Examples of using Relevant third countries in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
develop new tools to enable rapid demand-driven deployment of expert practitioners both from Europe and from relevant third countries within a south-south or triangular cooperation paradigm.
tworzyć nowe, aby umożliwić szybkie, oparte na zapotrzebowaniu rozmieszczenie ekspertów, zarówno z Europy, jak i z odpowiednich państw trzecich w ramach modelu współpracy południe-południe lub trójstronnego modelu współpracy.Finding solutions to acute crises has hitherto largely been the responsibility of individual Member States and the relevant third countries, and it is vital that, in future too,
Dotąd doraźne rozwiązywanie sytuacji kryzysowych w znacznej mierze należało do poszczególnych państw członkowskich oraz odpowiednich krajów trzecich, i w tym kontekście absolutnie ważne jest,Take concrete action to encourage all Member States and relevant third countries to ratify the Council of Europe's Cyber Crime Convention
Podjęcie konkretnych działań zachęcających wszystkie państwa członkowskie i odpowiednie kraje trzecie do ratyfikacji konwencji Rady Europy o cyberprzestępczościthe Commission will encourage Member States and relevant third countries to ratify the Convention and consider the possibility for the European Community to become a party to the Convention.
Komisja będzie zachęcać państwa członkowskie i odpowiednie kraje trzecie do jej ratyfikacji oraz rozważy możliwość przystąpienia do konwencji przez Wspólnotę Europejską.non-governmental organisations, relevant third countries and international organisations;
organizacje pozarządowe, odpowiednie państwa trzecie oraz organizacje międzynarodowe;non-governmental organisations, relevant third countries and international organisations;
organizacje pozarządowe, odpowiednie państwa trzecie i organizacje międzynarodowe;similar powers under the law of the relevant third countries; c.
podobnych uprawnień zgodnie z prawem danych państw trzecich; c.agreements should not be a bar to the opening of Community trade negotiations with the relevant third countries or the transfer to Community agreements of trade matters covered by current bilateral agreements.
umów nie powinno stanowić bariery dla rozpoczęcia negocjacji handlowych Wspólnoty z właściwymi państwami trzecimi lub przeniesienia kwestii handlowych objętych obecnymi dwustronnymi umowami do umów Wspólnoty.increase critical infrastructure protection capability in relevant third countries/regions, particularly in the sectors of transport
zwiększaniu zdolności w zakresie ochrony infrastruktury krytycznej we właściwych państwach trzecich/regionach ACP states or relevant third countries.
państw AKP lub odpowiednich krajów trzecich.to expand communication with other countries and other sectors e.g. fostering cooperation with relevant third countries with regard to SARE reporting.
innymi sektorami np. wspieranie współpracy z odpowiednimi państwami trzecimi w zakresie sprawozdawczości dotyczącej poważnych niepożądanych reakcji i zdarzeń.other documents related to the audit of that entity that he, she or it holds to the competent authorities in the relevant third countries under the conditions set out in Article 47 of Directive 2006/43/EC.
inne posiadane dokumenty związane z badaniem tej jednostki do właściwych organów w odnośnych państwach trzecich przy zachowaniu warunków określonych w art. 47 dyrektywy 2006/43/WE.in their support of existing arrangements with the relevant third country.
i wsparcia istniejących uzgodnień z odpowiednim państwem trzecim.A there is no sustainable fisheries partnership agreement in force with the relevant third country, or the sustainable fisheries partnership agreement in force provides expressly for the possibility of direct authorisations;
Obowiązująca umowa o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów z odpowiednim państwem trzecim nie istnieje lub w obowiązującej umowie o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów wyraźnie przewidziano możliwość upoważnień bezpośrednich;Member States participating in the mobility partnership could give a commitment to the relevant third country to bring about practical improvements in the application procedures such as longer opening hours,
Państwa członkowskie będące stroną partnerstwa mogłyby wyrazić zobowiązanie wobec danego kraju trzeciego do praktycznego usprawnienia procedur składania wniosków, np. wydłużając godziny otwarcia placówki,It shall also apply following the entry into force of an international agreement as referred to in Article 93(1) with the relevant third country to the extent that recognition
Ma on także zastosowanie po wejściu w życie międzynarodowej umowy z danym państwem trzecim, o której mowa w art. 93 ust. 1 w takim zakresie, w jakim uznawanie i wykonanie procedury restrukturyzacjiconsular representation in the relevant third country.
urząd konsularny w danym kraju trzecim.other objects which form the subject of a derogation under the first subparagraph shall be accompanied by documentary evidence of the location in the relevant third country from which the said plants,
innym przedmiotom będącym przedmiotem odstępstwa na mocy akapitu pierwszego towarzyszą dokumenty potwierdzające miejsce w danym państwie trzecim, z którego przytoczone rośliny,other objects which form the subject of a derogation under the first subparagraph shall be accompanied by documentary evidence of the location in the relevant third country from which the said plants,
produktów roślinnych i innych przedmiotów, które obejmuje takie odstępstwo wymienione w ustępie pierwszym, załącza się dokumenty potwierdzające lokalizację w danym państwie trzecim, z którego They will be tailored to the specifics of each relevant third country, to the ambitions of the country concerned
Będą one dostosowane do szczególnych warunków panujących w danym kraju trzecim i jego aspiracji, jak również zamiarów UE,
