DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• pays en développement
• pays développés

Examples of using Developing countries in English and their translations into French

The way that the"green revolution" has spread throughout developing countries has extended this dependency in several important areas.
La diffusion de la révolution verte dans les PED a étendu cette dépendance dans plusieurs régions importantes.

The limited availability of social protection in developing countries in Asia and the Pacific leaves this vast majority of the population without sufficient coverage.
En raison de l'accès limité à la protection sociale dans les pays en développement d'Asie et du Pacifique, la vaste majorité de cette population ne dispose pas d'une couverture suffisante.

Ii Show that the phenomenon of extreme poverty affects developed and developing countries alike in different proportions
Ii Faire apparaître le fait que le phénomène de l'extrême pauvreté concerne aussi bien les pays développés que les pays en développement dans des proportions différentes

facilitates partnerships whereby developing countries exchange technology,
facilite les partenariats qui permettent aux pays d'échanger des technologies,

continue to pursue the work so as to realize the aspirations of developing countries, particularly least developed countries, in that area.
les travaux se poursuivraient pour que les aspirations des pays en développement dans ce domaine, et notamment des pays les moins avancés puissent être satisfaites.

Developing countries significantly increased their share of the total world catch
La part des pays en développement dans la prise mondiale et le commerce international a considérablement

We shall be happy to accept scientists and engineers from developing countries in these fields, either through bilateral arrangements
Nous serons heureux d'accepter les chercheurs et ingénieurs des pays en développement dans ce domaine par le biais d'arrangements bilatéraux

Corruption affects both developed and developing countries, and both the public and private sectors.
La corruption touche aussi bien les pays développés que les pays en développement, et le secteur public comme le secteur privé.

Team of Specialists on Internet Enterprise Development analyses the e-commerce development in European transition economies and compares its status withwith that ofin developing countries.
L'Équipe de spécialistes du développement de l'entreprise via l'Internet analyse l'évolution du commerce électronique dans les pays en transition d'Europe par comparaison avec les pays en développement.

The Protocol's clean development mechanism would provide support to sustainable development in developing countries, with associated private investments
Le mécanisme pour un développement propre établi par le Protocole allait contribuer au développement durable dans les pays en développement, en induisant investissements privés

socio-economic consequences of demographic ageing in selected developing countries.
socio-économiques du vieillissement de la population dans un certain nombre de pays développés.

particularly developing countries, in this area.
notamment aux pays en développement.

partial framework for trade relations that disadvantages developing countries.
partial de relations commerciales plaçant les pays en développement dans une situation défavorable.

against the will of the international community, on developing countries.
contre la volonté de la communauté internationale à des pays en développement.

but many developed and developing countries are still at a preliminary stage.
mais nombre de pays développés ou en développement en sont encore à un stade préliminaire.

The Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP) provides a promising avenue for developing countries to increase and expand their interregional trade.
Le Système global de préférences commerciales entre pays en développement(SGPC) constitue un moyen prometteur d'accroître et d'élargir le commerce interrégional entre pays en développement.

less than the elimination of the special and differential treatment for developing countries envisaged under the Agreement on Agriculture.
moins d'éliminer le traitement spécial et différencié pour les PED prévu dans l'ac- cord sur l'agriculture.

to make courses freely available, with 3,580 participants from developed and developing countries completing online courses.
qui ont été suivis en ligne par 3 580 personnes originaires de pays développés ou en développement.

The CTCN is also attracting a growing number of diverse organizations from both developed and developing countries to join the Network.
Il reçoit aussi un nombre croissant de demandes de la part de diverses organisations de pays en développement comme de pays développés qui souhaitent participer au Réseau.

economic restructuring has become one of the priorities of developing countries.
la restructuration économique est devenue l'une des priorités du développement des pays.