KEY THIRD COUNTRIES in Polish translation

• kluczowymi państwami trzecimi
• kluczowymi krajami trzecimi
• najważniejszymi państwami trzecimi
• najważniejszymi krajami trzecimi
• kluczowych krajach trzecich
• najważniejszych państwach trzecich

Examples of using Key third countries in English and their translations into Polish

multilateral agreements with key third countries.
wielostronnych porozumień z kluczowymi państwami trzecimi.

They include the degreeto which valuesrelatedto freedom, security andjustice are now respected in key third countries, including the countries in which the audit has beenconducted;the values include the rule oflaw
Obejmują one stopień, w jakim w kluczowych krajach trzecich- wtym wkrajachobjętychomawianą kontrolą-przestrzeganesą wartości związane z wolnością, bezpieczeństwem isprawiedliwością, wśródktórych wymienić należyzasadę praworządności

Furthermore, Energy Technology Centres could be established in key third countries, building on the closer energy cooperation already in place with e.g. the Gulf Cooperation Council(GCC),
Ponadto można by utworzyć Centra Technologii Energetycznych w kluczowych krajach trzecich, które opierałyby się na ściślejszej współpracy energetycznej, już widocznej np. z Radą Współpracy w Zatoce Perskiej,

European migration liaison officers will be seconded in EU Delegations in key third countries, in close cooperation with the Immigration Liaison Officers Network14and with local authorities
Europejscy oficerowie łącznikowi ds. migracji zostaną oddelegowani do delegatur UE w kluczowych państwach trzecich- w ścisłej współpracy z siecią oficerów łącznikowych ds. imigracji14

But it is also important for the EU Member States and key third countries to jointly develop a strategy
Ale ważne jest również, by Państwa Członkowskie UE i główne kraje trzecie wspólnie rozwijały strategię

as well as consider the feasibility of posting EU agencies' liaison officers and magistrates in key third countries.
państw nienależących do UE, a także rozważyć możliwość delegowania oficerów i sędziów łącznikowych agencji UE do głównych państw trzecich.

As announced in the Commission Communication on establishing a new Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration16 the Union will seek partnerships with key third countries of origin and transit through a coherent and tailored engagement where the Union and its Member States
Zgodnie z komunikatem Komisji w sprawie ustanowienia nowych ram partnerstwa z państwami trzecimi w ramach Europejskiego programu w zakresie migracji16 Unia będzie dążyć do ustanowienia ram partnerstwa z kluczowymi państwami trzecimi pochodzenia i tranzytowymi poprzez przyjęcie spójnych

challenge of tax evasion, including opening negotiations on savings tax havens with key third countries on the basis of the draft mandate currently awaiting Council approval.
w tym rozpoczęcia negocjacji na temat rajów podatkowych w zakresie opodatkowania oszczędności z najważniejszymi państwami trzecimi w oparciu o projekt mandatu, który oczekuje obecnie na zatwierdzenie przez Radę.

by fostering co-operation with key third countries through geographic and thematic targeting,
wspieranie współpracy z najważniejszymi krajami trzecimi w ramach geograficznego

notably by seconding European migration liaison officers to EU Delegations in key third countries; amending the Frontex legal basis to strengthen its role on return;
zwłaszcza poprzez powoływanie europejskich urzędników łącznikowych ds. migracji w delegaturach Unii w kluczowych państwach trzecich; wprowadzenie zmian do podstawy prawnej Frontexu i wzmocnienie tym samym

2009 programmes were used to develop a special programme for facilitating work relationships with the immigration authorities from one key third country, based on regular visits from experts from those authorities to Poland
2009 wykorzystano na opracowanie specjalnego programu na rzecz ułatwienia stosunków roboczych z organami imigracyjnymi z jednego kluczowego państwa trzeciego w drodze regularnych wizyt ekspertów tych organów w Polsce

It adds that the enhanced bargaining power of a single EU policy"should enable the EU to gain better access to key third country markets while protecting investors,
Dodaje, że wzmocniona siła przetargowa jednolitej polityki UE powinna umożliwić UE uzyskanie lepszego dostępu do rynków kluczowych krajów trzecich, przy jednoczesnej ochronie inwestorów,

Continue and where possible enhance‘IP Dialogues' with key third countries; leverage high-level trade and political dialogues to
Kontynuowanie i w miarę możliwości rozszerzanie dialogu w sprawie własności intelektualnej z państwami trzecimi o zasadniczym znaczeniu; dążenie do dialogu w sprawach handlu

Provide assistance to key third countries to strengthen their migration management, e.g. sharing experiences on border control issues, training of border guards
Zapewnianie kluczowym krajom trzecim pomocy w zakresie doskonalenia zarządzania migracją, np. poprzez dzielenie się doświadczeniami dotyczącymi kontroli granicznej,

increasing cooperation with transit countries(especially Ukraine) and key third country energy partners, further strengthening the Energy Community
lepszą współpracę z krajami tranzytowymi(zwłaszcza Ukrainą) oraz kluczowymi partnerami energetycznymi będącymi państwami trzecimi, dalsze umacnianie Wspólnoty Energetycznej i utrzymanie strategicznego zaangażowania

fosters strategic cooperation with key third country partners.
propaguje współpracę strategiczną z kluczowymi partnerami z państw trzecich.

agree on S& T cooperation priorities with key third country partners where cooperation brings a clear added value for Europe in addressing key global challenges
uzgadniają priorytety w zakresie współpracy naukowo-technicznej z kluczowymi partnerami z krajów trzecich w przypadku, gdy współpraca niesie ze sobą wyraźną wartość dodaną dla Europy w kontekście odpowiedzi na kluczowe wyzwania w skali globalnej

The Commission is fully engaged with international bodies and key third country partners and is regularly represented at international meetings, generally co-ordinating the EU position
Komisja jest w pełni zaangażowana we współpracę z organami międzynarodowymi i podstawowymi partnerami z państw trzecich, regularnie uczestnicząc w posiedzeniach międzynarodowych, koordynując ogólnie stanowisko UE, przeprowadzając częste prezentacje

enable better access to key third country markets whilst protecting investors,
łatwiejszy dostęp do kluczowych rynków krajów trzecich, przy jednoczesnej ochronie inwestorów,

Numerous third countries including key markets in Asia,
Wiele krajów trzecich, w tym rynki kluczowe w Azji, Europie Wschodniej,