THIRD COUNTRIES MAY in Polish translation

• państw trzecich mogą
• kraje trzecie mogą
• państwach trzecich można
• państwach trzecich mogą
• państwa trzecie mogą
• państw trzecich może
• krajach trzecich mogą

Examples of using Third countries may in English and their translations into Polish

Authorisations of plant protection products in third countries may require the use of greater quantities of pesticides
Zezwolenia na środki ochrony roślin w państwach trzecich mogą wymagać stosowania większej ilości pestycydów

Eggs for hatching from third countries may be imported only if they bear,
Jaja wylęgowe z państw trzecich mogą być importowane tylko jeśli są oznaczone czcionką

other international bodies and third countries may use within their legal frameworks is an important step towards mutual recognition of qualifications for inland navigation across the EU.
inne organy międzynarodowe i państwa trzecie mogą stosować w swoich ramach prawnych, jest ważnym krokiem w kierunku wzajemnego uznawania kwalifikacji w żegludze śródlądowej w całej UE.

human rights in various third countries may hinder the Commission's capacity to report
praw człowieka w różnych państwach trzecich mogą ograniczać zdolności Komisji do składania sprawozdań

the customs duties generally applied in respect of third countries may be reintroduced in respect of imports of the product in question until the end of the calendar year.
ogólnie stosowane należności celne względem państw trzecich mogą być ponownie wprowadzone dla przywozu odnośnego produktu do końca roku kalendarzowego.

Whereas, in any event, transfers to third countries may be effected only in full compliance with the provisions adopted by the Member States pursuant to this Directive,
W każdym przypadku przekazywanie danych do państw trzecich może następować jedynie w pełnej zgodności z przepisami przyjętymi przez Państwa Członkowskie na podstawie niniejszej dyrektywy,

Third countries may require the application of measures that differ from those laid down in this act in respect of flights from an airport in a Member State to,
Państwa trzecie mogą wymagać stosowania środków, które różnią się od tych ustanowionych w niniejszym akcie w odniesieniu do lotów z portu

entities established in third countries may participate in actions contributing to the projects of common interest.
podmioty ustanowione w państwach trzecich mogą uczestniczyć w działaniach służących realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.

and that officials from third countries may be invited to act as observers in the operational activities carried out by the Agency.
oraz że urzędnicy z państw trzecich mogą być zapraszani do pełnienia roli obserwatorów podczas realizacji przez Agencję działań operacyjnych.

legal entities established in third countries may take part in shared-cost actions,
podmioty prawne mające siedzibę w krajach trzecich mogą uczestniczyć w działaniach z podziałem kosztów,

It clarifies that transfers to third countries may take place only if the transfer is necessary for the prevention,
Wyjaśnia on, że przekazywanie do państw trzecich może mieć miejsce jedynie wtedy, gdy jest to niezbędne do celów zapobiegania przestępstwom,

tuberculosis laid down in certain third countries may be regarded as equivalent to those laid down for intra-Community trade.
gruźlicy ustanowione w niektórych państwach trzecich mogą być uznawane za równorzędne względem tych ustanowionych dla handlu wewnątrzwspólnotowego.

social considerations that influence how freely goods may circulate within the EU also determine the extent to which goods produced in third countries may cross the external borders of the EU
względy społeczne, które mają wpływ na zakres swobody przepływu towarów w obrębie UE, decydują również tym, czy i na jakich zasadach towary wyprodukowane w krajach trzecich mogą przekraczać zewnętrzne granice UE

It is appropriate to provide special rules in respect of products imported from third countries according to which special provisions in force in certain third countries may justify derogations from the marketing standards if their equivalence to Union legislation is guaranteed.
Ponadto należy wprowadzić przepisy szczególne dotyczące produktów przywożonych z państw trzecich: zgodnie z nimi, przepisy szczególne obowiązujące w niektórych państwach trzecich mogą uzasadniać odstępstwa od norm handlowych, jeżeli zapewniona jest równorzędność unijnego prawodawstwa.

It is appropriate to provide for special rules in respect of products imported from third countries according to which special provisions in force in certain third countries may justify derogations from the marketing standards if their equivalence to Union legislation is guaranteed.
Należy ustanowić przepisy szczególne dotyczące produktów przywożonych z państw trzecich, zgodnie z którymi przepisy szczególne obowiązujące w niektórych państwach trzecich mogą uzasadniać odstępstwa od norm handlowych, jeżeli zapewniona jest ich równorzędność z prawodawstwem unijnym.

The products referred to in Article 1 coming from third countries may be imported only if their quality standards are at least equivalent to the minimum limits for marketing adopted for like products,
Produkty określone w art. 1 pochodzące z państw trzecich można przywozić tylko wtedy, gdy ich normy jakości są przynajmniej równoważne minimalnym wymaganiom obowiązującym w obrocie takimi produktami zbieranymi we Wspólnocie

The transfer of personal data to third countries may only take place if this is absolutely necessary for a specific prosecution
Przekazywanie danych osobowych do krajów trzecich może mieć miejsce tylko wtedy, gdy jest to absolutnie niezbędne w konkretnym postepowaniu karnym,

imports from other third countries may have contributed to the material injury suffered by the Community industry,
nawet jeżeli przywóz z innych państw trzecich mógł przyczynić się do szkody majątkowej poniesionej przez przemysł Wspólnoty,

such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union.
dla odpowiednich produktów przetworzonych, surowce te, wykorzystywane do produktów przetworzonych przeznaczonych na wywóz do państw trzecich, mogą być przywożone spoza Unii.

similar products imported from third countries may be allowed to enter the Community as natural mineral waters.
podobne artykuły przywożone z państw trzecich mogą być przywożone do Wspólnoty jako naturalne wody mineralne;