THIRD COUNTRIES CONCERNED in Swedish translation

• berörda tredje länder
• berörda tredjeländer
• de berörda tredjeländerna
• de berörda tredje länderna
• att berörda tredje länder
• de tredjeländer som berörs
• berört tredje land
• det berörda tredjelandet
• de aktuella tredjeländerna

Examples of using Third countries concerned in English and their translations into Swedish

The import ban was accompanied by a clause intended to provide for a procedure enabling the Commission to review progress in trapping methods in the third countries concerned.
Importförbudet åtföljdes av en en bestämmelse som skulle ge kommissionen en kontrollmöjlighet i fråga om fångstmetoderna i berörda tredje länder.

the competent authorities of third countries concerned;
de behöriga myndigheterna i berörda tredjeländer.

Where third countries may also be affected by the spread, the Member State affected shall endeavour to inform the third countries concerned.
Om tredjeländer också kan påverkas av spridningen ska den berörda medlemsstaten sträva efter att informera de berörda tredjeländerna.

shall be conditional on works originating from Member States not being the subject of discriminatory measures in the third countries concerned.';
c är beroende av att produktioner som härrör från medlemsstaterna inte är föremål för diskriminerande åtgärder i de berörda tredje länderna.

In order to tackle these migration flows, improved cooperation with the third countries concerned is essential.
För att kunna tackla dessa migrationsflöden är det viktigt med ett förbättrat samarbete med berörda tredje länder.

fully integrated in EU-relations with the third countries concerned, in order to create a more comprehensive
helt införlivas med EU: förbindelser med berörda tredjeländer om en mer allsidig

It requested the Council to come back to this question at a later session in the light of the outcome of negotiations with third countries concerned.
Delegationen begärde att rådet återvänder till denna fråga vid ett kommande möte mot bakgrund av resultatet av förhandlingarna med de berörda tredje länderna.

which should encompass a balanced co-operation with the third countries concerned.
som bör innefatta ett balanserat samarbete med berörda tredje länder.

The findings and recommendations of such peer reviews that are made available to national authorities can also be helpful in prioritising concrete support measures for the third countries concerned.
Slutsatser och rekommendationer i sådana kollegiala granskningar som tillgängliggörs för nationella myndigheter kan även vara till nytta för prioriteringen av konkreta stödåtgärder för berörda tredjeländer.

The prime objective of these dialogues is to rectify the existing shortcomings, through appropriate support to the third countries concerned.
Det främsta målet med dessa dialoger är att genom lämpligt stöd till berörda tredjeländer rätta till de befintliga bristerna.

its Member States must adopt a joint approach in cooperation with the third countries concerned.
medlemsstaterna måste gemensamt ingripa mot denna brottslighet i samarbete med berörda tredje länder.

It agreed to resume its examination of this dossier when the Commission had submitted its report on the results of the negotiations with the third countries concerned.
Man kom överens om att återuppta behandlingen av detta ärende så snart som kommissionen har överlämnat sin rapport inklusive resultaten av förhandlingarna med berörda tredje länder.

Obtain better scientific advice on the state of the stocks before concluding new partnership agreements with the third countries concerned and to.
Erhålla bättre vetenskapliga rön om läget för bestånden innan nya partnerskapsavtal ingås med berörda tredjeländer.

be the result of direct negotiations with the third countries concerned.
utgöra resultatet av direkta förhandlingar med de berörda tredjeländerna.

The authorities of the third countries concerned are to verify compliance with the provisions of Article 20b of Regulation(EC) No 174/1999.
Myndigheterna i de berörda tredje länderna har åtagit sig att kontrollera att bestämmelserna i artikel 20b i förordning(EG) nr 174/1999 iakttas.

it may appear a credible negotiator to the third countries concerned.
den kan framstå som en trovärdig förhandlare för de berörda tredjeländerna.

The third countries concerned shall give the Commission prior notification of the rules referred to in Articles 12(1),
De berörda tredje länderna skall i förväg informera kommissionen om de regler som avses i artiklarna 12.1,

arrangements referred to above may be negotiated by the Community with the third countries concerned prior to the date of accession.
förhandla fram ändringar i de bilaterala avtal och överenskommelser som avses ovan med de berörda tredjeländerna.

Pilot programmes should be developed in close partnership and be the result of dialogue with the third countries concerned.
Pilotprogram bör utvecklas i nära partnerskap med de berörda tredjeländerna och vara resultatet av en dialog med dem.

The first subparagraph shall be implemented by agreements to be negotiated and concluded with the third countries concerned under the procedure laid down in Article 113 of the Treaty.
Första stycket skall genomföras genom avtal som förhandlas fram och sluts med de berörda tredje länderna enligt det förfarande som fastställs i artikel 113 i fördraget.