THIRD COUNTRIES CONCERNED in Romanian translation

• ţările terţe în cauză
• țările terțe în cauză
• ţările terţe respective
• ţările terţe interesate
• țările terțe afectate
• țările terțe vizate
• ţărilor terţe interesate

Examples of using Third countries concerned in English and their translations into Romanian

germinal products originating in or dispatched from the third countries concerned by the non-compliance referred to in paragraph 1;
de material germinativ provenit de la acestea, originare sau expediate din țările terțe afectate de neconformitatea menționată la alineatul(1);

multilateral obligations it is appropriate to provide for a procedure intended to ensure that Community investment firms receive reciprocal treatment in the third countries concerned.
multilaterală, se cuvine a prevedea o procedură vizând să asigure faptul că societăţile de investiţii comunitare beneficiază de un tratament echivalent în ţările terţe respective.

Regarding the few cases of non-reciprocity that continue to exist, the dialogue must continue in order to achieve full reciprocity with the third countries concerned(Canada and the US) as soon as possible".
În ceea ce privește cele câteva cazuri de nereciprocitate rămase, trebuie continuat dialogul, pentru a obține cât mai curând posibil reciprocitatea totală cu țările terțe în cauză(Canada și SUA).”.

by the authorities of the third countries concerned or by the authorities of one of the Member States.
de serviciile oficiale ale ţării terţe interesate, fie de serviciile oficiale ale unui stat membru.

the Member State of picking up or setting down as long as the necessary agreements between the Community and the third countries concerned have not been concluded.
membru de îmbarcare sau de debarcare atât timp cât nu au fost încheiate acordurile necesare între Comunitate și țara terță în cauză.

more of the respective harmful organisms occur in the third countries or areas of third countries concerned;
mai multe dintre respectivele organisme dăunătoare există în ţările terţe sau zonele din ţări terţe în cauză;

Consultation with the third countries concerned will be initiated in case where the stocks are shared,
Consultarea cu țările terțe vizate va fi inițiată în cazul în care stocurile sunt partajate,

a system of administrative cooperation must be established between the Community and each of the third countries concerned so that all the required information can be made available to the competent authorities in the Community.
trebuie stabilit un sistem de cooperare administrativă între Comunitate şi fiecare dintre ţările terţe implicate, astfel încât toate informaţiile solicitate să poată fi puse la dispoziţia autorităţilor competente din Comunitate.

State of loading or unloading as long as the necessary agreements between the Community and the third countries concerned have not been concluded.
membru de încărcare sau de descărcare, câtă vreme nu au fost încă încheiate acordurile necesare dintre Comunitate și țările terțe respective.

under specific arrangements agreed with the third countries concerned, an export authorisation and a pre-export notification are required for each operation.
notificarea prealabilă exportului, conform unor acorduri specifice stabilite cu fiecare dintre ţările terţe în cauză.

by the authorities of the third countries concerned or by the authorities of one of the Member States.
de serviciile oficiale din ţara terţă respectivă, fie de serviciile oficiale dintr-unul din statele membre.

in particular documents passed on by the competent authorities of the third countries concerned, shall be handled in accordance with Article 45 of this Regulation.
în art. 20 din prezentul regulament, în special documentele transmise de autorităţile competente din ţările terţe în cauză, sunt tratate în conformitate cu art.

(b) counter-measures directed at the shipping company or companies of the third countries concerned or at the shipping company or companies of other countries which benefit from the action taken by the countries concerned,
(b) contramăsuri împotriva companiei sau companiilor maritime din ţările terţe în cauză sau împotriva companiei sau companiilor maritime din alte ţări care beneficiază de măsurile luate de ţările în cauză,

countries similar to that offered in the Community to undertakings owned wholly, controlled through majority ownership or effectively controlled by nationals of the third countries concerned;
să se bucure în ţările terţe de un tratament asemănător celui care este oferit în Comunitate întreprinderilor care aparţin integral cetăţenilor din ţările terţe respective, sau care se află sub controlul lor majoritar sau efectiv;

Such certificates shall be issued by the competent governmental authorities of the third countries concerned, hereinafter referred to as the issuing authorities,
Astfel de certificate se eliberează de către autorităţile guvernamentale competente ale ţărilor terţe interesate denumite în continuare"autorităţi emitente",

especially of the expressions‘as regards the third countries concerned' and‘with one
în special expresiile„în raport cu țările terțe respective” și„cu una

Tunisia and Turkey, the third countries concerned should be indicated in the licence;
Tunisia şi Turcia, ţările terţe în cauză ar trebui menţionate în licenţă;

the effectiveness of the EU's action vis-à-vis the regions and third countries concerned.
eficacitatea acţiunii Uniunii Europene în legătură cu regiunile şi ţările terţe respective.

are subject to the submission by the third countries concerned of a plan setting out the guarantees which they offer as regards the monitoring of the groups of residues
sunt condiționate de prezentarea, de către țările terțe implicate, a unui plan în care să se precizeze garanțiile oferite de acestea în ceea ce privește monitorizarea grupelor de reziduuri

the Commission shall, at the earliest opportunity, undertake with the competent authorities of the third countries concerned, consultations aimed at reconciling as far as possible the abovementioned interest with the respect of Community law.
Comisia împreună cu autorităţile competente ale ţărilor terţe interesate întreprinde consultări cu scopul de a reconcilia pe cât posibil interesul menţionat anterior legat de respectarea dreptului Comunităţii.