THIRD COUNTRIES CONCERNED in Polish translation

• zainteresowanymi państwami trzecimi
• zainteresowanymi krajami trzecimi
• danymi państwami trzecimi
• zainteresowanych państw trzecich
• zainteresowane państwa trzecie
• zainteresowanych państwach trzecich
• państw trzecich których dotyczy

Examples of using Third countries concerned in English and their translations into Polish

Pending the conclusion of agreements between the Community and the third countries concerned, this Regulation shall not affect provisions relating to the carriage referred to in paragraph 2 contained in bilateral agreements concluded by Member States with those third countries..
Do czasu zawarcia umów między Wspólnotą a zainteresowanymi państwami trzecimi, niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na postanowienia dotyczące przewozu, określone w ust. 2, zawarte w umowach dwustronnych, podpisanych przez Państwa Członkowskie z tymi państwami trzecimi..

unloading as long as the necessary agreements between the Community and the third countries concerned have not been concluded.
państwa członkowskiego załadunku lub rozładunku, jeśli niezbędne umowy pomiędzy Wspólnotą a zainteresowanymi krajami trzecimi nie zostały zawarte.

to enter into consultations with the third countries concerned.
także rozpoczynanie konsultacji z danymi państwami trzecimi.

Appropriate financing support should be channelled through existing and future mechanisms to support co-operation efforts with third countries concerned- in particular, the European Neighbourhood Policy Instrument
Odpowiednie wsparcie finansowe na rzecz współpracy z zainteresowanymi państwami trzecimi powinno zostać przekazane za pomocą istniejących i planowanych mechanizmów,

the breeding animals and germinal products originating in or dispatched from the third countries concerned by the non-compliance referred to in paragraph 1;
materiału biologicznego wykorzystywanego do rozrodu pochodzących lub wysyłanych z państw trzecich, których dotyczy niezgodność, o której mowa w ust. 1;

the Member States and the third countries concerned, to achieve greater effectiveness
państwami członkowskimi i zainteresowanymi krajami trzecimi, w celu zapewnienia większej skuteczności

under specific arrangements agreed with the third countries concerned, an export authorisation
w ramach szczególnych uzgodnień z danymi państwami trzecimi pozwolenie na wywóz

germinal products referred to in paragraph 1 originating in or dispatched from third countries concerned by the non-compliance referred to in paragraph 1 are.
materiał biologiczny wykorzystywany do rozrodu, o których mowa w ust. 1, pochodzące lub wysłane z państw trzecich, których dotyczy niezgodność, o której mowa w ust. 1.

the European Council further invited the Commission to develop EU Regional Protection Programmes in partnership with the third countries concerned and in close consultation
opracowania regionalnych programów ochrony UE dotyczących państw i regionów pochodzenia w partnerstwie z zainteresowanymi państwami trzecimi oraz w bliskiej konsultacji

so as not to impose unnecessary costs on exporters trading with the third countries concerned.
1 lipca 2002 r., aby nie obciążać zbędnymi kosztami eksporterów handlujących z danymi państwami trzecimi.

where appropriate to encourage coordination of the activities of Member States with regard to the third countries concerned;
gdzie sytuacja tego wymaga, wspieranie koordynacji działań Państw Członkowskich w odniesieniu do zainteresowanych państw trzecich;

in close collaboration with other Member States and third countries concerned.
w ścisłej współpracy z innymi Państwami Członkowskimi i innymi zainteresowanymi państwami trzecimi.

To this end the third countries concerned shall send the Commission all relevant information on checking operations,
W tym celu zainteresowane państwa trzecie przysyłają Komisji wszystkie istotne informacje o czynnościach kontrolnych,

of the activities of the Member States with regard to the third countries concerned;
działań Państw Członkowskich w odniesieniu do zainteresowanych państw trzecich;

No 1576/89 under the conditions laid down in the agreement with the third countries concerned.
nr 1576/89 na warunkach ustanowionych w Umowie z zainteresowanymi państwami trzecimi.

No 2454/93 provide that the third countries concerned are to forward certain information necessary for setting up a procedure for administrative cooperation between the Community departments
nr 2454/93 przewidują, że zainteresowane państwa trzecie mają przesyłać niektóre informacje konieczne do ustanowienia procedury współpracy administracyjnej między służbami wspólnotowymi

a system of administrative cooperation must be established between the Community and each of the third countries concerned so that all the required information can be made available to the competent authorities in the Community.
nr 1148/2001 należy stworzyć system współpracy administracyjnej między Wspólnotą a każdym z zainteresowanych państw trzecich, tak by wszystkie wymagane informacje mogły być udostępnione właściwym organom we Wspólnocie.

arrangements which may exist between the EU and the third countries concerned;
ustaleń między UE a zainteresowanymi państwami trzecimi;

its Member States but also for the third countries concerned and for the European aviation sector and the users.
jej Państw Członkowskich, ale również dla zainteresowanych państw trzecich, europejskiego sektora lotniczego oraz użytkowników.

exchange those lists with the third countries concerned.
wymienić te wykazy z zainteresowanymi państwami trzecimi.