THIRD COUNTRIES MAY in Danish translation

• tredjelande kan
• til tredjeland må

Examples of using Third countries may in English and their translations into Danish

above which the customs duties applicable to third countries may be reintroduced in accordance with paragraphs 4 to 7.
ud over hvilke den told, der finder anvendelse over for tredjelande, kan genindføres i henhold til bestemmelserne i stk. 4-7.

equivalent guarantees established for third countries may not be more favourable than those laid down in Annexes I
tilsvarende garantier, der gaelder for tredjelande, maa ikke vaere gunstigere end dem, der er fastsat i bilag I

The products referred to in Article 1 coming from third countries may be imported only if their quality standards are at least equivalent to the minimum limits for marketing adopted for like products,
De i artikel 1 naevnte produkter, der kommer fra tredjelande, maa kun indfoeres, saafremt deres kvalitetskendetegn mindst opfylder de minimumskrav for afsaetningen, som er blevet fastsat for de samme inden for Faellesskabet hoestede produkter

Eggs for hatching from third countries may be imported only if they bear,
Rugeaeg fra tredjelande maa kun indfoeres, hvis de med bogstaver

Eggs for hatching from third countries may be imported only if they bear,
Rugeaeg fra tredjelande maa kun indfoeres, hvis de med bogstaver

Eggs for hatching from third countries may be imported only if they bear,
Rugeæg fra tredjelande må kun indføres, hvis de med bogstaver

Obviously cooperation with third countries may help eradicate the causes of waves of refugees
Et samarbejde med tredjelande kan helt sikkert bidrage til at fjerne de årsager,

meat therefrom, from third countries may be imported subject to their affording guarantees at least equivalent to those laid down in this Directive,
kød heraf fra tredjelande kan indføres, forudsat at de opfylder garantier, der mindst svarer til dem, der er fastsat i dette direktiv,

similar products imported from third countries may be allowed to enter the Community as natural mineral waters.
opstilles regler for, hvorledes tilsvarende produkter fra tredjelande kan indfoeres i Faellesskabet som naturligt mineralvand;

concentrated grape juice originating in third countries may not be turned into wine
koncentreret druesaft med oprindelse i tredjelande må ikke anvendes til fremstilling af vin

On the basis of the above findings, it is concluded that imports from third countries may have contributed to the injury suffered by the Community industry
På grundlag af disse undersøgelsesresultater konkluderes det, at importen fra tredjelande kan have bidraget til den skade, som EF-erhvervsgrenen har lidt,

persons established in third countries may also submit proposals where this is provided for in Article 10.
personer etableret i tredjelande kan også indgive forslag, hvis der er fastsat bestemmelser herom i artikel 10.

Whereas products covered by a common market organization and imported from third countries may, under certain conditions, be brought under a customs warehousing
Produkter, der er omfattet af en faelles markedsordning, og som indfoeres fra tredjelande, kan under visse omstaendigheder anbringes paa toldoplag eller i frizoner,

other objects listed in Annex V Part B to the Directive 77/93/EC coming from third countries may not be introduced into the Community unless they comply with the standards
der er anført i bilag V, del B, til direktiv 77/93/EØF, og som kommer fra tredjelande, må ikke føres ind i Fællesskabet, medmindre de opfylder normerne

Assurances which the third country may provide concerning the rules laid down in this Directive.
Hvilke garantier tredjelandet kan give med hensyn til bestemmelserne i dette direktiv.

It is looking at how far the legal basis for forging cooperative links with third countries might be strengthened.
Det drøftes, hvorvidt retsgrundlaget for indgåelse af samarbejdsforbindelser med tredjelande kan styrkes.

A third country may apply for the registration of a designation in its territory by following a similar procedure. 7.
Et tredjeland kan ansøge om registrering af en betegnelse på sit område efter en tilsvarende procedure. 7.

In deciding whether a third country may appear on the list referred to in paragraph 1,
Ved bedoemmelsen af, om et tredjeland kan optages paa den i stk. 1 naevnte liste,

In other words, this is a decision whereby an individual from a third country may reside in that border zone for three months in total.
Dette er med andre ord en beslutning, hvorved en person fra et tredjeland kan opholde sig i grænseområdet i tre måneder i alt.

Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory,
Medlemsstaterne paaser ved den kontrol, der foretages paa steder, hvor produkter fra tredjelande kan indfoeres til Faellesskabets toldomraade, saasom havne, lufthavne