RŮZNÝCH ZEMÍCH in English translation

• different countries
• various countries

Examples of using Různých zemích in Czech and their translations into English

v rozvojových zemích samozřejmě pocházet ze soukromého sektoru v různých zemích, zatímco přibližně třetina bude mít podle odhadu Komise původ v trhu s emisemi oxidu uhličitého.
even in developing countries, will come from the private sector within the various countries, while approximately one-third, according to the Commission's estimates, will come from the carbon dioxide market.

bez harmonizace ekonomických podmínek v různých zemích tento krok nebude fungovat,
that without harmonisation of the economic conditions in the different countries, this will not work,

Rovněž vyzývám sociální partnery, aby toho pro mobilitu v různých zemích udělali více a aby uplatnili veřejnou kontrolu, aby odhalili černé ovce
I also appeal to the social partners to do more for mobility in the various countries and to impose public controls to bring to light the black sheep

služby prostřednictvím partnerů v různých zemích a poskytnout tak lepší podporu
services via partners in the different countries rather then sell directly,

kritizujeme svobodu informací v různých zemích Asie a Afriky,
criticising the freedom of information in various countries in Asia and Africa,

zároveň organizuje a dohlíží na kampaně zahrnující členy v různých zemích.
overseeing campaigns involving members in different countries at the same time.

podkopává význam kolektivního vyjednávání v různých zemích.
are undermining the importance of collective negotiations in various countries.

žijících v současnosti v pěti různých zemích světa Česko, Slovensko, Maďarsko.
at present living in five different countries of the world.

Zeď z pórobetonu EI 240 EI 120 Modulární stěna EI 120 EI 120 Stropy EI 240 EI 120 Pacifyre MK II Protipožární manžeta byla velice pečlivě testována nezávislými orgány v různých zemích po celé Evropě.
Wall of aerated concrete blocks EI 240 EI 120 Modular wall EI 120 EI 120 Ceilings EI 240 EI 120 The BIS Pacifyre MK II Fire Sleeve has been extensively tested by independent authorities in various countries throughout Europe according to EN 1366-3 resp.

který v současné době působí ve 20 různých zemích, kde učí manažery, jak kombinovat obchodní
who has operated in 20 different countries, teaching managers how to combine business

pro daňové orgány, které budou muset ovládat sazby DPH platné v 27 různých zemích, a pro společnosti, které budou muset zavést až 27 různých režimů DPH.
which will have to manage VAT amounts from countries established in 27 different countries, and the companies concerned, which will have to apply up to 27 different VAT regimes.

třetím stranám a obchodním partnerům, kteří se nacházejí v různých zemích po celém světě, jak je popsáno výše.
business partners as described above that are located in various countries around the world.

bylo přijato 61 žádostí, přičemž fond zasáhl ve 33 případech ve 20 různých zemích.
the fund has intervened in 33 cases in 20 different countries.

zlepšit svůj obraz mezi pracovníky a lidmi v různých zemích, aby v nadcházejících volbách do Evropského parlamentu v červnu příštího roku vyšlo vše podle plánu.
to improve its image among workers and people in the various countries, hopefully so that all goes to plan in the forthcoming European Parliament elections next June.

může být potenciálně zavádějící, neboť globalizace v průmyslu znamená, že konečný produkt se skládá z částí vyrobených v různých zemích.
may be potentially misleading because globalisation in industry means that the end product is composed of parts made in different countries.

hlasoval jsem pro přijetí zprávy pana Leinena, protože jsem přesvědčen, že zdokumentování těchto údajů v různých zemích nám umožní dozvědět se daleko více o jejich situaci.
gentlemen, I voted in favour of the Leinen report because I am convinced that by recording this data in the various countries, we will learn far more about the situation in these countries..

kteří dělají tutéž práci, jen v různých zemích.
just in different countries.

která v případě potřeby přispěje k výměně informací o osvědčených postupech uplatňovaných v různých zemích.
contributing where necessary to the exchange of information on good practices to be applied in the various countries.

status rezidenta v různých zemích, z nichž mnohé jsou členskými státy EU,
enjoy resident status in, different countries, many of which are EU Member States,

podmínky ve věznicích v různých zemích v Evropě jsou takové, že prostě nemůžeme pokračovat v tom, že tam budeme lidi posílat.
also that prison conditions in various countries in Europe are such that you really cannot carry on sending people there any more.