Galileo
právnické osoby usadené v tretích krajinách môžu narábať s utajovanými skutočnosťami EÚ týkajúcimi sa programov Galileo

legal entities established in third countries may deal with Union classified information regarding the programmes only where they are subject,
právnické osoby usadené v tretích krajinách môžu narábať s utajovanými informáciami Únie týkajúcimi sa programov, len ak sa na ne v týchto krajinách vzťahujú bezpečnostné predpisy

legal persons established in non-associated third countries may deal with EU classified information regarding the Fund only where they are subject,
právnické osoby usadené v tretích krajinách môžu narábať s utajovanými skutočnosťami EÚ týkajúcimi sa programu, len ak sa na ne v týchto krajinách vzťahujú bezpečnostné predpisy

the Commission found that bilateral air service agreements concluded between Member States and third countries may infringe Articles 10
nariadenia Rady č. 847/2004108, že bilaterálne dohody o leteckých službách uzatvorené medzi členskými štátmi a tretími krajinami by mohli porušovať články 10

the Commission found that bilateral air service agreements concluded between Member States and third countries may infringe Articles 10
nariadenia Rady č. 847/2004108, že bilaterálne dohody o leteckých službách uzatvorené medzi členskými štátmi a tretími krajinami by mohli porušovať články 10

CCPs and trading venues established in third countries may only request a licence
Centrálne protistrany a obchodné miesta usadené v tretej krajine môžu požiadať o licenciu

A CCP established in a third country may provide clearing services to clearing members
Centrálna protistrana usadená v tretej krajine môže poskytovať zúčtovacie služby zúčtovacím členom

All certified facilities located in a third country may be inspected by the European Commission
Vo všetkých certifikovaných zariadeniach umiestnených v tretej krajine môže vykonávať inšpekcie Európska komisia

Controllers or processors in a third country may also provide appropriate safeguards for personal data transfers to third countries or international organisations.
Prevádzkovatelia alebo sprostredkovatelia v tretích krajinách môžu taktiež poskytovať primerané záruky za prenos osobných údajov do tretích krajín alebo medzinárodných organizácií.

According to global trade rules, imports of food products from third countries might be suspended if they present a serious threat to animal or public health.
Podľa pravidiel celosvetového obchodu sa dovozy potravinárskych výrobkov z tretích krajín môžu pozastaviť, ak predstavujú vážne ohrozenie zdravia zvierat alebo verejnosti.

A CCP established in a third country may provide clearing services to entities established in the Union only where that CCP is recognised by ESMA.
Centrálna zmluvná strana usadená v tretej krajine môže poskytovať zúčtovacie služby subjektom usadeným v Únii, len ak túto centrálnu zmluvnú stranu uznal Európsky úrad pre cenné papiere a trhy(ESMA).