KEY THIRD COUNTRIES in Slovak translation

• kľúčovými tretími krajinami
• dôležitými tretími krajinami
• kľúčových tretích krajinách
• hlavnými tretími krajinami

Examples of using Key third countries in English and their translations into Slovak

multilateral agreements with key third countries.
mnohostranné dohody s kľúčovými tretími krajinami.

its elements can inspire cooperation with other key third countries and point to the key levers to be activated.
jej prvky môžu podnietiť spoluprácu s inými kľúčovými tretími krajinami a poukazujú na kľúčové páky, ktoré treba aktivovať.

as well as through stepped up cooperation with key third countries in particular Turkey.
riadenia schengenských hraníc a azylu, ako aj posilnenou spoluprácou s kľúčovými tretími krajinami, najmä s Tureckom.

But it is also important for the EU Member States and key third countries to jointly develop a strategy
Pre členské štáty EÚ a kľúčové tretie krajiny je ale rovnako dôležité spoločne vypracovať stratégiu

as well as consider the feasibility of posting EU agencies' liaison officers and magistrates in key third countries.
vyslaných do tretích krajín, ako aj posúdiť možnosti vyslania styčných dôstojníkov agentúr EÚ a sudcov do kľúčových tretích krajín.

As announced in the Commission Communication on establishing a new Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration16 the Union will seek partnerships with key third countries of origin and transit through a coherent
Ako sa uvádza v oznámení Komisie o vytvorení nového rámca partnerstva s tretími krajinami v rámci európskej migračnej agendy16, Únia sa bude usilovať o partnerstvá s kľúčovými tretími krajinami pôvodu a tranzitu prostredníctvom súdržnej

by fostering co-operation with key third countries through geographic and thematic targeting,
podporovaním spolupráce s kľúčovými tretími krajinami geografickým a tematickým zacielením

including opening negotiations on savings tax havens with key third countries on the basis of the draft mandate currently awaiting Council approval.
Komisia bude napredovať aj v riešení výzvy, ktorú predstavujú daňové úniky. Súčasťou riešenia je aj začiatok rokovaní o daňových rajoch s kľúčovými tretími krajinami.

Reducing the incentives for irregular migration, notably by seconding European migration liaison officers to EU Delegations in key third countries; amending the Frontex legal basis to strengthen its role on return; a new action
Zníženie podnetov na nelegálnu migráciu, a to najmä vyslaním európskych styčných úradníkov pre migráciu do kľúčových tretích krajín, zmenou právneho základu agentúry Frontex s cieľom posilniť jej úlohu v oblasti návratu,

roles of their liaison officers deployed in key third countries of origin and transit.
funkcie svojich styčných dôstojníkov vyslaných do kľúčových tretích krajín pôvodu a tranzitu.

The Commission will maintain close industrial dialogue with key third countries.
Komisia bude naďalej pokračovať v úzkom odvetvovom dialógu s kľúčovými tretími krajinami.

cooperation strategies with key third countries to combat smuggling of migrants;
stratégií spolupráce s kľúčovými tretími krajinami na účely boja proti pašovaniu migrantov.

Whereas interparliamentary cooperation with these key third countries is one of the tools that should be strengthened;
Keďže medziparlamentná spolupráca s týmito kľúčovými tretími krajinami je jeden z nástrojov, ktorý sa má posilniť;

Networking will also be promoted with international organisations and key third countries, e.g. Generation IV International Forum members.
Podporovať sa bude aj vytváranie sietí s medzinárodnými organizáciami a kľúčovými tretími krajinami napr. členmi medzinárodného fóra Generácia IV(Generation IV International Forum).

Reinforced action against the smuggling of migrants between the EU and key third countries will be part of the forthcoming European Agenda on Migration.
Zintenzívnenie postupu proti pašovaniu migrantov medzi EÚ a kľúčovými tretími krajinami bude súčasťou najbližšieho Európskeho programu v oblasti migrácie.

In addition, end-of-life ship tracking needs to be improved and co-operation with key third countries(such as Egypt because of the Suez Canal) enhanced.
Okrem toho sa musí zlepšiť sledovanie lodí po dobe životnosti a posilniť spolupráca s kľúčovými tretími krajinami(akou je Egypt vďaka Suezskému prieplavu).

Continue and where possible enhance‘IP Dialogues' with key third countries; leverage high-level trade
Ďalej viesť, a ak je to možné, posilniť„dialógy o duševnom vlastníctve“ s kľúčovými tretími krajinami, využiť obchodné a politické dialógy na

requests to negotiate Comprehensive EU-level air transport agreements with a number of key third countries.
požiadaviek na rokovanie o komplexných dohodách o leteckej doprave na úrovni EÚ s mnohými kľúčovými tretími krajinami.

to improve cooperation with key third countries- including the emerging countries- with a view to establishing common standards
zlepšila spoluprácu s kľúčovými tretími krajinami- vrátane novovznikajúcich krajín- v záujme zavádzania spoločných noriem

Closer collaboration on zero-emission power generation with key third countries, with the focus on large fossil fuel exporters and large emerging economies, will therefore be imperative.
Je preto potrebná užšia spolupráca s kľúčovými tretími krajinami v oblasti nulových emisií pri výrobe energie so zameraním na veľkých vývozcov fosílnych palív a významné transformujúce sa ekonomiky.