DEVELOPING COUNTRIES in Czech translation

• rozvojových zemích
• rozvojovým zemím
• rozvojovými zeměmi
• rozvíjející se země
• rozvojových státech
• rozvojové země
• rozvojových zemí
• rozvíjejících se zemích
• země rozvojové
• rozvíjejících se zemí
• rozvíjejícími se zeměmi
• rozvojové státy

Examples of using Developing countries in English and their translations into Czech

ultimately does not benefit either the developing countries or Europe, quite the contrary.
světa do Evropy a nakonec z toho nemá prospěch ani rozvíjející se země, ani Evropa, právě naopak.

Required amounts for developing countries are estimated to go up to EUR 120-150 billion annually in 2020.
Potřebné množství pro rozvojové státy je odhadováno na 120-150 miliard EUR ročně v roce 2020.

there is no doubt that this will also be the case where the developing countries are concerned.
vnitřního trhu mezi členskými státy EU a není pochyb o tom, že se to bude týkat i rozvíjejících se zemí.

the developed countries are responsible for 80% of greenhouse gas emissions, developing countries are today paying for the worst repercussions.
rozvinuté země jsou odpovědné za 80% emisí skleníkových plynů, platí v současné době za nejhorší následky země rozvojové.

promoting democratisation and development in developing countries.
na podporu demokratizace a rozvoje v rozvíjejících se zemích.

We cannot reasonably expect developing countries to pay for the effects of a problem that the Western World has caused.
Nelze přece očekávat, že rozvojové státy budou platit za následky problému, který způsobily západní státy..

Providing increased market access to these countries could have a detrimental effect, not only on European agricultural producers, but also on developing countries that are the most in need.
Umožnění lepšího přístupu na trh těmto státům by mělo škodlivý dopad nejen na zemědělské výrobce v Evropě, ale i na rozvojové státy, které jsou v nejtíživější situaci.

In this respect, the effort made to support developing countries, including in particular the countries of Africa,
V tomto ohledu je dobře známé úsilí vynakládané na podporu rozvojových zemí, zvláště včetně zemí Afriky,

Another thing I take from the declaration is that developing countries will have to rely primarily on their own resources.
Dále jsem z prohlášení vyrozuměl, že rozvojové země se budou muset primárně spoléhat na své vlastní zdroje.

The food crisis that is currently hitting the developing countries hard illustrates perfectly the urgent need for better regulation of global trade.
Potravinová krize, která v současnosti těžce doléhá na rozvojové země, dokonale ilustruje naléhavou potřebu zavést lepší regulaci světového obchodu.

We make particular demands of the fastest-growing developing countries- not least China,
Zvláštní požadavky klademe na nejrychleji se rozvíjející rozvojové země- zejména na Čínu,

Although developing countries have contributed the least to these greenhouse gas emissions,
Přesto, že rozvojové země se na emisích skleníkových plynů podílejí nejméně,

All countries will have to provide financial resources so that developing countries, too, can participate in a climate agreement.
Finanční prostředky budou muset poskytnout všechny země, aby se i rozvojové země mohly podílet na dohodě o záchraně klimatu.

The second element is that developing countries will contribute to the reduction in emissions within the framework of sustainable development.
Druhá část spočívá v tom, že rozvojové země se budou na snižování emisí podílet v rámci udržitelného rozvoje.

At the same time, we must also create the conditions to ensure that developing countries can participate alongside us in this global effort.
Zároveň musíme také vytvářet podmínky, které zajistí, že rozvojové země se budou moci spolu s námi účastnit úsilí o záchranu globálního klimatu.

Regarding developing countries, the estimate is at least USD 10 billion
V případě rozvojových zemí se tyto odhady pohybují na úrovni minimálně 10 miliard USD

Another recurring claim is that the developing countries will then be able to share in the recovery.
Neustále se také tvrdí, že rozvojové země se pak na tomto oživení budou moci podílet.

reaffirm that commitment to help developing countries combat climate change over these next few years as well.
znovu potvrdí tento závazek k pomoci rozvojovým zemím v boji proti změně klimatu v průběhu následujících několika let.

Another step would be to allocate additional funds to help developing countries, rather than removing
Dále by bylo možné vyčlenit dodatečné finanční prostředky na pomoc rozvojovým zemím, a nikoli uvolňovat

Dialogue and appropriate resources should enable developing countries to think more deeply about their own objectives in terms of reduction, in particular,
Dialog a vhodné prostředky by rozvíjejícím se zemím měly umožnit více se zamyslet nad vlastními cíli v oblasti omezování emisí,